¤W½g:¦òªû¥Ü²{
¹ï¤_¤¤°ê¤H¦Ó¨¥¡A¤£½×¥L«H¤£«H¦ò¡A¦b¤é±`¥Í¬¡¤Î²ß«U¤§¤¤¡A¦h¦h¤Ö¤Ö¡A§¡¦³¦ò±Ðªº¦¨
¤À¦b¤º¡C¬Û¹ï¦a¡A¤¤°êªº¦ò±Ð¡A¤]¤£¥þ¦P¤_¦L«×©Î¨ä¥L°ê®aªº¦ò±Ð¡F¦]¬°¦ò±Ð¨ì¤F¤¤°ê¤§
«á¡A¸g¹Lªñ¨â¤d¦~ªºµo´¥ú¤j¡A¦¤w±µ¨ü¤F¤¤°ê¤å¤Æªº¼vÅT¡A§Î¦¨¤F¤¤°ê¤Æªº¦ò±Ð¡C©Ò¥H¤¤
°ê¦ò±Ð¡A¬O¥~¨Óªº¤å¤Æ¡A¤]¬O¤¤°ê¦Û¨ªº¤å¤Æ¡C¥i¬O¡A·í¦ò±Ð²`¤J¤¤°êªº¥Á¶¡¦Ó¦¨¬°´¶¹M¤Æ
ªº«H¥õ¤§«á¡A¹ï¤_¦ò±Ðªº®Ú¥»±»ª¡A¤Ï¦Ó¤£¬°¤j²³©Òª¾¡F¤j²³©Òª¾ªº¥Á¶¡¦ò±Ð¡A¤D¬O¬°¨D²{
¥@§Q¯q¦Ó¨ÑÆ[µµÐÂÄ¡A¬°¨D¦º«á¦w¼Ö¦Ó¨Ñ¦aÂõÐÂÄ¡A¬°¤F®ø¨a¬èºÖ¦Ó©ÀÃÄ®vÀ±ªû¡C¬¡µÛªº®É
Ô¡A¬°¤F¨D°]¡B¨D¹Ø¡B¨D¤l¡B¨DºÖ¡B¨D¥¦w¡A¦Ó¨ì¦x°|·q»³\Ä@¡F¦º¤F¤§«á¡A§Y¥Ñ¿ËÄݽФF
¥X®aªº¹¬¥§¡A¬°¤§»w¸g¶W«×¡C¤@¯ë¤H©Òª¾ªº¦ò±Ð¡A¤j¬ù¶È¶È¦p¦¹¡C·íµM¡A³o¨ÇÆ[©À©M²{¶H¡A
¯¸¦b§@¬°©v±Ð«H¥õªº¥\¥Î¤W»¡¡A¦ò±Ð¨Ã¤£¤Ï¹ï¡A¥u¬O¦ò±Ðªº¤º®e©M¦ò±Ðªº®Ú¥»ºë¯«¡A¨Ã¤£¶È
¬O¦p¦¹¡C
³o¤]Ãø©Ç¡AÁaµM¬O¤¤°êªºª¾ÃѤÀ¤l¡A¦Û¦ò±Ð¤_¨âº~¤§¶¡¡A¥Ñ¦è°ì¶Ç¨ì¤¤°ê¥H¨Ó¡AÁö¦³¤£
¤Öªº¤H±µ¨ü¤F¦ò±Ð¡A¥B¬°¦ò±Ðªº¥°´©M¹ê½î§@¤F°¶¤jªº°^Äm¡C¦ý¬O²³©Ò©Pª¾¡A©Ò¿×¾§ÄÀ¹D¤T
®aªºÀu¦H½×ª§¡A©|¦b¨ä¦¸¡A¦Ó¥H¾§®a©Î¹D®aªº¥ß³õ¡A¥D±i·´¦ò·ÀÄÀªº¥v¹ê¡A¤]¬O¾ú¾ú¥i¼Æ¡C
¥L̩Ҿڪº²z¥Ñ¬O¡u´L¤ýÄc¦i¡v¡A¬°¤FºûÅ@¤¤°êªº°êºé¡A´N¤£±o¤£¥´Ë©Î®ø·À¨Ó¦Û¦L«×ªº¦ò
±Ð¡C³o¨Çª¾ÃѤÀ¤l¡A¤j¦h¤£¥ýn¨D¦Û¤v²z¸Ñ¦ò±Ð¡A«K½Ý°_¤F·À¦òªº©ÛµP¡A¨Ò¦pð¥NªºÁú·U¡A
«K¬O¨å«¬¤Hª«¡C¦³¨Ç¬O¥ý¦³¤F¾§³ÓÄÀ¦Hªº¦¨¨£¡A¦A¨Ó¾\Ū¦ò®Ñ¡A¨Ã¶i¦Óªö¥Î¦ò²z¨Ó¥R¹ê¥LÌ
ªº¾§¾Ç«ä·Q¡A¦ý¤´©êµÛ¥X¥D¤J¥£ªºÆ[©À¡A±Æ¥¸¦ò±Ð¡A¦¹¦p§º´Âªº¦¶¿Q¡A¤]¬O¨å«¬¤Hª«¡C¦¹«á
©Ò¿×§º©úªº²z¾Ç®a¡AµL¤£¨«µÛ±R¾§ÅP¦òªº«ä·Q¸ô½u¡A¥L̩ҫùªº²z¥Ñ¡AÁ`¥H¬°¦ò±Ð¬O¥X¥@¹P
¥@¤§¾Ç¡A¾§®a¤~¬O¤J¥@ªv¥@¤§¾Ç¡C¹D®a«h§ó¦³½ì¡A±Æ¥¸¦ò±Ð¡A«o¤S¼Ò¥é¦ò¸gªº§Î¦¡¡A§Ûŧ¦ò
¨åªº¤º®e¡A½s³y¦¨¹D±Ðªº¸g¨å¡C¹ê«h¡A¦ò±Ð¶Ç¤J¤¤°ê¤§«e¡A¶È¦³¤è¤h¦Ó©|µL¹D±Ð¡A¤ð¹ç»¡¤¤
°êªº¹D±Ð¡A¬O¥Ñ¦ò±Ð÷¨|¦Ó¦¨ªº¤¤°ê©v±Ð¡F¤¤°êªº¾§¾Ç¤]¥Ñ¤_¦ò±Ðªº´þ¼í¦Ó¶}¥X¤F§º©ú²z¾Ç
ªº·s¹Ò¬É¡C©Ò¥H»¡½Ö¬O¤J¥@ªv¥@¡H½Ö¬O¥X¥@¹P¥@¡H®Ú¥»Ãø¥H¤À¿ë¡C¦p»¡¾§ªÌªv¥@¡A¤¤°êªº¬F
ªv¡A¾ú¥N¦h¥H¾§¾Ç¬°¥D¡A¥i¬O¤ý´Âªº¿³´Àªv¶Ã¡A©l²×³£¦bÅܰʤ§¤¤¡A§ó¥i¥H»¡¡Aªñ¥@¤¤°ê¤§
°I®z¡A«K¬O¾ãÓ¤¤°ê¤å¤Æ©Ò³y¦¨ªº¡AÃø¹D¾§±Ð¨S¦³³d¥ô¶Ü¡H¤Ï¦Ó¬O¦ò±Ð©l²×¥H¦b³¥ªº¥ß³õ¡A
ºÉ¤Æ·©ö«Uªº¸q°È¡A¥¼¹Á¦³¬FªvÅv¤Oªº³¥¤ß¡A«o±q¥¼°kÁײ{¹ê¡C°²¦p»¡¡A¦ò±ÐªG¯u¬O®ø·¥Á×
¥@ªº¸Ü¡A¤@¯ë¤H«H¦ò¤§«á¡A«K·|²æÂ÷¥@«U¡A¨º»òÁÙ¦³½Ö¨Ó¦V¥@«Uªº¤j²³°µ«Å¤Æªº¤u§@©O¡H°²
¦pµL¤H¤J¥@«Å¤Æ¦òªº±Ðªk¡A¦ò±Ð¤£°ß¤£¯à¶Ç¨Ó¤¤°ê¡A¨Ó¤F¤¤°ê¤]µL¯à²`¤J¥Á¶¡¦Ó¦¨¬°³Ì´¶¹M
¤Æªº©v±Ð¡C
·íµM¡A²{¥Nªºª¾ÃѤÀ¤l¡A¤£·|¦A¥H¤¤°êªº¾§®a¬°¥¿²Î¦Ó¨Ó±Æ©Ú¦ò±Ð¡F¦ý¤]¤£¬Oµ´¹ï¨S
¦³¡A¥u¬O³oºØ«ä·Q¤w¤£¦X®É¥N¼é¬y¡A¦]¬°¾§®a¥»¨¤]¥¿¾D¨üµÛ¦UºØ¨¤«×ªº§ðÀ»¡A§ÚÌËn¤Ï
¹L¨Ó¦P±¡¾§¾Çªº³B¹Ò¤F¡C¤ñ¦p¤µ¤Ñªº¥@¬É¼é¬y¤¤¡AÁö¦³«Ü¦h¼Ú¬ü¤Î¤é¥»ªº¾ÇªÌ¬ã¨s¾§®a«ä
·Q¡A¦ý¨äµ´¤£·|¥H¾§®aªº¨à®]¦Û©~¡A¾§®a©Ò»¡ªº¡u¹D²Î¡vÆ[©À¡A¦b¥L̬OµLªk©Ó¨üªº¡C¦Ü¤_
¦ò±Ð¡A¦b¥@¬É¦U¦a³£¦³¤H¦b¬ã¨s¡B¦b«H¥õ¡B¦b¹ê½î¡AÁöµM¤]¦³¤£¤Ö¾ÇªÌ¶È±N¦ò±Ð·í§@¾Ç³N¬ã
¨s¡A«o¦³µÛ§ó¦hªº¤H¦b¬ã¨s¦ò±Ð¡A¤]«H¥õ¦ò±Ð¡C
«Ü¤[¥H¨Ó¡A³Ì¤jªº§xÃø¡A¤D¬OµLªk¨Ï±o¨S¦³©v±Ð»Ý¨Dªº¤H±µ¨ü¦òªk¡C¤£«H©v±Ð©M¤Ï©v
±Ð¡A¦³¤TºØì¦]¡A¤@ºØ¬O¥LÌı±o©v±Ðªº«H¥õ¡A¹ï¤_¦Û¤vµLÃöºòn¡A¤£¤Ï¹ï¥L¤H«H¥õ¡A¦Û¤v
«h¤£§Æ±æ«H¥õ¡F¹³³o¤@ºØ¤H¡A©Î¥i¯à·í¨ä¾D¹J¥@¨Æªº¥´À»¡BÅܬG¤§®É¡A¦bµL¥i§i´©¤§»Ú¡A·|
·Q¨ì¬Y¤@©v±Ðªº«H¥õ¡A¹ï¦Û¤v¥i¯à¦³¥Î¡A¤]¥i¯à²×¨ä¤@¥Í¡A¤£·|¶i¤J©v±Ð¤§ªù¡C¥t¦³¤@ºØ¤H
¹ï©v±Ð©ê¦³©Ò¿×¡u°g«H¡vªº¦¨¨£¡A©Ò¥H¤Ï¹ï©v±Ð¡F¦ý·í¥L̦b¨Dª¾ªºì«h¤U¡A±µÄ²©v±Ðªº¤H
¤h©Î¾\Ū©v±Ðªº®Ñª«¡A¸g¹L¤@¬q¼f¹îªº®É¶¡¤§«á¡A´N«Ü¥i¯à§ïÅܤϩv±ÐªººA«×¡A¦pn¥L¿ï¾Ü
¨º¤@Ó©v±Ð¡A§@¬°²×¨ªº«H¥õ¡A§Ú¥iÂ_©w¥ḺN¬O¿ï¾Ü¦ò±Ð¡A¦]¬°¦b©Ò¦³ªº¦U©v±Ð¤¤¡A¦ò±Ð
¦bªí±¤WÁö¤]¤£µL°g«Hªº¦â±m¡A¦ò±Ðªº±Ð¸q¡A«o¬O³Ì¤£°g«Hªº¡C¦A»¡²Ä¤TºØ¤H¡A¤D¬OÄݤ_¬Y
ºØ¥D¸q©Î«ä·Qªº©¾¹ê«H®{¡A¥L̹ï¤_©v±Ð¡A¥´¤º¤ß°_¡A´N¦s¦³·¥²`ªº°¾¨£¡An¥L̤£¤Ï©v
±Ð¡A¬Æ¦Ü«H¥õ©v±Ðªº¥i¯à©Ê¡AÁaµM¬O¦³¡A¤]«Ü´ù¯í¡C³o¬O¥@¶¡¬Ûªº¬Û¤Ï³B¡A¤]¬O¬Û¦¨³B¡F¨S
¦³´c¡AÅ㤣¥Xµ½¡A¨S¦³´c¡A¤]µL»Ýnµ½¡F©v±Ð¬O¬°»Ýnªº¤H¦Ó¦s¦b¡A«o¬O¬°¤FµL©v±Ð«H¥õªº
¤j²³¦Ó²£¥Í©v±Ð¡C¦³¤F¤Ï©v±Ðªº¤H¡A©l¯à«P¨Ï©v±Ðºë¯«ªº¾ú½m»P¤ÉµØ¡F¦³¤F¤Ï¹ï¦ò±Ðªº¤H¡A
¤~¯à¬°¦ò±Ð±a¨Ó·s¥Íªº¾÷¹B¡A©Ò¥H¡A¦b¤j¼¦ò±Ðªº¥ß³õ¬Ý´cÅ]¡A´cÅ]¤D¬O׫ù°f¦æªº¤jµÐÂÄ
¤Æ²{¡C¦]¦¹¡A¦b¦ò±Ðªº¥ß³õ¡A°ß¦³ºÉ¨ä¦b§Ú¦a§V¤O¥°¤Æ¡Aµ´¤£¼¨´c¥~¨Óªº¥´À»ªÌ»P·´Á½ªÌ¡C
¥H¤W©Ò»¡ªº¤TºØ¤H¡A²Ä¤@ºØ¤H°²¦p±µ¨ü¤F©v±Ð¡A¨º¬O¤£½×¤°»ò©v±Ð¡A³£¦³¥i¯à¦¨¬°¥LÌ
«H¥õªº¹ï¶H¡F²Ä¤GºØ¤H¦pªG±µ¨ü©v±Ð¡A¥²µM¬O¿ï¾Ü¦ò±Ð¡F²Ä¤TºØ¤H²×¨¤£«H©v±Ð¡A¦ò±Ð¤]¤£
±N¥L̵ø§@´cÅ]¡C¦ý¬O¡A¦ò±Ð®{̦ۤv¥H´cÅ]ªº¨¤À¨ÓºR·´¦òªkªÌ¡A¾ú¥v¤W¤£´¿¦³¹L¡F¦]¬°
