校勘说明
一、本书历遍九校。
二、本书以[韩清净手稿]、[铅字版]、[科学版]三种为底本。
三、本书校勘时,分为两个部份,一是《瑜伽师地论》原文,一是《科句披寻记》。
(一)在原文的部份,以韩清净修订的版本为主,再和宋藏(碛砂藏)、大正藏、金陵本对照,并将异处加注说明。但人力有限,宋藏部份仅进行到卷五十。(注:韩清净手稿内,原文是以金陵本为底本,但是内容上有修订过,和现行流通的金陵本瑜伽论不同。)
(二)在披寻记的部份,虽以上述三种版本为主,但校勘时发现,三个版本也各有出入,其中分为二部份:
1.韩清净手稿内确定之错误或笔误(例如卷一有一段文引自声闻地,但是作者却说引自修所成地)。
2.手稿本身无误,但后来的铅字版、科学版出版时为打字错误。(第一部份手稿确定的错误,铅字版、科学版也是跟著错。)
在上述的错误中,以作者本身的错误较少,铅字版错误次之,科学版错误最多。
另外!有些引用本论或他论的文,但作者未标明出处,今也一一补上。
以上,在注解当中,均以红色字体表示。惟铅字版有的字体已模糊,无法变识,故不能很完整的校勘。
注解说明
黑色字体:为原文和宋藏、大正藏、金陵本对照之异处注解。
红色字体:为披寻记本身的错误之注解。
绿色字体:为手稿内原有之注解。历来版本都为收录,今补回。
披寻记除引用本论外,在引用其他经论处,均加注出处页码。