翻译名义集 [管理]  [举报] 
类    别：综合其他 作    者：姑苏景德寺普润大师法云编 管 理 员： 全文长度：224742字
最后更新：2012-10-25 文章状态：已完成 授权级别：驻站作品 首发状态：本站首发
总点击数：1160 本月点击：9 本周点击：4 收 藏 数：0
总推荐数：0 本月推荐：0 本周推荐：0  
最近章节：翻译名义集

内容简介：
夫翻译者。谓翻梵天之语。转成汉地之言。音虽似别。义则大同。宋僧传云。如翻锦绣背面俱华。但左右不同耳。译之言易也。谓以所有。易其所无。故以此方之经。而显彼土之法。周礼掌四方之语。各有其官。东方曰寄。南方曰象。西方曰狄鞮。北方曰译。今通西言而云译者。盖汉世多事北方。而译官兼善西语。故摩腾始至。而译四十二章。因称译也。言名义者。能诠曰名。所以为义。能诠之名。胡梵音别。自汉至隋。皆指西域以为胡国。唐有彦琮法师。独分胡梵。葱岭已西。并属梵种。铁门之左。皆曰胡乡。言梵音者。劫初廓然。光音天神降为人祖。宣流梵音。故西域记云。详其文字。梵天所制。原始垂则。四十七言。寓物合成。随事转用。流演枝派。其源浸广。因地随人微有改变。语其大较。未异本源。而中印度。特为详正。辞调和雅。与天音同。气韵清亮。为人轨则。

作品关键字：

本书公告：
本作品由佛教书籍网发布，本站网址：http://www.fjzjg.com
[最新书评]    [精华书评]    [全部书评]
发表书评：
标题
内容