Y«D¤jµÐÂĪº¤Æ²{¡A¾ÖÅ@¦ò±Ð¡Bצæ¦òªk°ß®£¤£¤Î¡A°Z´±¯}Ãa¦òªk¡I¦òªû¤]´¿¦A¤T¥mÀ{¡J¦ò
¤l·RÅ@¦òªk¡AÀ³·í¤ñ·RÅ@¥L¦Û¤vªº¨©RÁÙ«n¡C
¤£¹L¡A¤w¦p«ez¡A¤¤°ê¤H¤§«H¥õ¦ò±ÐªÌ¡A¦ûªº¤ñ¼Æ«Ü¦h¡F¯u¥¿²z¸Ñ¦ò±ÐªÌ¡A¦ûªº¼Æ¥Ø«h
«Ü¤Ö¤F¡Cì¦]¬O¤@¯ë¤H©Ò±µÄ²ªº³q«Uªº¦ò±Ð«H¥õ¡A¤w¸gÅܬ°¯«¦ò²V²c¡A¬Æ¦Ü³Q¶S¬°§C¯Åªº©Î
ì©l©v±Ðªº°¯««H¥õ¡F¥[¤W¤Ö¼Æªºª¾ÃѤÀ¤l¡A¦b¤å¦r¤W¹ï¦ò±Ð¥[¥H¬n¦±ªº´yz¡C©Ò¥H¡A¯Â¥¿
ªº¦ò±Ð«H¥õ¬O¤°»ò¡HÁö¤w¦³µÛ¦ò±Ðªº¤TÂñШå¡A§@¹L·¥¦hªº¸ÑÄÀ¤u¤Ò¡AµM¹ï²{¥Nªº¤@¯ë¤H¦Ó
¨¥¡AŪ³q¦ò±Ðªº¸g½×¡A©TÄݤ£©ö¡AŪ§¹¤TÂñШå¡A¤]¨S¦³¥²n¡C¦]¦¹¡A¦³³\¦h¤H¡A§Æ±æ¥H³Ì
¸gÀÙªº®É¶¡¡A§Y¯à²z¸Ñ¦ò±Ð¡A¹ï¦ò±Ð±o¨ì¤@Ó°ò¥»ªº»{ÃÑ¡A³oºØ·§n©Êªº¡B³q«U©Êªº¦ò±ÐµÛ
§@¡A¥H«e¤£¬O¨S¦³¡A°ß¨ä¦h§½¤_¤¤°ê¦ò±Ðªº©v¬£¤¶²Ð¡A©Î¶È´N¬Y¤@ÓÆ[ÂI¤¶²Ð¡A©Î¶È¥H¬Y¤@
¶¥¼hªº¤H§@¬°¤¶²Ðªº¹ï¶H¦ÓµÛµ§¡C¨º¨Ç®Ñ¡A·íµM³£¬Oȱo¾\Ūªº¤å¦r¡A©Ò·P¤£¨¬ªº¬O¥¼§@³q
½L©Êªº¤¶²Ð¡F¦]¬°¡A§ÚÌn²z¸Ñ¦ò±Ð¡A³Ì¦n±q¦ò±Ð¤§©Ò¥Hµo¥Í¦b¦L«×ªºªÀ·|¤Î®É¥NI´º¬°
©l¡AµM«á»{ÃѦòªûªº¤H®æ¡B¦òªûªº«ä·Q¡B¦òªûªº±Ð¹Î¡A¥H¤Î±Ð¹Îªºµo®i©MºtÅÜ¡A¾ú¥vªº¶Ç¬y
»PÂX±i¡C¦òªûªº±Ð¸q¡A¸g¹Lªø®É¶¡ªº¶Çz¤Îª`ÄÀ¡A¥[¤W¼sÁﱪºÁcl¤Îµo´¡A¥»½èÁöµM¥¼
ÅÜ¡A§ÎºA«o¦]®É¡B¦a¡B¤Hª«ªº¤£¦P¦Ó¦³¤F¦U¦¡¦U¼Ëªºªí²{¡F¦b³o¨Ç§ÎºA¤§¤¤¡A½T¦³¯u¥¿ªº¦ò
±Ð±Ð¸q¡A¤£¹L¤]¦³¤£¤Ö¬O©M¯u¥¿ªº¦ò±Ð¨Ã¤£¬ÛÀ³ªºªF¦è¡A§ÚÌÀ³¦VŪªÌ©Ó»{³o¨Ç¨Æ¹ê¡A¨Ã«ü
¥X³o¨Ç¨Æ¹ê¡C
¥H¤U¡A±N®Ú¾Úªñ¥@¦ò±Ð¾Ç¬É¡A©Ò±o³Ì·sªº¬ã¨s¦¨ªG¡A¥Î¤¤¾Ç¥Í§Y¥i¬Ý±oÀ´ªº³q«Uµ§ªk¡A
¼g¥X¤Q¸U¦r¥ª¥kªº¤@¥U®Ñ¨Ó¡A¥H´£¥X°ÝÃD©M¸ÑµªºÃ°Ýªº¤è¦¡¡A±N¦Û¦L«×¶}©lªº¦ò±Ð±Ð¥D¡B±Ð
²z¡B±Ð¥v¡B±Ð»öµ¥¡A§@§ãn©M©ú½Tªº¤¶²Ð¡C
¤G¡B¦ò±Ð¬°¦ó¥X²{¦b¦L«×
ÄÀ{¦È¥§
¦b¥j¥Nªº¦L«×¡A¤@Ó¤p¤pªº«°¥«°ê®a¡A{¬sù½Ã«°¡A°¥Í¤F¤@¦ì¤ý¤l¡A¦W¥s±x¹F¦h¡A«á
¨Ó¥X®a×¹D¡A¦¨¤FµL¤W´¼¼zªº¹ý®©ªÌ¡A¤]¦¨¤FµL¶qºÖ¼wªº¶êº¡ªÌ¡A§ó¦¨¤F³Ì°ª¤H®æªº¨s³º
ªÌ¡A©Ò¥HºÙ¬°¡uµL¤W¥¿µ¥¥¿Ä±¡vªº¦òªû¡C¦]¬°¥L¬O¥X¥Í¤_ÄÀ{±Úªº¤@¦ì¸t¤H¡A¬G³Q´LºÙ¬°ÄÀ
{¦È¥§¡C
¦ó¿×¦ò±Ð
¦Û±q¦òªû³Ð©l¤F±Ð¹Î¤§«á¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¤jP¤W¤À¦¨¨â¤j¨t²Î¡A¦b¥@¬É¦U¦a¶Ç¬y¤U¨Ó¡C
«n¤èªº¤p¼¨t²Î¡A¦³¿üÄõ¡B½q¨l¡B®õ°ê¡B¬Z®H¹ë¡B¼d°ê¡B¶V«nµ¥¡F¥_¤èªº¤j¼¨t²Î¡A¦³¤¤°ê
¡]¥]¬A¦èÂá^¡B´ÂÂA¡B¤é¥»µ¥¡C¥¦»P¥@¬É©ÊªºµS¤Ó±Ð¡B°ò·þ±Ð©M¦^±Ð¡A¨ÃºÙ¬°¥|¤j©v±Ð¤§
¤@¡F¦ý¬O¡A¦ò±Ð»P¨ä¥L©v±Ðªº³Ì¤j¤£¦P¤§ÂI¡A¦b¤_¡uµL¯«¡vªº±Ð¸q¡C¤£½×¥ô¦ó©v±Ð¡AY«D±R
«ô¦h¯«ªº°¸¹³¡A«K¬O«H©^¤@¯«ªº¥D®_¡F¹ê»Ú¤W¡AµS¤Ó±Ð¡B°ò·þ±Ð¡B¦^±Ð¡A¦P¥X¤_¤@Ó®Ú·½¡A
¦PÄݤ_¤@¯««H¥õªº©v±Ð¡C°ß¿W¦ò±Ð¡A§O¾ð¤@¼m¡A¥D±i¦]½t»P¦]ªG¡A§_©w¯«ªºÅv«Â¡F¦]¦¹¡A´¶
³q¤H¥H¬°¡A¤£«H¯«ªº¥D®_¡A«K·|¸¨¤_°ßª«ªº«ä·Q¡A¯¸¦b¦ò±Ðªº¥ß³õ¡A¬J¤£°¾¦V°ß¯«½×ªº°g
«H¡A¤]¤£¨«¦V°ßª«½×ªº·¥ºÝ¡A¥D±i¥H¦X²zªº¨¤ß¡A«P¶iÓ¤H¥H¤Î¨ó§U¥L¤Hªº¤H®æ¤§§¹¦¨¡C
½Ö¯à¹F¨ì³oӥتº¡A¥L«K¬O¦¨¤F¦òªûªº¤H¡C¦òªû±N¥L¦Û¤v¦¨¦òªº¸gÅç©M¤èªk¡A§i¶D¥Lªº
§Ì¤lÌ¡A§Ì¤l̤@Ãä·ÓµÛ¦òªûªº¸Ü¨Óצæ¡A¦P®É¤]ÁÓÂà¦a§i¶D¥L¤H¡A³o«K¬O¥H¦¨¦òªº¤èªk¡A
±Ð¤Æ¤HÃþ¤j²³ªº¦ò±Ð¤F¡C
¦ò±Ð¬JµM¤£¦P¤_°ß¯«½×©M°ßª«½×ªº°¾¿E¡A©Ò¥H¬O¥©öªñ¤Hªº©v±Ð¡A§ó¬O¼e®e³Õ¤jªº©v
±Ð¡C¬°¤F²z¸Ñ¦ò±Ð¤§©Ò¥H¥X²{¦b¦L«×¡A¤£§«§â¦òªû¥X¥Í¥H«eªº¦L«×¡A¤¶²Ð¤@¤U¡J
¦L«×ªº¥Á±Ú
¦L«×³oÓ¥Á±Ú¡A¦Û¥j¥H¨Ó¡A«K¬Û·í¯«¯µ¥B´_Âø¡A¦b©v±Ð«H¥õ¤è±¡A¤×¨ä´_Âø¦ÓÁc¦h¡A¦ý
¦b¦è¤¸²Ä¤K¥@¬ö¤§ªìªº¦^±Ð®{¤J«I¦L«×¤§«e¡A¦L«×©|¥¼µo¥Í¹L©v±Ðªº¾Ôª§¡A·í¦^±Ð®{¥HªZ¤O
©ºªA¤§«á¡A©M¥»P·O´dªº¦ò±Ð¡A§Yº¾D·À¤`¤§º×¡C¸g¹L¨â¤TÓ¥@¬ö¦^±Ð¤ý´Âªº²Îªv¤§¤Uªº¦L
«×¡A¤U¼hªÀ·|ªº¥Á²³¤§¶¡¡A¤]¦³¤£¤Ö¤H¦¨¤F¦^±Ð®{¡A°_¦Ó»P¨äì¨Óªº¦L«×±Ð¹ï¥ß¡A¦¹«á¡A¦L
¦^¨âÓ©v±Ð¤§¶¡¡A¾Ôº×³sºø¡A¨´¤µ¥¼¤F¡C²Ä¤G¦¸¥@¬É¾Ôª§µ²§ô¤§»Ú¡A¦L«×±q^°ê²Îªv¤F¤T¦Ê
¦~ªº´Þ¥Á¬F©²¤§¤U¡AÀò±o¤F¿W¥ß¡A¦ý«o¦b¦L«×»â¤g¤§¤º¡A³Î¥X¤F¤@Ó·sªº¦^±Ð°ê®a¤Ú°ò´µ
©Z¡AÁaµM¦b¦L«×¹Ò¤ºªº¦^±Ð®{Ì¡A¦³¤F¦Û¤vªº¦^±Ð¬F©²¡A¦L¡B¤Ú¨âÓ¬F©²¤§¶¡¡A¨ÌµM®É°_¾Ô
ºÝ¡C
¦Ü¤_¦L«×±Ð¡A¤D¬O¦òªû°¥Í¤§«e¡A¦L«×¥Á±Úªº©T¦³«H¥õ¡A¥ý¬O±Cùªù±Ð¡A¸g¹L¾ú¥NªºÅÜ
¾E¦Ó¦¨¬°²{¦bªº¦L«×±Ð¡C
¦L«×¦b¦è¤¸«e¤G¤d¤¦Ê¦~¦Ü¤G¤d¦~¶¡¡A§Y¤w¦³¤FÄݤ_«C»É¾¹®É¥Nªº³£¥«¤å©ú¡A·í®Éªº¦L
«×¤H¥Á¡A¦b¥H¹A·~¬°¥D¦ÓÝÀç¤u°Óªº±¡§Î¤U¡A¤w¦b¦ç¹¦í¤è±¡A¨É¨ü¨ì¤F°ª«×ªº¥Í¬¡¤ô·Ç¡A
¦¹±q¤@¤E¤G¤G¦~¡A¦L«×ªe¬y°ìªº²ö®¦¨D¹Fùªº¿ò¸ñµo±¸¤§¤¤¡A¤w³QÃÒ¹ê¡CµM¦Ó¦¹¤@³£¥«¤å
©ú¡A¤_¦è¤¸«e¤@¤d¤¦Ê¦~¤§®É¡A¥Ñ¤_¨Ó¦Û¦è¥_¤èªº¦L«×¶®§Q¦w¥Á±Ú¤§«I¤J¡A«K¨ü¨ì¤F¯}Ãa¡A
¦¹¤@·s¨Óªº¥Á±Ú¡A¬Û«H¤]´¿¨ü¨ìì¦í¥Á±Ú¤å¤Æªº¼vÅT¡A±q¦Ó§Î¦¨¥H¶®§Q¦w¥Á±Ú¬°¥D¬yªº¦L«×
¤å¤Æ¡C
±q»y¨¥¾Ç¤W¦Ò¹î¦L«×¶®§Q¦w¥Á±Ú¡A©M¤µ¤é¼Ú¬w»y¨tªº¦U¥Á±Ú¦³¨äÃö³s¡A©Ò¥H²ÎºÙ¤§¬°¦L
«×¶®§Q¦w»y¨tªº¥Á±Ú¡C¨ä¤¤ªº¶®§Q¦w¥Á±Ú¡A¬O¥Ñ¤¤¥¡¨È²Ó¨Èªº°ªì¡A³q¹Lªü´I¦½¥§´µ©Z¡A¨ì
