正释经文,分三56
或囚禁枷锁,手足被忸械:‘囚禁’是被监禁在牢狱里,‘枷’是挂在头颈的架,‘锁’是锁在身上的炼子,‘杻’是手栲,‘械’是脚镣。或者有人被囚禁在牢狱里,头颈被‘枷’架著,身体被‘锁炼’锁著,手被‘手栲’栲著,足被‘脚镣’镣著,是为:‘或囚禁枷锁,手足被杻械’。被人囚禁在牢狱里,被杻械枷锁系缚的时侯,也是无法脱离囚禁之难的。但只要被囚禁者,能虔诚的称念观音圣号,就能仗著观音菩萨威神之力,而释然得到解脱了。所以说:‘念彼观音力,释然得解脱’。‘释然’是解散的意思。‘解脱’是解散了杻械枷锁的系缚,而脱离囚禁之苦。长行文中说:‘设复有人,若有罪,若无罪,杻械枷锁,检系其身,称观世音菩萨名者,皆悉断坏,即得解脱。’这正是这一句偈的意思。
庚四免毒药难
咒诅诸毒药,所欲害身者,念彼观音力,还著于本人。
上面从‘免怨贼难’到‘免枷锁难’三科偈文的意义,都在长行文中所有,是重复申明长行的意义,所以都名为‘重颂’。这一科偈文,是在长行文中所没有的,是孤独而起的,所以名为‘孤起颂’。
‘咒诅诸毒药,所欲害身者’:‘咒诅’是用咒语、邪术、咒水等,驱役鬼神,以诅害于人。‘毒药’是有毒性的剧药。毒药的种类很多,所以叫做‘诸毒药’。‘咒诅诸毒药’都是足以致人于死地,而所以施用‘咒诅’或‘诸毒药’的用意,也是企图伤他人身命的,所以说:‘所欲害身者’。如果遭受恶人暗中以咒诅毒药,要加害的时候,也是不容易脱离灾难的。但被害者,如果能称念观世音菩萨圣号的话,被害者不但不会遭受毒害,且其‘咒诅诸毒药’还会回转来,著在谋害者的本身呢?所以说:‘念彼观音力,还著于本人。’
所以会‘还著于本人’,一方面表示,观音菩萨解救被害者——即是菩萨摄受众生的慈悲。另一方面,表示观音菩萨对谋害者的谴责——即是菩萨折伏众生的威德。如果谋害者,不但不能害人,还害自己,就会恐惧而改悔行善,这岂不也是得到观音菩萨教化的利益吗?佛菩萨的‘慈悲摄受’,或‘威德折伏’,都是为了能得教化的功效。因为众生的根机不同,所以佛菩萨,就对机施教,该摄受的就摄受,该折伏的就折伏,慈威兼施之耳。苏东坡居士以为‘还著于本人’偈,未免违背了佛教慈悲的精神,所以就把它改为‘两家俱免难’。这好像有片面的道理,但这乃不知佛法‘摄’、‘折’二门的意义。又从因果的观点来说,害人反害自己,乃是必然的道理,所以对于‘还著于本人’之偈,并没有不妥善的地方。