尔时世尊,说此经法,无量众生,皆发无上正觉之心⑦。(这是说闻经大众皆发大愿)
这时世尊已经讲完《无量寿经》,无数闻法众生,皆发上求佛道下化众生成佛之大心。
万二千那由他人,得清净法眼⑧。二十二亿诸天人民,得阿那含果⑨。八十万比丘,漏尽意解⑩。四十亿菩萨,得不退转(11),以弘誓功德而自庄严,于将来世,当成正觉(12)。
(这是说与会大众皆获得不可思议之利益)
天上与人间有1万2000那由他亿的众生,证得清净法眼(小乘初果须陀洹),22亿众生证得阿那含果,80万比丘断尽见思惑,心开意解,证得阿罗汉果,40亿的菩萨证得三不退,他们誓以自度度他的功德来庄严自己的法身慧命,于未来世,必定成佛。
◎注释
⑦发无上正觉之心发上求佛道、下化众生的大心,亦即发求取正觉成佛的心。
⑧得清净法眼小乘初果须陀洹人,断尽见惑,如夜见电光,即得见道,名“得清净法眼”。
⑨得阿那含果阿那含,华译不来,小乘第三果位名,断尽见惑,及欲界思惑,不再来欲界受生,故名“阿那含”。
⑩漏尽意解指小乘四果阿罗汉,华译无生,以其断尽三界一切见思惑,故曰“漏尽”,具有三明六通八解脱,故曰“意解”。
(11)得不退转这里指菩萨证得位不退、行不退和念不退之三不退。
(12)当成正觉当来必定成佛。