¹F¦L«×ªe¬y°ì¡A¦A¦V«n«I¦Ó¦Ü«íªe¬y°ì¡Aµ²ªG¡A§¹¦¨¤F¥H¦L«×ªe¬y°ì¬°¤¤¤ßªº±Cùªù±Ð¡A¥H
¤Î¥H«íªe¬°¤¤¤ßªº³\¦h·s©v±Ð¡A¦ò±Ð«K¬O·¥¨ã¥Nªí©Êªº¤@¤j·s¿³ªº©v±Ð¡C
¥i¬O¡A¦L«×°£¤F¥ÕºØªº¶®§Q¦w¤H¡A©|¦³½§¦â¶Â·tªº¤gµÛ¡A¹Fùºû²þ¤H¦í¤_«n¤è¡A¥t¦³¤@
¤ä±µªñ¤¤°êÃä¬Éªº»X¥j±Ú¡AÄÀ{¦È¥§ªº°¥Í¦a¡A²{¦b¤]±q¦L«×¥»¤g¤Àµõ¥X¨Ó¡A¦¨¥ß¤F¤@Ó¶È
¦³¤@¤d¦h¸U¤H¤fªº¤p¤ý°ê¡A¥s°µ¥§ªyº¸¡A¥H¨ä²{¦bªº¦í¥Á¦Ó¨¥¡A»P»X¥j¦å²Îªº¶ÀºØ¤HµL²§¡C
¦]¦¹¡Aªñ¥@ªº¾ÇªÌ¤§¤¤¡A¨Ò¦p^°êªº¾ú¥v®a´µ±K´µ¤ó(VancentA.Smith)¡A¥H¬°ÄÀ{¦È¥§§Y
¬O»X¥j¨tªº¶ÀºØ¤H¡A¦ý¬O¡A¨Ì¾Ú¦ò¨å¤¤ªº°O¸ü¡A¥H¤Î¶Ç²Îªº¨£¸Ñ¡A¦òªû¬O¶®§Q¦w±Úªº¥ÕºØ
¤H¡C
±Cùªù±Ð
©Ò¿×±Cùªù±Ð¡A¬O¶®§Q¦w¤Hªº©v±Ð¡A³oÓ©v±Ðªº§Î¦¨¡A¬O¦b¶®§Q¦w¤H¶i¤J¦L«×¤§«á¡A©~
¤_¦L«×ªe¬y°ìªº®É¥N¡A«á¨Ó¡A«íªe¬y°ì²£¥Í¤F¯Ï¨º±Ð¡A¯S§O¬O¦ò±Ðµ¥·s©v±Ð¡A¸g¹Lªø®É¶¡ªº
¬Û¤¬¼vÅT¡A±Cùªù±Ð¥»¨¤]µo¥Í¤F²·s¹B°Ê¡A¬G¨ìªñ¥@¥H¨Ó¡AºÙ¤§¬°¦L«×±Ð¡C¦ý¦b¥»½è¤W
»¡¡A¦L«×±Ð»P±Cùªù±Ðªº·N¨ý¡A¨ÃµL®t§O¡C©Ò¿×±Cùªù¡A¬O¶®§Q¦w¤H¤§¤¤¥@ŧªº²½®v¶¥¯Å¡A
¥L̦b©v±Ð¤W¦û¦³µL¤WªºÅv«Â¡A¬G±N¥L̪º©v±ÐºÙ¬°±Cùªù±Ð¡C
Y±q¤å¤Æ¥vªºI´º¤W¦Ò¹î°_¨Ó¡A±Cùªù±Ðªº®Ú·½¡A¨Ã«D²£¤_¦L«×¡A¦Ó¬O¦L«×¼Úù¤Ú½Ñ¥Á
±Úªº¦@¦P«H¥õ¡A¨Ò¦p¦L«×»Pªi´µªº©v±Ð¤§¯«¡A¤jP¬Û¦P¡A¦L«×ªºµ½¯«¬°´£±C(Deva)¡A´c¯«¬°
ªü´µÃ¹(Asura)¡]¨ì¦ò±Ð¤§¤¤ºÙ¬°ªü×ù¡^¡F¦bªi´µªº¡¼±Ð¡Aµ½¯«¬°ªü¶Fù(Ahura)¡A´c¯«¬°
ªü¦H°Ò(Ahriman)¡C¦L«×±Ð²½¤õ¡A¤õ¯«¬°ªü¯Ï¥§(Agni)¡F¡¼±Ð¤]«ô¤õ¡A¤õ¯«¬Oªü²æº¸
(Atur)¡C¦P®É¡A³o¨âÓ©v±Ð¡A§¡¥Î¤@ºØµd¼¯(Soma)ªº¯ó¨î¦¨ªº°s¡A·í§@²½¯«ªº¸tª«¡F¤]§¡¥Î
°Êª«§@¬°¨Ñ²½ªºÄ묹¡C¥Ñ¦¹¥i¥H©ú¤Fªi´µªº¡¼±Ð©M¦L«×ªº±Cùªù±Ð¤§¶¡¡A¦³µÛ¦@¦Pªº²W·½Ãö
¨t¡C§Y¨Ï¥j¥Nªº§ÆÃ¾¡Bù°¨©M¤é¦Õ°Ò¤Hªº½Ñ¯«¤§«H©^¡A¤]¬O°ò¤_¦P¤@Ó°_·½¡A«á¨Ó³Q°ò·þ±Ð
©ºªA¤§«á¡A¼Ú¬w¦U¥Á±Ú¤~©M¥LÌ즳ªº©v±Ð§i§O¡C
¶¥¯Å¨î«×
±Cùªù±Ðªº¥Dn¯S¦â¡A§Y¬O¥H¸t¾¬°¤¤¤ßªº¶¥¯Å¨î«×(Caste)¡A¥H¤Î¸t¨å¤§¯«¸tªº¨â
ÂI¡C³oÓ¶¥¯Å¨î«×¬O¥@ŧªº¡A¥ÃµLÅܧ󤧥i¯àªº¡C³o¬O¥Ñ¤_¦³¦è¥_¤è«I¤J¦L«×ªº¶®§Q¦w¤H¡A
¦bªÀ·|¬¡°Ê©M¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¿à©v±Ð¨Ó¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡A¦û¤F·¥¤jªº¤ñ«¡A¤Z¨Æ§¡¤£´±¤£¦Ò¼{¨ì©M
½Ñ¯«ªºÃö¨t¡A©^Äm¨Ñª«¡A¬è¨D½Ñ¯«®§«ã¡A¨Ã¥Bµ¹¤©®¦Ãd¡C¦]¦¹²×¤é¥HªÁ¯«¬°°Èªº²½®vÌ¡A¦b
´¼¼z¤W¯à°÷²z¸Ñ©v±Ðªº¯«¯µ¡A¤×¨ä¼ô±x²½¯«ªº»ö§¡AµL§Î¤§¤¤¡A§Y¦b¤H¥Á¤ß¤¤¡A¦ÛµM¨ú±o¤F
«Ü¤jªºÅv«Â©M±R°ªªº¦a¦ì¡C¥L̦b¦L«×¦í©w¥H«á¡A¤j·§¥¼¦³¦h¤[¡A³oÓ¥H±Cùªù¬°³Ì°ª¶¥¯Å
ªºÆ[©À¡A§Y¤w§Î¦¨¡C²Ä¤G¶¥¯Å¬°±q¨Æªv¦w¤Î«O½Ã¤H¥ÁªºªZ¤h¡AºÙ¬°«b«Ò§Q¡F²Ä¤T¶¥¯Å¬°±q¨Æ
¹A¤u°Ó·~ªº¤@¯ë±f¥Á¡AºÙ¬°§pªÙ¡F²Ä¥|§Y¬O³Ì§C¶¥¯Åªº¥£Áõ©Î½â¥Á¡A³o¬O¥H³Q¶®§Q¦w¤H©Ò©º
ªAªºì¦í¥Á¬°¥Dªº¡AºÙ¬°ºªûù¡C
³oºØ¶¥¯Å¨î«×¡A·íµM¬O¤£¦X²zªº¡B¤£¤½¥ªº¡C¦ò±Ð¤§¯à¦b±Cùªù±Ðªº°ê¤g¤¤¡A±o¨ìµo®i
ªº¾÷·|¡Aì¦]·íµM«Ü¦h¡A¤Ï¹ï¶¥¯Å¨î«×¡A¥D±i¥|©m¥µ¥¡A¤D¬O¥Dnªº¦]¯À¤§¤@¡C¥i±¤¡A·í¦ò
±Ð³Q¦^±Ð®ø·À¤§«á¡A¦L«×±Ð¦A«×©ïÀY¡A¶¥¯Å¨î«×¨ÌµM¦s¦b¡C¦Ó¦¹¶¥¯Å¨î«×ªº³W©w¡A§Y¸ü¤_¥L
̪º¯«¸tªº§pªûªº¸t¨å¡A©Ò¥H¬Û¤¬¬°¦]¡A®Ú¥»µLªk¼o°£¡C
§pªû
±Cùªù±Ðªº²Ä¤G¯S¦â¡A¬O§â¥L̨ӦۤѱҪº¸t¨å¡Aµø¬°µ´¹ïªº¯u²z¤§©Ò¦b¡A¦@¦³¥|Ãþ¡A
Á`¦W¬°§pªû¡]Veda¡A·N¬°ª¾ÃÑ¡^¡A§Y¬O¥L̪º¥|¤j®Ú¥»±Ð¨å¡C
(1)±ùѧpªû¡J³o³¡®Ñ¤£¦ý¬O¦L«×³Ì¥jªº¤åÄm¡A¤]¬O¥þÅé¦L«×¼Úù¤Ú¥Á±Ú¤¤³Ì¥jªº¤å
Äm¡AÁ`¶°¤F¤@¤d¦hº©v±ÐÃÙºq¡A¦b¨ä¤¤¬Ý¨ì¤F¶®§Q¦w¤H¨ì¤F¦L«×ªe¬y°ìªº¤ªe¦a¤è¡A²vª½¦a
¦RÅS¤F¥L̹ï©ó©v±Ðªº·P±¡¡A¹ï©óºØºØ¯«©úªº©^ªÁ»P¬èë¡A¨ä¤¤¦³Ãö«e±©Òª¾µd¼¯°sªº¨Ñ¾i
¤§³B«Ü¦h¡C³o¨ÇÃÙºq¡A¥Ñ²½®v¶¥¯Åªº±Cùªù¡A¥N¥N¬Û¶Ç¡A¥B¬°¥H¤f¶Ç¤f¡A¤£¥H¤å¦r°O¸ü¡Aµø
¬°µL¤Wªº¯«¸t¡C
(2)¨F¿i§pªû¤Î
(3)©]¬X§pªû¡J¦b¤º®e¤è±¡A¦¹¤G§pªû¡A¤£¥X±ùѧpªûªº½d³ò¡A¤D¬O¬°¤F¨Ï¥Î¤_¦UºØ¤£
¦Pªº²½¨å¡A½s¶°¦Ó¦¨¡C
(4)ªüök±C§pªû¡J¤jP¤]©M±ùѧpªûÃþ¦ü¡A©Ò¤£¦PªÌ¡A¨ä¤¤¦³µÛ«Ü¦h¥Î¤_¦UºØ³õ¦Xªº©G
³N¤ÎÅ]³N¡A³o¬O¥¦ªº¯S®í¤§³B¡C©Ò¥Hªñ¥N¾ÇªÌ¤§¤¤¡A¦³¤H¥H¬°ªüök±C§pªû¡A©ÎªÌ¬O¤Ï¬M¥X¤F
¶®§Q¦w¤H¨ü¨ì¦L«×¤gµÛ¥Á±Úªº¥Á¶¡«H¥õ¤§¼vÅT¡A¤~¦³³o¼Ëªº¸t¨å¥X²{ªº¡C
°£¤F¥H¤W¥|ºØ³QºÙ¬°§pªû¡u¥»¶°¡v(Samhita)©Î§pªû¤åÄm¤§¥~¡A©|¦³¡m±ë®Ñ¡n
(Brahmana)¡B¡m´ËªL®Ñ¡n(Arangaka)¡B¡m¶ø¸q®Ñ¡n(Upanisad)µ¥¤TºØ¡A¤]À³¥]§t¤_§pªû¤åÄm
¤§¤º¡A¦Ó³Qµø¬°¡m¤Ñ±Ò®Ñ¡n(Sruti)¡A¥H§O¤_«á¥@²£¥Íªº¡m¸t¶Ç®Ñ¡n(Smrti)¡C¨ä¤¤¯S§O¬O
¡m¶ø¸q®Ñ¡n¡A«Å»¡¤F«D±`°ª²`ªº§Î¦Ó¤W¾Ç¡A¬G¬°¬ã¨s¦L«×õ¾Ç¾ÇªÌÌ¡A·¥¨ä¬Ã¶Qªº¤åÄm¡C¨ì
¤F¦è¤¸¬ö¤¸¤§«á¡A±Cùªù±Ðªº¤º³¡¡A¤]µo®i¥X¤F¦U¦¡¦U¼Ëªºõ¾Ç¾Ç¬£¡A¤£¹L¡A¤Z¬OÄݤ_±Cù
ªù±Ðªº¥ô¦ó¬£§O¡AµL¤£±N¡m¤Ñ±Ò®Ñ¡nµø¬°µ´¹ïªº¯«¸t¡C
Á`¤§¡A±Cùªù±ÐÁö¥i¦]¬°®É¦aÀô¹ÒªºÅܾE¦Ó¦³©Ò¤£¦P¡A¹ï¤_±Cùªù¶¥¯Åªº¯SÅv©M§pªû¯«
