丙二、冥王赞劝
‘冥王’,含阎王及幽冥界一切鬼王。阎王率众鬼王‘赞’叹地藏菩萨功德,同时‘劝’导众生对亡者、新生儿,当依地藏法门修学。
‘阎王’,佛经说一位;俗称十殿阎君,则有十位,乃道家说法,非佛说。阎王究竟有几个?不能确知,佛顺当时说法,只有一个。‘众’指鬼王众。阎王众至忉利天赞叹地藏菩萨胜德,由是因缘,开示此品,依序为第八。属事相,文浅,顺文释义。
尔时铁围山内,有无量鬼王,与阎罗天子,俱诣忉利,来到佛所。
‘尔时’,有二义:一、序分大众聚集时,属众成就成员,当时没列出,到此方一一介绍。二、第七品讲完时。
‘铁围山’,佛未出世前,印度早有宇宙观,认为世界是平的,中有须弥山,外有七重金山,七重香水海,次则大碱水海,海有四大部洲,我等居南赡部洲,在须弥山南边,四周有铁围山阻挡海水。佛虽知宇宙实相,以当时科技无法证实,也不被当代文化接受,古印度早已认同这种说法,如国人认为盘古开天般,而且,这类问题对断烦恼了生死没大关系,不得已方便说,谓之‘随他意语’,以免纷争。
铁围山,乃日月光照不到处,不须去追究方向。地狱分布于四周或地下,山内有鬼王,其数甚多,故云‘无量’。王,领导义。每一鬼王皆有其领导的鬼众。
‘阎罗’,梵语琰魔或琰魔罗,梵音轻重差别,译‘缚’,有神力能拘缚罪人之义。又译作双王,言兄妹二人发愿统领幽冥众生,兄管男,妹管女,故云双王。为鬼王之总领。国人惯称‘天子’,因彼有天福,位和忉利天主相当,他经称阎罗王,本经顺国人习俗称天子。
阎王带领铁围山无量鬼王,诣(到)忉利天至佛前。
所谓恶毒鬼王、多恶鬼王、大诤鬼王、白虎鬼王、血虎鬼王、赤虎鬼王、散殃鬼王、飞身鬼王、电光鬼王、狼牙鬼王、千眼鬼王、啖兽鬼王、负石鬼王、主耗鬼王、主祸鬼王、主食鬼王、主财鬼王、主畜鬼王、主禽鬼王、主兽鬼王、主魅鬼王、主产鬼王、主命鬼王、主疾鬼王、主险鬼王、三目鬼王、四目鬼王、五目鬼王、祁利失王、大祁利失王、祁利叉王、大祁利叉王、阿那吒王、大阿那吒王。
列出三十四位鬼王名。
‘所谓’,指下文解释上文。