光目女的发愿文。本经共叙述四段地藏菩萨因地发愿,四番文中,唯此愿文,最为详尽。
‘三涂’,火涂(地狱);血涂(饿鬼),茹毛饮血,吃不净食;刀涂(畜生),受刀宰之苦。
愿母一、超三恶道。二、生人中尊贵家,莫作女人,具丈夫相,修学佛法。
光目女恭对清净莲华目如来像前发愿:若我母亲得离三涂、卑贱、女身,能亲近三宝,永脱苦海,自今以后,百千万亿劫中,誓愿救拔十方世界地狱及恶道诸罪苦众生,使遇善缘,修行成佛后,我才成等正觉。正所谓:‘众生度尽,方证菩提,地狱未空,誓不成佛。’之大愿也。
发誓愿已,具闻清净莲华目如来而告之曰:光目!汝大慈愍,善能为母发如是大愿。
佛赞慰之语。
‘具闻’完全听到。发愿毕,闻佛赞慰:光目!你具大慈悲心,善能为母发如是大愿。
吾观汝母十三岁毕,舍此报已,生为梵志,寿年百岁。
‘梵志’,出家婆罗门。佛言:我观察你母亲将因你之发愿而转业,舍婢子身后,生婆罗门家,有清净志向,发心修行,寿命百岁。
过是报后,当生无忧国土,寿命不可计劫。
因修行功德,舍梵志身后,必生清净无忧佛国,寿命无量。
后成佛果,广度人天,数如恒河沙。
将来往生佛国,续修成佛,广度众生,数如恒河沙。
上乃佛在虚空中为光目女所说话。光目女为救母发弘誓愿,母仗彼愿力得大解脱,是出世究竟大孝之表率。
佛告定自在王:尔时罗汉福度光目者,即无尽意菩萨是。光目母者,即解脱菩萨是。光目女者,即地藏菩萨是。
结会古今。佛告定自在王菩萨:当时福度光目女的就是现在的无尽意菩萨。无尽意菩萨为法华经普门品之当机。光目母者即解脱菩萨,由光目女发愿及仗佛力转业,修行成就。华严经里曾作当机,亦常出现他经,可见地藏菩萨因地之六亲眷属,于释迦世尊法中,皆已圆熟,辅佛教化。光目女即今之地藏菩萨。
庚三、结显神力
总结显示地藏菩萨发大誓愿,累劫修行,成就威德神通之力,众生依教奉行,必得大利益。