¸tªº«H©À¡A¤D¬O¥Ã»·¤£Åܪº¡C·í¦^±Ð«I¤J¦L«×¤§«á¡A¥ÎªZ¤OÀ£¢¦L«×¤H¥Á§ï©^¦^±Ð¡A¦ÛÄݨÆ
¹ê¡FµM¦b¤U¼hªº½â¥ÁªÀ·|¡A¨ú±o³\¦h¤Hªº¯u¤ß«H¥õ¡AW¤_©v±Ðªº¶¥¯Å¨î«×¡A¥ç¥¼¹Á¤£¬Oì¦]
¤§¤@¡A³o¬O¥i·Q¦Óª¾ªº¨Æ¡C
«íªe¬y°ìªº¤å©ú
¦A»¡¡A©w©~¤_¦L«×ªe¬y°ìªº¶®§Q¦w¤H¡Aº¥º¥¦VªF¤è²¾°ÊÂX®i¡A¨ì¹F¤F«íªe¬y°ì¡C¦b¦è¤¸
«e¤¦Ê¦~³¼¡A«íªe¬y°ìªº¤å¤Æ¡A¤w±q¶Ç²Îªº¶®§Q¦w¤å¤Æ¤¤¡A±o¨ì¤F·s¥Íªº¾÷¹B¡A¤j¤j¤p¤pªº
³\¦h¤ý°ê¡A¤wº¥¦¸¦¨¥ß¡F¨º¨Ç¦@©M¬FÅ骺°ê®a¡A¤H¥Á©~¦í¦b¤@Ó¤@Ó¶°Å骺§øÂí¨½¡A¹J¦³¤j
¨Æ¡A§Y¦b¾ð½®¤U©Î¤½¦@ªº·|°ó¤§¤¤¶°·|°Q½×¡A·|¤¤¦pªGµLªk¨D±o¥þ³õ¤@Pªº³q¹L¡A«K¥Ñ½Õ°±
©eû·|¨Ó³B²zª[¨£ªºªÈ¯É¡C¥L̪º¬Fªv»â³S¡AÁöºÙ¬°¡u¤ý¡v¡A«o¬O¥Ñ¤H¥Á±À¿ï¥X¨Óªº¡C¥LÌ
ªº¥Í¬¡¡A¬O¥H¹A¯Ñ»P¯bªª¬°¥D¡A¹A§ø¤§¥~¡A¤]¦³±q¨ÆÁë§M¤Î³³¾¹µ¥Â¾ªº§ø¸¨¡A¤u°Ó·~ªÌ¤w¦³
¤F¦U¦Ûªº¦P·~¤½·|ªº²Õ´¡A«°¥««h¬°°]´Iªº¿n»W¤¤¤ß¡C¦b«íªe»P³ß°¨©Ô¶®¤s¤§¶¡ªºªÎ¨Uªº´Ë
ªL¦a±a¡A¤w³Q³o¨Ç¤H̶}©Ý¦¨¤F´º¦â«Õ¬üªº´Þ¥Á¦a°Ï¡C
·íµM¡A¦bì«h¤W¡A¥L̨Ì©ӻ{±Cùªù±Ðªº¯SÅv¡AµM¦b³o¤ù·s¶}µoªº¤g¦a¤W¡A¤£½×¦b¸g
À٩άFªv¤è±¡A§¡§e²{µÛ·sªº®ð¶H¡A¦]¦¹¤]¶}©l¦bºë¯«¤è±¦³¤F·sªºn¨D¡C¥L̸յ۵o¥X¤F
ºÃ°Ý¡J¡u§Ú̦b³o·sÀô¹Ò¤¤¡A¶}ÅP¤F¤g¦a¡A²Õ¦¨¦P·~¤½·|¡A¶i¦æµÛ¤j³W¼Òªº¸gÀÙ¶}µo¡A«Ø³]
¤F·sªº³£¥«¡A¬°¤°»ò¦b©v±Ð¤è±¡AÁÙ¬O°±¯d¦b¥j¦ÑªºÑèÕÀ¤¤©O¡H¹ï¤_§Ú̵Lªk±µªñªº§pªû¸t
¨å¡A¥H¤Î¥@ŧªº±Cùªù¶¥¯Åªº¯SÅv©Ò´£¨Ñªº©v±Ð¡A¯uªº¯àº¡¨¬¦Û¨ªº§Æ±æ¶Ü¡H¡v¤_¬O¡A«K²£
¥Í¤F¤@ºØ·s©v±Ðªºn¨D¡C
·s¿³ªº©v±Ð
©Ò¿×·s©v±Ð¡A·íµM¬O©M¶Ç²Îªº±Cùªù±Ð¤£¦P¡C¨º¬O¤£¨Ì¿à¶Ç²Î«H¥õ©M¸t¨åªºÅv«Â¡A¦Ó¬O
°ò¤_¦U¦ÛªºÅéÅç©Ò²£¥Íªº«H©À¡F¤]´N¬O»¡¡A¤£n¥õ¥M¥~¦bªºµ¹¤©¡A¦ÓnÂǵۦۧڪº´M¨D¡A¨Ó
º¡¨¬©v±Ðªº«H¤ß¡C
¥Ñ¤_³o¼Ëªºn¨D¡A¤@¨Ç©ê¦³©v±Ð¼ö§Õªº¤H¡A«K©ñ¤U¤F¤@¤Áªº¥@°È«U²Ö¡A¨«¥X®a®x¡AÁô¦V
¤sªL¡A±M¤ß¤_ºë¯«ªº×¾i¡A¥H´Á±q¤Á¨ªºÅéÅ礧¤¤¡A¹ý®©¦t©zªº¯u²z¡A¸Ñ°£¤H¥ÍªºW´o¡C¹³
³o¼Ëªº¥X®a¤H¡A·í®É§Y³QºÙ¬°¨Fªù('sramana)¡A¥L̦b±Cùªù¤§¶¡¡A¤]¥iºâ±o¤W¬O¬°¨D¯u²z
ªº¨}®v¡A½a¦~³º¤ë¦aªø´Áצ檺¬G¨Æ¡A¦b±Cùªù±Ðªº¡m¶ø¸q®Ñ¡n¤¤¡A¤]´¿»¡¨ì¹L¡F¥i±¤¡A¦b
±Cùªù±Ð¤è±¡A¨ü¤F¬J¦¨ªº±ÐÅvªº¨î¡A¤£¯à¬¡¥Î¡m¶ø¸q®Ñ¡n©Î¦Û¥Ñ¦a¥[¥H°Q½×©M«ä¯Á¡A©Ò
¥H¤£¯à°µ¨ì¥X®aªº¨Fªù¨º¼Ë¡A¦p·Q¹F¦¨³oӥتº¡A¥²¶·©ñ±ó¥L̪º¯SÅv©M®a®x¡A¸òµÛ¨Fªù¥h
«×¥X®aצ檺¥Í¬¡¡C
¦]¦¹¡A¤ñ°_±Cùªù¨Ó¡A¨Fªùªº¤H®æ¦a¦ì¡A¦ÛµM°ª©|±o¦h¡F¤H̹ï¤_³o¼Ëªº×¦æªÌ¡A¥Í°_
®¥·q¤ß¡A¤£¨¬¬°©_¡A©Ò¥H¨Ñµ¹¦ç¹¡A¨Ï±o¥L̨S¦³¥Í¬¡¤§¼~¡A±o¥H¤@¤ßצæ¡C³o¤@·®ðªº§Î
¦¨¡A¨ì¤F¦è¤¸«e¤¦Ê¦~¤§®É¡A¤w¥Ñ¨S¦³²Õ´ªº¶³¤ôª¬ºAªºÓ§Oªº¨Fªù¸s¤¤¡A¥X²{¤F¦n¦h¦ì¾Ö
¦³¼Æ¦Ê¦W¤D¦Ü¼Æ¤d¦W§Ì¤lªº¤j¨Fªù¡A¦U¦Û¦¨¬°¤@ӱйΡA¥H¥L̦ۤv©ÒÅé±oªº¹D²z¡A±Ð¾É¥L
̪º§Ì¤l¡C
³oºØ«ä·Qªº¶É¦V¡A¬O¦Û¥Ñ¤Æªºµ²ªG¡A¦ý¤]¤£¬O²Î¤@©v±Ðªº§½±¡A¦Ó¬O©v±Ð«ä·Q·¥¬°¬¡¼â
©MÁcÂøªº®É¥N¡C³Ì¤£¥i«äijªº¡A¦b³o¨Ç·s¿³©v±Ðªº¨Fªù¹Î¤§¤¤¡A³º¦³¤@ºØ·¥ºÝªº°ßª«½×¦b
¤º¡A¥L̫Ŵ²{¹êªº¬ü¦n¡A¼J¯º±Cùªùªº©v±Ð©M¥@¶¡ªº¹D¼w¡C³o¤@«ä·Q¹ï¤_·í®Éªº¦L«×ªÀ
·|¡A¼vÅT«Ü¤j¡C¦ý¬O¡AµL²z¦a°g«H¯«Åv©M¤Ñ±Ò¡A©TµM¤£¬O¤HÃþªº©¯ºÖ¤§¹D¡A¦pªG¤@¨ý¦a±R«ô
²{¹ê¥@¶¡ªº¦W§Qª«±ý¡A§ó«D¤HÃþªº©¯ºÖ¤§¹D¡C¬°¤F®¾±Ï³o¨âÓ¨«·¥ºÝªº«ä·Q¦M¾÷¡A©Ò¥H¦b³\
¦hªº¨Fªù¹Î¤¤¡A¥X²{¤F¨âÓ·sªº©v±Ð¡A¨º«K¬O¯Ï¨º¡]Jina¡^±Ð©M¦ò±Ð¡C
¯Ï¨º±Ð©M¦ò±Ð¡A¤£¶È¦bµo¥Íªº¦~¥N¬Ûªñ¡A§Y¨Ï¦b«ä·Q¤W¤]¦³¦n´XÓ¦@³q¤§³B¡A¨Ò¦p¡A¨â
ªÌªº±Ð¥D¡A§¡¨tªZ¤h¶¥¯Åªº¤ý¤l¥X¨¡F³Ì¤jªº¬Û¦ü¤§ÂI¡A¯Ï¨º±Ð»P¦ò±Ð¡A³£¬O¤Ï°ßª«ªºµL¯«
½×ªÌ¡C¤£¹L¡A¨âªÌªº©R¹B«o¤£¬Û¦P¡A¦ò±Ð¦b¦L«×¡A¥ý³Q¦L«×±Ð©ÒݨáA´_¾D¦^±Ð®{ªº¹ý©³¯}
·À¡F¯Ï¨º±Ð«o¦b¦L«×¾ú¥v¤W¡A±q¥¼¤¤µ´¹L¡A¥Ø«e©|¦³¤@¦Ê¸U¥ª¥kªº±Ð®{¡C¬Û¤Ï¦a¡A¦ò±ÐÁö¦b
¦L«×·À¤`¤F¡A«o¦b¨È¬w¦U¦aµo®i¦¨¤F¥@¬É©Êªº¤@¤j©v±Ð¡A¦Ó¥B¦b¦L«×ªº·s¦UºØ©v±Ð¤§¤¤¡A
°ß¦³¦ò±Ðµo¥Xªº¥ú¨~¡A¨Ï±o¥þ¥@¬Éªº¤HÃþ¡A·P¨ü¨ì¤F¦L«×¤å¤Æªº±R°ª°¶¤j¡C
¤T¡B¥Ñ¤H¦¨¹Dªº¦òªû
¦òªûªº¯ª¥ý©M®aÄÝ
«H¥õ¦ò±Ðªº¤H¡A¥²¶·¥ý¤F¸Ñ¡A¦òªû¤£¬O¤H®æªº¯«¡A§ó¤£¬O©Ò¿×³Ð³y¦t©z¤Î¥D®_¦t©zªº¤W
«Ò¡A©Î©Ò¿×¤W«Òªº¡u¹D¦¨¦×¨¡v¡C¦òªû¬O¤H§¹¦¨ªº¡A¦p¯à¨Ì·Ó¦òªû©Ò»¡ªº×¦æ¤èªk¡A¤Á¹ê°µ
¥h¡A«K¦³¦¨¬°¦òªûªº¥i¯à¡A¨ì¤F¦òªûªº¹Ò¬É¡AÁöµM¤]¯àµo´§¥XºØºØªº¯«¸ñ¡A¦ý¨º¤£¬O¦òªû«
µøªºªF¦è¡A³Ìnºòªº¬O¦òªûªº§¹¬ü¤H®æ©M±q¹ý®©¤¤µo¥Xªº°¶¤j´¼¼z¡C¦òªû¥H¤H¶¡ªº¦×¨¡A§¹
¦¨µL¤Wªº¦òªG¡A¥¿¬O¥H¨¥Ü½d¡A¹ªÀy¦³§Ó¾Ç¦òªº¤HÌ¡A¤Î®É¥H¦¹¤H¶¡ªº¦×¨¡A°l¨DµL¤Wªº¦ò
ªG¡C
¦òªû¬J¦³¦×¨¡A©Ò¥H¥L¬O¹ê»Ú¤Wªº¾ú¥v¤Hª«¡C°ß¨ä¥Ñ¤_¥j¥Nªº¦L«×¡A¤£«µø¾ú¥v¦~¥Nªº
°O¿ý¡A¬G¹ïÄÀ{¦òªû¡A½T¤Áªº¥Í·À¦~¤ë¡A¤£©ö°l¬d¡C¦ý¦b¦ò¨åªº°O¸ü¤è±¥H¤Î¸O°O¤è±¡A¹ï
¤_¦òªûªº¦~¥N¡A¦³µÛ¦UºØ¤£¦Pªº¶Ç»¡¡C®Ú¾Úªñ¥@¾ÇªÌªº¦ÒÃÒµ²ªG¡A¤w»{©w¦òªû°¥Í¤_¦è¤¸«e
¤¦Ê¤»¤Q¦~³¼¡A¤J·À¤_¦è¤¸«e¥|¦Ê¤K¤Q¦~¤§¥@¡C
¦òªûªº¥X¥Í¦a¡A§Y¬O²{¦b¥§ªyº¸¹Ò¤ºªº²¦©çù±C(piprava)¦a¤è¡A¬O¦b¥_½n¤G¤Q«×¤T¤Q
