法句经中译25
393·并非由于发结、或种族、或阶级而令人成为婆罗门。只有证悟谛与法的人才是清净的，才是婆罗门。（注：谛是四圣谛；法是九出世间法。）
394·愚痴的人，你戴发结有何用？你穿皮衣有何用？你只是外表清净而已，内里却满是整片欲林。
395·身穿粪扫衣、清瘦筋脉显露、及独居林中修禅者，我称此人为婆罗门。
396·我不会只是因为他从婆罗门族的母胎中出生即称他为婆罗门。若还未脱离烦恼，他只算是个低下的婆罗门。只有对无污垢与无执著的人，我才称他为婆罗门。
397·他已断除一切束缚、无畏、无执著及已脱离诸烦恼，我称此人为婆罗门。
398·他已断除（嗔恨之）缰、（贪欲之）皮带、（邪见之）绳、（愚痴之）锁、及已觉知真谛，我称此人为婆罗门。
399·他能忍受辱骂、欧打与困缚而无嗔、忍辱之力有如整支军队的力量，我称此人为婆罗门。
400·他无嗔有德、有戒行与离贪、制御诸根、此身为最后一身，我称此人为婆罗门。
401·如水不黏荷花叶，或如在针端上的芥子，他不执著于欲乐，我称此人为婆罗门。
402·他在此生得证灭苦（涅槃）已放下（五蕴）这负担、及已解脱诸烦恼，我称此人为婆罗门。
403·他有甚深的智慧、能分辨道与非道、已证得最高境界（即阿罗汉果），我称此人为婆罗门。
404·他不与在家人交往，也不与出家人相混，离贪少欲，我称此人为婆罗门。
405·他已舍弃对一切强弱众生动用武力，自己不杀生，也不叫人杀生，我称此人为婆罗门。
406·他对敌人亦不怨恨，对暴力者保持平和，无著于一切执著物，我称此人为婆罗门。
407·如在针端上的芥子，他的贪、嗔、我慢与虚伪皆已脱落，我称此人为婆罗门。
408·他言语柔和，说有益的实话，不以言语触怒任何人，我称此人为婆罗门。
409·在这世上，无论东西是长或短，是大或小，是好或坏，他亦绝不会不与而取，我称此人为婆罗门。
410·他不欲求今生或来世，已解脱贪欲与烦恼，我称此人为婆罗门。