¤C¤À¡AªF¸g¤K¤Q¤T«×¤K¤À¤§³B¡C¥L¦Û¤vªº°ê®a¦W¬°{¬sù½Ã¡A·í®Éªº¥_¦L«×¡A¤w¸g¨S¦³²Î¤@
©Êªº¤j¤ý°ê¡A¦b¤¤¦L«×¤è±¡A»P{¬sù½Ã«°¨¹¾Fªñªº¡A¥H¡¼ÂÄù°ê(Kosala)ªº°ê¤O³Ì±j¤j¡A
¨ì¤F¦òªûªº±ß¦~¡A{¬sù½Ã§Y³Q¥¦©ºªA¡A«á¨Ó¤S¥ÑªF¤èªº¼¯½~ªû°ê(Magadha)¥´±Ñ¤F¡¼ÂÄù
°ê¡A«Ø¥ß¤F§ó¤jªº«Ò°ê¡C¦Ü¤_¦òªûªº¤@¥Í¡A¤]´N¬O¬¡ÅD¦b³oÓ«íªe¤¤´åªº¦a°ì¤§¤¤¡A¤j·§¤£
¥XªF¦è¥|¦Ê¤½¨½¡A«n¥_¤T¦Ê¤½¨½ªº½d³ò¡CY¥H¤µ¤Ñªº¥æ³q¦Ó¨¥¡A¨ºÓ½d³ò¡Aªº½T¤£¤j¡FµM¦b
·í®Éªº¦L«×¡A¯à°÷ÝÅU¨ì³o¼Ë¤jªº±Ð¤Æ°Ï°ì¡A¹ê¦b«Ü¤£®e©ö¤F¡C
¦A»¡{¬sù½Ã³oÓ¤ý°ê¡A¦bºØ±Ú¤W³QºÙ¬°ÄÀ{¡]Sakya¡^±Ú¡A®Ú¾Ú¨ӨҦp¡m¦ò¥»¦æ¶°
¸g¡nµ¥ªº°Oz¡A§¡»¡ÄÀ{±Ú¬O¶®§Q¦w¤Hªº«b«Ò§Q¶¥¯Å¡A¬O¦W¥Ì½©¤ý(Iks-vaku)ªº«á¸Ç¡A¥Ì½©
¤ý±Ú«h¥X¤_¥j¥P¤H£¾è¡A¤Sͧ@³ì¹F¼¯(Gautama)ªº«á¸Ç¡A©Ò¥HÄÀ{±Ú¤S¥H£¾è©Î³ìµª¼¯¬°
¤ó¡C¥i¬O¡A¦p«e±©Ò»¡¡Aªñ¥@ªº¥v¾Ç®a¤§¤¤¡A¦³¤HÃhºÃÄÀ{±Ú¤£¬O¯Âºéªº¶®§Q¦w¤H¡A¬Æ¦Ü»¡
¬O»X¥j¦èÂæå²Îªº¶ÀºØ¤H¡C
·í²Ä¤C¥@¬ö¤§ªì¡A¥È®N¤TÂóX°Ý¦òªûªº¥X¥Í¦a¤§®É¡A¨º¨½¤w¬O¦íªº¶ÀºØ¤H¡C·íµM¡A¯à¦³
¸t¤H¥X¥@ªº¦a¤è¡A¤@©w¤£·|¤ÓÃa¡A¨ºÓ¥ÑÄÀ{±Ú²Õ¦¨ªº¤p°ê®a¡AI«á¬O³ß°¨©Ô¶®¤s¡A¤ô¶qªº
Äéµ@¡A¬Û·íÂ×´I¡A¦ý«o¤Ö¦³¬x¤ôªº¨a®`¡A¹A§@ª«¬Û·í´IÄÇ¡A²±²£½_¦Ì¡A¦]¨ä¦ì¤_³ß°¨©Ô¶®¤s
ªº«nÄS¡A¦b¨ä«n¤è¡A¤S©M«íªe¬y°ìªº¤j¥ì¬Û±µ¡A®ðÔ·Å©M©y¤H¡A¤H¥Á¶Ô«j¾ë¹ê¡A¥L̦b¶i
¨B»PÁcºa¤§¤¤¡A¬yÅS¥XY¤zź¶ÆªººA«×¡A¹ï¤_¶®§Q¦w¤H©M¨ä¥LºØ±Ú¤§¶¡¡A¤]¦³©¼¦¹»´ºCªº¨Æ
±¡µo¥Í¡C
¦òªûªº¤÷¿Ë¡A¦W¥s²b¶º(S'uddhodana)¤ý¡A¥Lªº¤÷¿Ë¡A¥t¦³¤T¦ì¥S§Ì¡A¥s°µ¥Õ¶º
(S'uklodana)¡B±Ø¶º(Dronodana)¥H¤Î¥ÌÅS¶º(Amrodana)¡C¥S§Ì¥|¤H¡A§¡¥Î¶º(dana¡Aì¸q¬°
¡u¨Åµ°¡v)¨Ó©R¦W¡A¬O«Ü¦³½ìªº¨Æ¡Aì¦]¬O·í®Éªº¦L«×¡A¥H¤û¨ÅµN¦¨µ°¡A¤D¬O«D±`¬ü¨ýªº¹
ª«¡CÄÀ{±Úªº°ê¤ý¡A³Ìªì¬O¥Ñ¥Á¿ï²£¥Íªº¡A¨ì¤F¦òªû°¥Í¤§»Ú¡A°ê¤ýªº¶Ç©Ó¡A¤wÅܦ¨¥H¥@ŧ
¬°¥D¤F¡C¦òªû¬O²b¶º¤ýªºªø¤l¡A¬G¦³Ä~©Ó¤ý¦ìªº¸ê®æ¡C
¦òªûªº¥À¿Ë¬O¼¯C¤Ò¤H¡A´LºÙ¬°¼¯¶F¼¯C(Mahamaya°¶¤jªº¼¯C)¡FµM¦b¦òªû¥Í«á¡A¶È
¶È¤@©P¤§«á¡A«K¥h¥@¤F¡C¦]¦¹¡A¦òªû¬O¦b¨ä¥À¿ËªºM©f¡A¤]¬O¦òªûªº«¼¥À¤Î¤÷¤ýªº·RÅ@¤§
¤U¡Aªø¤j¦¨¤H¡C¤£¹L¡A·í¥L¨S¦³¥X®a¤§«e¡A¤j®a³£ºÙ¥L¬°±x¹F¦h¤Ó¤l¡C¥L¨º¦ì«¼¥À¡A¬O©M¼¯
C¤Ò¤H¦P®É¶ùµ¹²b¶º¤ýªº¡A¥s°µ¼¯¶Fªi¡¼ªi´£(Mahaprajapat¤j·R¹D)¡C
¦òªû¥¼¥X®a¤§«e¡A¤]©M±`¤H¤@¼Ë¡A°ù¤F¥L¸¤¸¤ªº¤k¨àC¿éªûù(Yas'odhara¦W»D)¬°¦m
¤l¡A¨Ã¥B¥Í¤F¤@¦ì¤p¤ý¤l¡A¦W¥sù«Jù(Rahula)¡C®Ú¾Ú¡m®Ú¥»»¡¤@¤Á¦³³¡«ß¯}¹¬¨Æ¡n¨÷¤Tªº
°O¸ü¡A¥X®a¤§«eªº±x¹F¦h¤Ó¤l¡A¦³¤T¦ì¦m¤l¡A¤@¬°C¿éªûù¡A¤G¬°³ì¤ñ{¡A¤T¬°³À¤ý¡C¦P®Ñ
¨÷¥|¤S»¡¡J¡uº¸®ÉµÐÂĦb¤_®c¤¤¡A¼^À¸¤§³B¡A¨p¦Û©À¨¥¡J§Ú¤µ¦³¤T¤Ò¤H¤Î¤»¸U±m¤k¡AY¤£»P
¨ä¬°«U¼ÖªÌ¡A®£½Ñ¥~¤H¶³§Ú¤£¬O¤V¤Ò¡C§Ú¤µ·í»PC¿éªûù¦@¬°®T¼Ö¡A¨äC¿éªûù¦]§Y¦³
§³¡C¡v³o¨½©ÒºÙªºµÐÂÄ(Bodhisattva¨D®©ªº¤H)¡A«K¬O©|¥¼¦¨¦ò¤§®Éªº±x¹F¦h¤Ó¤l¡C¨Ì·Ó¤@
¯ëªº¶Ç»¡¡A¦ò¤lù«Jù¬O¥Ñ¦òªû«ü¸¡Ãh¥¥ªº¡A¯¸¦b¤H¶¡¦¨¦òªº¨¤«×¨Ó»¡¡A§Ú̹ç¥i¬Û«H¤Wz
ªº°O¸ü¬°¨Æ¹ê¡C
¥X®a¥H«eªº±x¹F¦h
±x¹F¦hªº·N«ä¬O¹F¦¨¥Øªºªº¤H¡A¤¤°ê¦ò¸g¤¤Ä¶¬°¡u¤@¤Á¸q¦¨¡v¡C¦]¬°¤@¦ì¸t¤Hªº°¥@¡A
¥²¦³¥L¹L¥h¥@ªº°¶¤j¨Ó¾ú¡A©Ò¥H·í¥L¥X¥Í¤§«e¡A¼¯C¤Ò¤H¬O¹Ú¨£¤F¤@¥u¤p¶H¤JL¦Ó©l¦¨¥¥¡C
¦¹¦b¦L«×ªºÆ[©À¤¤¡A±N°¶¤jªº¤Hª«¡AÁ`¬O¥ÎÀs¡B¶H¡B·à¤l¡Bªê¡B¨d¤û¨Ó§@´LºÙªº²ß«U¦³Ãö¡F
·í¥L°¥Í¤_ÂŬs¥§(Lumbini)¶é¤§®É¡A¦ÊªáÄv©ñ¡A¤ÑÀs¼QÅx·Å¬u»¤ô¡A¬°¤Ó¤l²O¯D¡C¤Ó¤lªì
¥Í¡A§Y¯à¦Û¦æ¤C¨B¡A¤@¤â«ü¤Ñ¤@¤â«ü¦a¡A¦Ó»¡¡J¡u§Ú¤_¤Ñ¤H¤§¤¤¡A³Ì´L³Ì³Ó¡C¡v»¡²¦¦¹»y¡A
§Y¦p¥±`À¦¨à¡C
±q¦ò±Ðªº°ò¥»¥ß³õ¦Ó¨¥¡A³o¼Ëªº¶Ç»¡¡A¨Ã¤£¤Q¤À«n¡A¦ý¬O½T¥i«H¥H¬°¯u¡C
¦¹«áªº¤Ó¤l¡A¦b¤÷¤ý¤Î«¼¥Àªº¯k·R¤§¤U¡Aª«½è¤W¨É¨üµÛ»¨µØ´IÄRªº®c®x¥Í¬¡¡A¦P®É§â©Ò
¦³ªº¦UºØ¤åÃÀªZ³N¡A³£¦b§Ö³tªº¶i«×¤U׾ǧ¹¦¨¡C¥Ñ¤_¥Lªº´¼¤O¹L¤H¡AÅé¯à©Þ¸s¡A¦b¤w¦³ªº
ª¾ÃѤ象A¤£¯àº¡¨¬¥Lªºn¨D¡C¦b¦P½úªº¤ý¤l¸s¤¤¡A¥L¬J¨ü¨ì¾ÖÅ@¡A¦P®É¤]¨ü¨ì¤F¶ú§ª¡C¨Ò
¦p·í¥L¤Q¤»·³®É¡A§Y¦b¤}½bÄv§Þ·|¤W¡A¥H¤@½b®g¬ï¤C¾ð¡AÀò±o¤F«ax¡A¨Ã¥Bűo¤F¥Lªºªí©f
C¿éªûù¡C
¦bª¾ÃѤ象A·í¥H±Cùªù±Ðªº¨åÄy¬°¥D¡C±q¦L«×«ä·Q¥v¤W¦Ò¹î¡A¦è¤¸«e²Ä¤»¥@¬ö¤§«e¡A
¤w¸gµo®i¥X¤F¡m¶ø¸q®Ñ¡nªº°¶¤jõ¾Ç¡C¦L«×ªºõ¾Ç©M©v±Ð¬O¤£¥i¤Àªº¡A¡m¶ø¸q®Ñ¡n±N¦t©zªº
¥»ÅéºÙ¬°±ë(Brahman)¡AÓ¤Hªº¥»ÅéºÙ¬°¦Û§Ú(Atman)¡A±ë¬O¦t©zªº¹ê¦b¡A¦Û§Úªº¥»Åé§Y¬O
±ë¡C¥Ñ¥»Å餧¹ê¦b¡A²£¥Í¤ä°t¦t©zªº¤H®æ¯«¡F¥Ñ¤H®æ¯«ªº¦Û¦b¤Ñ(is'vara)¡A²{¥X²³¥Í½ü¦^
¥Í¦ºªº»R¥x¡A§Y¬O¤Ñ¡BªÅ¡B¦aªº¤T¬É¡F¬¡°Ê¦b³o»R¥x¤Wªº²³¥Í¡A¤À¦³L¥Í¡B§Z¥Í¡BÀã¥Í¡B¤Æ
¥Íªº¥|ºØ¡C¹³³o¼Ëªº¦t©z¥»Åé½×©M¦t©zªº²{¶H½×¡A¤ñ°_°ò·þ±Ðªº¤W«Ò³Ð³y¦t©z¤§»¡¡A¹ê¤w°ª
©ú±o¦h¤F¡C
¹ï¤_¤@¯ëªº¥Á¶¡¦Ó¨¥¡A°ª²`ªº§Î¦Ó¤W¾Ç¡A·íµMÀ³¥Î¤£¨ì¡AˬO¨ä¤¤ªº½ü¦^(samsara)¤§
»¡¡A¥Á¶¡®í¬°·¦æ¡C¦¹©Ò¿×½ü¦^¡A¤D¬O»¡©ú¥Í©R¸sªº¥Í¦º©M¨Ó¥hªº¤@ºØ©v±Ð«ä·Q¡A¤]´N¬O»¡
²{¦b¥Í¦sªº¥Í©R¡A¬O±µÄò¤F¹L¥h¥Í¦sªº¥Í©R¡AÄ~Äò¦s¦b¡A·í²{¦sªº¥Í©R¦º¤`¤§«á¡A¥¼¨Óªº¥t
¤@Ó¶¥¬qªº¦s¦b¡A¤S±N³s±µ¤U¥h¡A¦Ó¥B¬O¥Ñ¤_²{¦b¥@ªº¸o´c¦æ¬°¡A·P¨ü¨ì¥¼¨Ó¥@ªº¤£©¯ªºªG
³ø¡F¤µ¥@ªº©¯»P¤£©¯¡A¤D¬O®Ú·½¤_¹L¥h¥@ªºµ½´c¦æ¬°¡C©Ò¿×½ü¦^ªº½d³ò¡A«h¦³¤Ñ¡B¤H¡B¦aº»
¤D¦Ü¹M¤_´Óª«µ¥¦U¬Éªº®t§O¡C¤Hªºµ½´c¦æ¬°¡AºÙ¤§¬°·~(Karma)¡Aµ½·~¦h¡A§Y¦b½ü¦^¤§¤¤¤W
¤É¦Ü¤H¤Ñ¬É¡F´c·~«¡A«K¤U°¦Ü¦aº»¬É¡C³oºØ«ä·Q¡AÁöµM¾D¨ü¤Ö¼Æ°ßª«¥D¸qªÌªº¼J¯º¡A¦ý¦b
©v±Ðªº¥»¦ì¤W¡A½T¬°³Ì³Ì¤½¥¦X²zªº«ä·Q¡C¦¹ºØ«ä·Q¡A¯à¨Ï¤H̦b¤£¦p·Nªº³B¹Ò¤§®É¡A¤ß¥
®ð©M¦a±¹ï²{¹ê¡F¥¿¦b·¶³»Ú·|¤§®É¡A¤£´±J§@¶Ã¬°¡F¤×¨ä¦b·Q¨ì¨Ó¥Íªº»·´º¤§®É«K·|§V¤O
¦æµ½¡C¦b½ü¦^©M·~ªºÆ[©À¤§¤¤¡A¹ï¤_¥Í¦s¨Ã¤£¥i³ß¡A±¹ï¦º¤`¤]¤£¥Î¬ÈÄß¡C¦]¬°¤µ¥@ªº¥Í¡A
¬O¥Ñ«e¥@ªº¦º¦Ó¥X²{¡F¤µ¥@ªº¦A«×¦º¤`¡A¤S±N¤Þ°_¨Ó¥@ªº¦A«×·s¥Í¡C
¦]¦¹¡A¦b¦ò±Ðªº¸g¨å¤§¤¤¡AÁö¥¼¨£¨ì¦òªû©M¡m¶ø¸q®Ñ¡nªºÃö¨t¡A¦ý¬O¡A°£¤F¡m¶ø¸q®Ñ¡n
ªº±ë¤ÑÅã²{¦t©zªº«ä·Q¡A¨S¦³±µ¨ü¤§¥~¡A½ü¦^©M·~ªº«ä·Q¡A¤w³Q¦òªû±µ¨ü¡C¥i¬O±Cùªù±Ðªº
©v±Ð»ö¦¡¤§¤¤ªº¯SÅv¶¥¯Å¡A¥H¤ÎÆC³yµd¼¯°s²½¯«¡A¨Ã¥Î°Êª«ªºÄ묹¡A§@¬°¹ï¯«Äm²½¡A¨D¯«½ç
ºÖªº´A¯«¦æ¬°¡A¤£°ß¨Ï±oªÁ¯«ªº¤H¸¨¤_°g¦k¡A¤]¨Ï±o©v±Ðªººë¯«Áͤ_¼Z¸¨¡A³o¦b¦òªû¬OµLªk
±µ¨üªº¡C
°£¤F©v±Ð»ö¦¡¤§¥~¡A¦b¶Ç²Îªº¦L«×©v±Ð¤§¤¤¡A©|¦³¤@ºØ·¥¨ä«nªº©v±Ð¦æ¬°¡A¨º¬O¤@ºØ
§Æ¨D¹F¦¨¯«¤H¦X¤@¤§¹Òªº¤ºÆ[¤u¤Ò¡A¦L«×©v±Ðªº¥j¥N¸t¨å¡A¤j©è«K¬O¥Ñ¤_±qצ椤¡A¹F¨ì¤F
³oºØ¹Ò¬Éªº¤H̤§©Ò¶Ç¥X¡C¥L̳QºÙ¬°¯«¥P©Î¥P¤H¡A¥L̬O¥Î¤@ºØª½Æ[ªº¤èªk¡Aª½°Ñ¦t©zªº
¯u²z¡C³oºØ¤èªk¡A¦W¬°·ì¦÷(Yoga)¡Aº¥ý±N¨Å鸨¹ê§¤Ã¡A½Õ¸`©I§l¡A²Î¤@ºë¯«¡A¹ï¤_²{¹ê
¥@¬É¡A¨D¨ú°ª«×ªº»{ÃÑ¡F±q³oºØ¯«¯µªºª½Æ[¤§¤¤¡Aºë¯«¤O°ª´¡A©¹©¹§Y¯à²£¥Í¤£¥i«äijªº©_
¸ñ¡C¦b¦ò¸g¤§¤¤¡AºÙ¥L̬°±o¤F¯«³qªº¥P¤H¡C¦òªû¨S¦³¥X®a¤§«e¡A¹ï¤_³o¨Ç©v±Ðªº²{¶H¡A·í
µM¤w¸g©ú¤F¡A¨Ã¥B¤]´¿¹J¨ì¹L³o¼Ëªº¥P¤H¡C
¦òªû¤£¬O¶È¥H¨É¨ü¤H¶¡ªºÁcµØ¬°º¡¨¬ªº¤H¡AÁöµM¶Q¬°¤Ó¤l¡A¨Ã¥B¤w¸gµ²±B¡A¦ý¦bºë¯«¤W
¨Ì«D±`ªºªÅµê¡A©Ò¥H·Q¨ì¥¥~¥h¬Ý¬Ý¥Á¶¡ªº·±¡¡C®Ú¾Ú¦ò¨åªº¶Ç»¡¡A¥L¤@³s¥X«°¥´å¤F¥|
¦¸¡A³o¥|¦¸¥´åªº¸g¾ú¡A«K§ïÅܤF¥Lªº¥Í¬¡¡A¤]¨M©w¤F¥L¤§¥X®a¦¨¹Dªº«eµ{¡C¥L±aµÛÀH±q¡A
¾rµÛ°¨¨®¡A²Ä¤@¦¸¥X´å¤§»Ú¡A¦b¥«°Ï¨£¨ì¤F¤@Ó¥Õµo°`¸y¡B·Àë´Ý¦~ªº¦Ñ¤H¡F²Ä¤G¦¸¦b¸ô®Ç
¨£¨ì¤F¤@ÓµhW©D§uªº¯f¤H¡F²Ä¤T¦¸¹J¨ì¤F¤@Ó°e³àªº¦æ¦C¡C³o¨Ï¥Lı®©¨ì¡A¤£½×¦ó¤H¡A¥X
¥Í¤§«á¡A¥²µM·|º¥º¥¦a°I¦Ñ¡A½Ö¤]¤£¯à§K°£¯fµh¡A³Ì«áªºµ²ªG¡A«K¬O¦º¤`ªº¨ÓÁ{¡I¦º¤F¤§
«á¡A¤S±N¥X¥Í¡B°I¦Ñ¡B¯fµh©M¦º¤`¡F¹³³o¼Ëªº¤H¥Í¡A¦p¤£³]ªk¨D±o¹ý©³ªº¸Ñ²æ¡A¹ê¦b¤Ó¥i
¼¦¡B¤Ó´d«s¤F¡C¦P®É¡A·í¥Lµ£¦~®É¥N¡A´¿¸gÀH¦P¤÷¤ý¥h¹A§øÁ|¦æ¬K¯Ñ²½¨å¤§®É¡A¨£¨ì¹A¤Ò²p
¥Ð¤§»Ú¡A±q¤g¤¤Â½°_¤FÂÎÃÆ¡A¥ß§Y³QµìÃþª§¹¤@ªÅ¡AÂ಴¶¡¡Aµì³Qªá³D©Ò§]¡Aªá³D¤Sµ¹¥Ñ¤Ñ
¤WâªÅ¦Ó¤Uªº¥¨ÆN©Ò¡¼¡A¹³³o¼Ë®z¦×±j¹ªº²³¥Í¬Û¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¤£¸Tn©Å¥ØÅå¤ß¤F¡I¥L¬°¤F
¨D±o³Ì«áªºµª®×¡A©Ò¥H²Ä¥|¦¸¦A«×¥´å¡A³o¤@¦^¨Ï¥L¹J¨ì¤F¤@¦ì¯«ºA¦w¸Ôªº¥X®a¨Fªù¡A²×¤_
¨Ï¥L»â®©¨ì¥L©ÒÀ³¨«ªº¬O¤°»ò¸ô¤F¡I°ß¦³¤Î®É¥X®a¡A¤@¤ßצæ¡A¹ý®©¤F¦t©zªº¯u²z¡A¤~¯àª¾
¹D¥H¦ó¤èªk¡A¨Ó¸Ñ²æ²³¥Íªº¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦ºªº½ü¦^¤£®§ªº¥|¤jW±w¡C
¥X®a»PW¦æ
¾A¥©¡A·í±x¹F¦h¤Ó¤l²Ä¥|¦¸¥´å¦^®c¡Apµen¨«¤W¥X®a¤§¹Dªº®ÉÔ¡A©¿µM±µ¨ì³ø§i¡A»¡
¬O¦m¤lC¿éªûù¡A²£¤@¨kÀ¦¡An¥L©R¦W¡A¥L·Q¥L¥¿n¥h¥X®a¡A«o¨Ó¤F¤@Ó»Ù®`¥X®aªºÏEÂê¡A
¦]¦Ó¨ú¦Wù«Jù(Rahula»Ù®`)¡C¦ý¬O¡A¥L¬J¨M¤ßn¥X®a¡A½Ö¤]¯d¥L¤£¦í¡C´N¦b¨º¤Ñªº©]
±ß¡A·í¥Lªº¦m¤l©êµÛ¤p¤ý¤l¥¿¦b¼ôºÎ¤§®É¡A¥L«K¦V¦o̧@¤FµL¨¥ªº§i§O¡C³ê¿ô¤F¥Lªº±sªÌ¨®
°Î(Chanda)¡A²o¥X¤F¥Lªº·R°¨±d¯S{(Kanthaka)¡A®¨®¨¦a¥X¤F®c·µ¡AÂ÷¶}¤F{¬sù½Ã«°¡Aª½
¨ì¶i¤J¤F´ËªLªº²`³B¡A«d¥h¤FÀYµo¡A²æ¤U¤F¨¤W©Ò¦³µØ¶Q¸Ë§ô¡A¬ï¤W¥Î¾ð¥Ö½s¨îªº¨FªùªA¡A
µM«áÅñ©J±sªÌ¨®°Î¡A±aµÛ¥LªºªA¹¢©M¨º¤Ç¥Õ¦âªº·R°¨¡Aªð¦^®c¤¤¡A¦V¤÷¤ý³ø§i¡A¥L¤w¥X¤F
®a¡AY¤£¦¨¹D¡A¨M¤£¦^°ê¡C·í®É¦òªûªº¦~ÄÖ¬O¤G¤Q¤E·³¡A¦³ªº¶Ç»¡¬O¤Q¤E·³¡C
·í¥L¶i¤J´ËªL¤§«á¡A·sÂAªº©v±Ð¥Í¬¡¡A«K¬O°Ñ³X·í®É¦³¦Wªº¥~¹D¥P¤H¡A¨º¬O±M¥Hצæ·ì
¦÷¦³¤F¦¨´Nªº¤H¡C¨S¦³¦h¤[¡A¥L«Kצ¨¤F©M¥L¦Ñ®v¦P¼Ëµ{«×ªº¹Ò¬É¡A¦]¦¹¡A¥¼¤[¤§¶¡¡A³sÄò
´M³X¤F¦n´X¦ì¦W®v¡A¦ý§¡¤£¯àº¡¨¬¥Lªºn¨D¡C¦b¦òªûªºÅéÅ礧¤¤¡Aª¾¹D¨º¨Ç¥~¹D¦W®vªº©Ò¿×
¸Ñ²æ¡A©Ò¿×»P±ë¥æ·P¡A»P±ë¦X¤@¡A³£¤£¬O¨s³ºªº¸Ñ²æ¤§¹D¡CµM¦b¨S¦³§ó¥[°ª©úªº¦W®v¥i¨Ñ¥L
¥h°Ñ³X¨D±Ð¤§«á¡A¥u¦n¿W¦Û¤@¤H¡A©M¨ä¥Lªº¥~¹D¨Fªù¤@¼Ë¡AײßW¦æ¥h¤F¡C¥Lªº¼Ý¤O¬O·¥¨ä
·P¤Hªº¡A¦bW¦æªL¤¤¡A×½mµ´¹ªºW¦æ¡A³sÄò¹F¤»¦~¤§¤[¡A¦b¦¹´Á¶¡¡A¨C¤Ñ¶È¥H¤@²É³¥¥Íªº
³Á¤l¡Aºû«ù¥Lªº¥Í©R¡C·í³o®ø®§¶Ç¨ì²b¶º¤ýªº¦Õ¤¤¤§«á¡A«K¬£¤F¤¦ì¨ÍªÌ·ÓÅU¥Lªº¥Í¬¡¡Aµ²
ªG³o¤¦ì¨ÍªÌ¡A¤]¨ü¦òªûªººë¶i©Ò·P¡A³¦ñ¦òªûפF¤»¦~W¦æ¡C
¥i¬O¡AפF¤»¦~ªºW¦æ¡A¨Åé¬\½G±o¤w¦p°®®ã¡A©|¥¼¨£¨ì®©¹D¦¨¦òªº®ø®§¡A©lª¾¨Ì·Ó¤@
¯ëW¦æ¥~¹D¨º¼Ë¦aª¼×W¦æ¡A²¦³ºµL¯q¤_ºë¯«ªº¦V¤W¡C¤_¬O©ñ±ó¤FW¦æ¡A§ï¥Î±M¤ß½P·Qªº¤u
¤Ò¡C¥LÂ÷¶}W¦æªL¡A¨«¨ì¥§³sÁI(Nairanjana)ªeªº²M¬y¤§¤¤¡A¬~²b¤F¤»¦~¨Óªº¨«¯¡A¦ý¥L
ªº¨Åé¹ê¦b¤Ó½G®z¤F¡A©Ò¥H±µ¨ü¤F¤@¦ì§ø©h¨Ñ¾iªº¨Åµ°¡A«ì´_¤F¥Lªº¤¸®ð¡AµM«á«K¨ìªþªñ¤@
´Ê¥s°µ²¦²Úù(Pippala)ªº¤j¾ð¤§¤U¡A¥Î¯ó¼Å¦¨¤@Ó®y¦ì¡A±¦VªF¤è¡AÂù»Lµ²¦¨Ûö³l¡A¥Ã
¦a§¤¤F¤U¨Ó¡A¨Ã¥Bµo¥X¤j»}Ä@»¡¡J¡u§Ú¤µY¤£ÃÒµL¤W¤jµÐ´£¡A¹ç¥i¸H¦¹¨¡A²×¤£°_¦¹®y¡C¡v
¤£¹L¡A¥ý«e³¥L¦P×W¦æªº¤¦ì¨ÍªÌ¡A¨£¥L©ñ±ó¤FW¦æ¡A³£¥H¬°¦òªû°h¤F¹D¤ß¡A¤S¨£¥L±µ¨ü
¤F¤@Ó¤Ö¤kªº¨Åµ°¨Ñ¾i¡A«K»¡¡u¥L¼Z¸¨¤F¡v¡A©Ò¥HÂ÷¶}¦òªû¡A¥t§ä¥L³Bצæ¥h¤F¡C
µÐ´£¾ð¤UªºÅéÅç
¹ê»Ú¤W¡A¦òªû¨Ã¥¼¼Z¸¨¡A¥u¬O±qW¦æªº¸gÅç¥H¤Î¨É¼Öªº¨Æ¹ê¤¤¡A²z¸Ñ¨ì·¥ºÝªºW¦æ©M©ñ
¥ôªº¨É¼Ö¡A¦P¼ËµLÀÙ¤_¶}®©ªº¥Øªº¡A¦¹¦b«á¨Ó¦òªû°V»|¥Lªº§Ì¤l®É¡A«K§@¤F³o¼Ëªº»¡©ú¡J
¡u¤ñ¥CÌ¡I·í¹L©v±Ð¥Í¬¡¡A¶·Á×¨âºØ·¥ºÝ¡C¡v¨º¨âºØ·¥ºÝ©O¡H¤@¬O¯Ô¤_¨É¨üÅw¼Öªº§Ö¼Ö¥Í
¬¡¡A³o¬O¨õ¤Uªº¡B¦³®`ºë¯«ªº¡A¬OµL²áªº®ö¶O¡F¥t¤@¬OW¦æªº¥Í¬¡¡A¨º¬O²YºGªºµL²á©M®ö
¶O¡C¤ñ¥CÌ¡I§¹¦¨ªÌ¡]¦p¨Ó¡^¬OÁ׫o¤F³o¨âÓ·¥ºÝ¡Aµo²{¤F¦æ¤§¤_¤¤¥¡ªº¤j¹D¡C³o±ø¹D¸ô¡A
«K¬O¶}²´ºë¯«¡A¬O¦w¡B¬Oª¾ÃÑ¡B¬O®©¡B¬O¦Ü¯I½Lªº¤j¹D¡C¦ò±ÐºÙ¦¹¬°¤£W¤£¼Öªº¤¤¹D¦æ¡C
¦A»¡³ì¹F¼¯¡]¦òªû¥¼¦¨¹D«e¡A¤j®a§¡¥H¥Lªº©m¤óºÙ©I¥L¡^¦]¬°§¤¦b¨º´Ê²¦²Úù¾ð¤Uß·Q
¦Ó¦¨¤F¦ò¡A©Ò¥H«á¨ÓºÙ¥¦¬°µÐ´£¾ð©Î¦ò¾ð(Bodhi-tree¡A·N¬°´¼¼z¤§¾ð)¡C¨ºÓ¦a¤è¡A¬°¤F¬ö
©À¦òªûªº¦¨¹D¡A³QºÙ¬°¦òªû¦÷C(Buddha-Gaya)¡C¨º´Ê¾ðªº¤ÁªK¡A¨´¤µ¨Ìªø¦b¦÷C¦ò¶ðªº
ªþªñ¡A¥t¤@®è¤ÁªK«h¤_¦è¤¸«e²Ä¤T¥@¬ö®É¡A¥Ñ¦L«×¦W¤ýªü¨|¤ý(As'oka)ªº¤k¨à¡A±a¨ì¿üÄõ²¾
´Ó¡A¦Ü¤µ¤´µM¬¡¦b¿üÄõ®qªº«eº³£ªü¥£Ã¹¹Fªiù(Anuradhapura)¡C¤£½×¦b¦÷Cªº©Î¿üÄõªº¨â
®èµÐ´£¾ðªº¤À¨¡A§¡³Q´Â¸tªº«H®{Ì¡Aµø¬°¸tª«¡A·í§@°Ñ«ô¦ò¸ñªº«n¹ï¶H¡C¨ä¹ê³o¬O¤@ºØ
µLªáªG¾ð¡A´Óª«¾ÇªÌ§â¥¦¥s°µFicusReligiosa¡]©v±ÐµLªáªG¡^¡A¤j·§¤]¬O¥Ñ¤_¦òªû¦b³o¾ð
¤U¦¨¹Dªºì¦]§a¡I
³ì¹F¼¯¦b³o´ÊµÐ´£¾ð¤U¡A®b§¤ß·Q¤F¥|¤Q¤E¤é¡A¥H¨ä¾Ä«iºë¶iªººë¯«¡A§JªA¤F¨¤ß¤º¥~
ªº¤@¤ÁÅ]»Ù¡A¹E¤_¤Q¤G¤ë¤K¤é¤§©]¡A¹F¨ì¤Fß·Qªº³Ì°ª¹Ò°ì¡A¶}¤F´¼¼z¡A¯u¥¿ªº»{ÃѤF¦t©z
ªº¯u²z¡A©ú¥Õ¸Ñ²æ²³¥Í½ü¦^¤§Wªº¤èªk¡Cº~ͦò¨å»¡¨º¤Ñ¬O³±¾ú¤Q¤G¤ëªì¤K¤é¡A¨Ì·Ó²{¥N¾Ç
ªÌªº³q»¡¡A¤D¬O¦è¤¸«e523¦~¶§¾ú¤¤ëªº¤ë¶ê¤é¤§©]¡C
¦ý¬O¡A¥L¦b³o¥|¤Q¤E¤é¤§¤¤¡A±µ¨ü¤F¦UºØ¥Í²z¡B¤ß²z¤Î¦ÛµM¬Éªº¨R¨ë©M¦ÒÅç¡C·í¥L¥¿n
Â\¤U¤@¤Á¤H¶¡ªº±ý±æ¤§®É¡A±ý±æªº¤õµK«o§ó©ô§ó²±°_¨Ó¡F¥L¹ï¨º¨Ç°gÅʪº±¡·R¡A¥Í¦s©M®®¼Ö
ªº´÷±æ»P¦^¾Ð¡A¥²¶·n¥Î°í©wªº«H©À¨Ó»P¤§¾Ô¤æ¡C¨º¨ÇªF¦è¡A½T¬O¤HÃþ¿à¥H¥Í¦s©M¨D¤W¶iªº
®Ú·½¡A¦ý¤]§¡¨tWÃøªº¬u·½¡C¦]¦¹¡A¤HY¨ì¤F±Nn©M³o¨ÇªF¦è§i§OªºÃöÀY¡A¥¦Ì«K·|²r¯P¦a
¦b¤ß¤¤¯B²{¥X¨Ó¡AºaÅA¡B¦WÁn¡BÅv¤O¡B°]´I¡B·R±¡¡B®a±Ú¥Í¬¡ªº¼Ö½ì¡A¥H¤Î¨Ó¦Û©P¾DªºÃd·R
µ¥µ¥¡A¤@¤Áªº³ß¼Ö©MÅw®®ªº»¤´b¤§¬Û¡A¥þ³¡¯F²{¦b²´«e¡C³oºØ´º¶H¡A¨Ï¥L·P¨ì§x´b¡F¥i¬O¡A
²×¤_¦b´¼¼zªº¨MÂ_¤§¤U¡A¬ð¯}¤F¤HÃþªº³Ì«á®zÂI¡A¾Ô³Ó¤F¨¤ßªºÅ]»Ù¡A¤]§JªA¤F¦Û¨ªº»Ù
®`¡Aµn¤W¤F¤HÃþ´¼¼z©M¤H®æªº·¥®p¡A§¹¦¨¤F¨s³ºµL¤Wªº¦òªG¡C¥Lªº¤ß¹Ò¡A±qªiÀܬ¤¯Fªºª¬
ºA¡A¶i¤J¤F¥ÀR¦pÃ誺ª¬ºA¡F±q¦¹¤§«á¡A¥ÃµLªi®ö¡A¤]¨S¦³º§º¬¡A°ß¬O¤@¤ù²`¼sµLÃä»P¼áº«
²M²D¡A®e¨ü¤@¤Á¡A¥]Á|¸UÃþ¡A¦Ó¤Sµ·²@¤£¨ü¥Lª«ªºÄÌÂZ¡C
¦¹¦b¦ò±Ðªº¸t¨å¤§¤¤¡A¬O¥ÎÀu¬üªº¤åÃÀµ§Ä²¡A§â¥¦´y¼g¥X¨Ó¡C»¡¬O¤ÑÅ]ªi¦¯
(Mara,papiyan)¡A®£Ä߳쵪¼¯§Y±N¦¨¦ò¡A·í¥L¦¨¦ò¤§«á¡AÅ]®cªº¤l®]«K·|´î¤Ö¡A©Ò¥H¨Ó¨ì¥¿
¦b¶i¤J²`©w¤§¤¤ªº³ìµª¼¯¤§«e¡A¦V¥L´£¥X¤F»¤´bªº±ø¥ó¡A¦pªG©ñ±ó¦¨¦ò¡A§Y¥i¨Ï¥L¦¨¬°¤ä°t
¥@¬Éªº°¶¤j°ê¤ý¡C¨Æ¹ê¤W¡A·í¥Lªì¥X¥Í®É¡A´N¦³¤@¦ì¯S¨Ó¬Ý¬Ûªº¥P¤H¹w¨¥¡A±x¹F¦h¤Ó¤l¦p¤£
¥X®a¦¨¦ò¡A¥²¥i¦¨¬°¤ä°t¥þ¥@¬ÉªºÂà½ü¸t¤ý¡F¦¹®Éªº³ìµª¼¯·íµM¤£·|¬°¤ÑÅ]ªº»¡Ãã©Ò°Ê¡C¤Ñ
Å]±µµÛ¥l¶°¥Lªºx°¨¡A¥Î¤j¦ÛµMªº¯}Ãa¤O¡A¦V³ìµª¼¯ªº®b§¤¤§³B¡A¬I¦æºÆ¨gªºÅ§À»¡C¤HÃþ¹J
¨ìµLªk§Ü©Úªº¦ÛµM¨aÅܤ§»Ú¡A´N·|·P¨ì¦Û¨ªº´ù¤p¡A¥Í°_©Ä®z¤§¤ß¡A¬è¨D¯«ÆFªº«O¦ö¡C¤ÑÅ]
ªi¦¯¤F¸Ñ¤H©Êªº®zÂI¡A©Ò¥H¦b¾_«ã¤§¤U¡Aµo°Ê¤FÄVÄVªº¥¨¹p¤j»ï¡B¹q¥ú°{Ä£¡B·n°Ê¤j¦a¡B¤s
±Y¤gµõ¡B°¤U»¨«B¡AªxÀݦ¨¨a¡B¼É·§jŧ¡B§é¤ì©Þ¾ð¡B¸¬â¨«¥Û¡B¨÷ŧ¦Ó¦Ü¡C¥i¬O¡AµL¬Èªº
³ìµª¼¯¡AÄ~Äò¦í¤_¤T¬N¤§¤¤¡A¥ÀR¦p±`¡A¤£°ÊÁn¦â¡C¤ÑµM¨aÅܩүà³y¦¨ªº¦º¤`®£©Æ¡A¹ï¤_³ì
µª¼¯¦Ó¨¥¡Aµ·²@¤£°_§@¥Î¡C¤ÑÅ]¨£¨ì§Q»¤«Â¯Ù¡A³£¤£¯à¨Ï±o³ìµª¼¯§ïÅÜ¥ø¨D¦¨¦òªºªì°J¡C³Ì
«á«K¨Ï¥X¤F³Ì´c¬rªºªZ¾¹¡A¬£»º¤F¥Lªº¤TÓ¤k¨à¡A¥H¬ü¦â©M±¡±ý¨Ó¯}Ãa³ìµª¼¯ªº©w¤O¡A¥Lªº
¤TÓ¤k¨à¡A¦W¥s´÷·R(Trsna)¡B¼¨´c(Aroti)¡B³g±ý(Raga)¡A¦o̪º½§¦â¤£¦P¡A´AºA¦U²§¡A§¡
¯à·¥¨ä»¤´b¤§¯à¨Æ¡C·í³o¤TÓÅ]¤k¥X²{¤§»Ú¡A©P³òªº´ËªL¡A¤]§e²{¥X¤@¤ù¬ü§®ªº´º¦â¡AŨ¦«
µÛ¤TÓ«º¦â°Ê¤H¡AµÁn¬X¬ü¡A¯àºqµ½»RªºÅ]¤k¡A¦oÌÓÓ²¢¨¥»e»y¦a¦V³ìµª¼¯¬D³r¡C¥i¬O¡A
«o³Q³ìµª¼¯ªº¯«¤O¡A§â¦oÌÅܦ¨¤F¤¡°ü¡C¦b¤£²bÆ[ªºÆ[·Ó¤§¤U¡A³Ì¥i·Rªº¬ü¤k¡A¤]©M¹Ó³õªº
»G¤r¨S¦³¤°»ò¤£¦P¡C²¦³º¡AÅý¥L¾Ô³Ó¤F´cÅ]ªººØºØªZ¾¹¡A¾_¾Ù¤FÅ]®c¡A¨Ï±o¤ÑÅ]ªi¦¯¼ç§Î°k
¨«¤F¡C
¦¨¦ò¤§«áªºÄÀ{µÐÂÄ¡A§Y³QºÙ¬°¦òªû(Buddha¡A·N¬°Ä±®©¤Fªº¤H)¡A¤S³Q´LºÙ¬°¥@´L¡B¦p
¨Ó¡BÄÀ{¦È¥§©ÎÄÀ´L¡]ÄÀ{±Ú¥X¨ªº¸tªÌ¡^µ¥¡C
¦òªûªºÄ±®©¡A¨s³º¬O¤°»ò©O¡H³Ì¥Dnªº«K¬O¥|¸t¿Í©M¤K¥¿¹D¡C©Ò¿×¥|¸t¿Í¡A«K¬O¹M¤Î²³
¥Í¬ÉªºW´o¡AºÙ¬°¡uW¿Í¡v¡F³o¨ÇW´oªºì¦]¡AºÙ¬°¡u¶°¿Í¡v¡FY·Q¸Ñ²æ³o¨ÇW´o¡A«K·íÂ_
µ´W¸£ªºì¦]¡AºÙ¬°¡u·À¿Í¡v¡F¦p¦óÂ_µ´W´oªºì¦]¡A«h·íצ楿¹D¡AºÙ¬°¡u¹D¿Í¡v¡C¥¿¹D
ªº¤º®e¡A¦@¦³¤K¶µ¡A©Ò¥H¦W¬°¤K¥¿¹D¡C¨ä¹ê¡A¦òªûªºÃÒ¹D¡A§Y¬OÃÒ¹ê¤F¥@¶¡ªº¼~¡B´d¡B¥Í¡B
¦Ñ¡B¯f¡B¦º¡B½ü¦^µ¥W±w¡A¥H¤ÎW±wªº¦]¥Ñ¡A·À°£W¦]ªº¤èªk¡F·À°£¤FW¦]¡A«K¤£¦A±µ¨üW
ªGªº¥Í¦º¡A¤£¥Í¤£¦º¡A§Y¬O¥Ã«íªº¡B·¥¼Öªº¡B¯u¹êªº¡Bµ´¹ï²M²bªº¯I½L(Nirvana)¹Ò¬É¡C
³À³¥bªìÂàªk½ü
¦¨¹D¤§«áªº¦òªû¡A¤@¤ÁªºÀs¡]¦L«×ªºNaga§Y¬O³D§Îªº¯«¡^¡B³¾µ¥°Êª«¡A³£¨Ó¦V¥LÄm¤W
¨Ñª«¡A¥L¦bªì¤C¤é¤¤¡A¤]¥¼Â÷¶}µÐ´£¾ð¤U¡A¤@Ãä¨ü¥Î¥L¦b¦¨¹D¤§«á©Ò±o»´§®µL¥i§Î®eªºªk
¼Ö¡A¤@Ãä«h¦b¦Ò¼{¡J¦Û¤v¤w¸gÃÒ±o¤FÃøª¾Ãø¸Ñªº¸Ñ²æ¤§¯u²z¡A³oºØ±IÀR°ª²`ªº¯u²z¡A«o°ß¦³
½åªÌ¯à°÷²z¸Ñ¡AÀ³¸Ó¦V¤H«Å»¡¶Ü¡H¤@¯ëªº²³¥Í¡A¥uª¾¯Ô±ý¡B¥ø±ý¡B¼Ö±ý¡C¹³³o¼Ëªº¥@¶¡¹D¼w
¤§ºc¦¨ªº¦]ªG¤§³sÂêªk«hªº½t°_ªk¡A¹ï¤_²³¥Í¦Ó¨¥¡A³ÌÃø²z¸Ñ¡C²³¥Í¹ï¤_ªÙ±ó¥Íªº·N§Ó¡A©º
ªA·Ð´oªº±ý±æ¡A¨«¦V¸Ñ²æ¤§¹Dªº±Ðªk¡A¬O¤£§Æ±æ²â§vªº¡C¦pY±N¦¹±Ðªk»¡¤F¥X¨Ó¡A¥L¤H¤£¯à
²z¸Ñªº¸Ü¡A°Z¤£°ß¥Í«å©M¹ï¦ò°_ÜÒ©O¡H
¥Lªº³oºØ¦Ò¼{¡A½T¬O¥@¶¡ªº¹ê»Ú±¡ªp¡A¦ý¤]¥¿¦n¬O¤ÑÅ]¤§©Ò³ßÅwªº¡A©Ò¥H¤ÑÅ]¤S¨ÓÄU½Ð
¦òªû¡A¬J¤w¦¨¦ò¡AÀ³¸Ó¥ß§Y¶i¤JµL§E¯I½L¡A¤£n¤Æ«×²³¥Í¤F¡C¥i¬O¡A¦òªû¤£¬O°kÁ×¥@¶¡ªº
¤H¡A¥L¬O¬°¤F±ÏÀÙ²³¥Íªº½ü¦^¤§W¦Ó¨«¨ì¤F¦¨¦ò¤§¸ôªº¤H¡C
¦]¦¹¡A«K¶}©l¤F¥Lªº±Ð¤Æ¤u§@¡C¾Ú¦ò¨å¤¤ªº°O¸ü¡A¬OÀ³±ë¤Ñ¤§½Ð¡A¤~¨Ï¦òªû¤U¤F¦V¤H¶¡
«Å´¦òªkªº¨M¤ß¡C
½ÐŪªÌ¤£¥²n¨D§Ú¨ÓªÖ©w©Î§_©w¦ò¨å¤§¤¤Ãþ¦¹ªº°O¸ü¡A¬O¨Æ¹ê©Î´J·N¡C¯¸¦b©v±Ð«H¥õªº
¥ß³õ¡A¥²µM«H¬°¨Æ¹ê¡A¦Ó¥B¦b§A«H¬°¨Æ¹êªº°í©w«H¥õ¤§¤¤¡A¦Û¨¤]·|ÅéÅç¨ìY¤z¤£¥i«äijªº
©_¸ñ²§¶H¡C°²¦p§A©|¥¼¤J«Hªº¸Ü¡A¤]¤£§«§â¥¦µø§@§Î¶H¤Æ©Î¬G¨Æ¤Æ¤Fªº´J·N¡A¥H»¡©ú¤HÃþªº
¤ßºü¡A¬O¦b¤º¥~ªº¥Ù¬Þ¤§¤U¡A¤]¦³¨D¨ú²Î¤@ªºn¨D¡CÅ]¤ý¥Nªí¤F¤HÃþªº¤¡´c±©M·Ð´o¬Û¡A±ë
¤Ñ¥Nªí¤F¤HÃþªºµ½¨}±©M²M²b¬Û¡A³o¨â´T²³¥Í¬Û¡A§¡¦b¦òªûªº´¼¼z·Ó©ú¤§¤U¡A¨ª»r»r¦aÅã²{
¥X¨Ó¡C
¦òªû¦b¤@©À¤§¶¡¡A¤U©w¤F«Å´¦òªkªº¨M¤ß¡A¦Ó¨º¤@©À«K¶}¥X¤F¥@¬É¥v¤Wªº¤@¤j©v±Ðªº¤å
©ú¡C¥L³Ìªì±Ð¤Æªº¹ï¶H¡A«K¬O¦ñ¥LW¦æ¤»¦~¡Aµ²ªGI±ó¦Ó¥hªº¤¦ì¨ÍªÌ¡A¥L̪º¦W¦r¬O¡Jªü
Y‘x³¯¦p(Ajnata-kaundinya)¡B¶[´£(Bhaddiya)¡B±Cªi(vappa)¡B¼¯¶F¨k(Mahanama)¡Bªü»¡
¥Ü(Assaji)¡C³o®ÉÔ¥L̤¤H¬O¦bªiù©`´µ(Varanasi)«°ªþªñªº³À³¥b(Mrgadava)¡C¦p¤µ¸Ó
¦a¶ZÂ÷ªiù©`´µ¥«¤§¥_¡A±q¨®¯¸¨«¥h¬ù¤Q¤½¨½³B¡A¦p¥sÂ帩`¯S(Sarnath)¡A¦Û¦è¤¸¤Q¤T¥@
¬ö¤§«á¡A¸g¹L¦^±Ð®{¤Î¦L«×±Ð®{ªº¯}Ãa¡A¤w±¥Ø¥þ«D¡A²{¦b«h¦A¨ü¨ì¦L«×¬F©²§â¥¦·í§@¦W³Ó
¥j¸ñ¦Ó¥[¥H«OÅ@¡C
¦òªû¨ì¤F³À³¥b¡A¦V³o¤¤H«Å»¡¤F¿Ë¦Û©ÒÃÒªº§®ªk¡A¥LÌ»Dªk¤§«á¡AÀH§Y¤]ÃÒ±o¤F¯I½L
¹Ò¬É¡C·íµM¡A¥L̪ººÖ¼w©M´¼¼z¡AµLªk©M¦òªû¬Û¤ñ¡A©Ò¥HÃÒªº¬Oùº~ªG¡]Arhatȱo±µ¨ü¨Ñ
¾i®¥·qªº¤H¡^¦Ó¤£¬O¦òªG¡C³o¤¦ìùº~¡Aªì¨£¦òªû«e¥h¡A¤´¥H¤£®hªººA«×¬Ûµø¡A¥i¬O¤@¬Ý¦A
¬Ý¤§¤U¡A¤wµo²{¦òªûªº¬Û»ª«Â»ö¡A°ª¶Q¤§¤¤¤S¥Rº¡¤F·O²»ªº§l¤Þ¤O¡A«K¨¤£¥Ñ¤v¦a¤@»ô¸÷«ô
¦b¦òªûªº½¥«e¡A±µ¨ü¤F¦òªûªº±Ðªk¡A¦¨¤F¦òªû®y¤U³Ì¦ªº¤¦ì¤ñ¥C(bhiksu¯}·Ð´o)§Ì¤l¡C
³q±`§â³o¦¸»¡ªk¡AºÙ¬°ªìÂàªk½ü¡C
ªk½ü(dharma-cakra)¡A¥i¥Hͧ@¥¿ªk¤§½ü¡C¡u½ü¡v¬O¤@ºØ§L¾¹¡A¤]¬O¦L«×¶Ç»¡¤§Âà½ü¸t
¤ýªº½üÄ_¡C¾Ú¶Ç»¡¡A·íÂà½ü¸t¤ý¥X¥@¤§®É¡A½üÄ_¦ÛµM¥X²{¦b¸t¤ý¤§«e¡A½üÄ_¤Þ¾É¸t¤ýÂà¦V¥þ
¥@¬É¡A½Ñ¤p°ê¤ý¡AµL¤£¤ß®®¸ÛªA¡A¬G¯à§L¤£¦å¤b¦Ó²Î¤@¤Ñ¤U¡A¹ê¬I½ü¤ýªº¤¯¬F¡C³o¬O¥j¥N¦L
«×¤H¦V©¹¤Ñ¤U©M¥ªº¤@ºØ²z·Q¡CÄÀ´L¨ú§@¤ñ³ë¡A¥H¿Ë¦Û¹êÃÒªº¦òªk¬°½üÄ_¡A¥L¥Hªk¤¤¤§¤ýªº
¨¤À¡AÂà°Ê¥¿ªk¤§½ü¡A¦æ¤Æ¤Ñ¤U¡A¯q§Q¥þ¥@¬Éªº¤@¤Á²³¥Í¡A¨Ã¥B¡A¤Z¬Oªk½üÂà°Ê¤§³B¡A¤@¤Á
ªº¨¸´c«ä·Q¡AµL¤£¬°¨äºR¯}¡C
·í¦òªû¥H±Ðªk¤Æ«×¤F¤¦ì¤ñ¥C¤§®É¡A«K¬°¦ò±Ðªº¥DÅé³þ©w¤F³Ìªìªº°ò¦¡A¦¹©Ò¿×¦ò±Ðªº
¥DÅé¡A§Y¬Oºc¦¨¦ò±Ðªº¤T¤jn¯À¡AÁ`ºÙ¤§¬°¡u¤TÄ_¡v¡J¹ý®©¤F¦t©z¤H¥Í¤§¯u²zªºÄÀ{¥@´L
¡u¦òÄ_¡v¡F¦ò©Ò¿ËÃÒªº¦¨¦ò¤§¹D¡A¬O¡uªkÄ_¡v¡F¨Ì¦òªkצ檺¥X®a§Ì¤lÌ¡A¬O¡u¹¬Ä_¡v¡C
³o¦b¦ò±Ð¦Ó¨¥¡A·¥¨ä«n¡A«H¥õ¦ò±Ð¡A¥²¶·¬O«H¥õ¦òªk¹¬ªº¤TÄ_¡C«H¦ò¦Ó¤£«Hªk¡A¨º¬O
ª¼¥Øªº°g«H¡AµL±q±o¨ì¹ê»Úªº§Q¯q¡F«H¦ò»Pªk¦Ó¤£«H¹¬¡A¨º´N¨S¦³±µÄ²¦òªkªº¾÷·|¡A¤]¨S¦³
¥Ü½d©Êªº¤H®æ¥i¾Ç²ß¼Ò¥é¡C¤×¨ä¬O¦b¦òªû¤J·À¤§«á¡A²³¥Íªº«H¦ò©M¾Çªk¡A¥²¶·¥õ¿à¹¬Ä_ªº¶Ç
±Â©M¤Þ¾É¡F§Y¨Ï¦òªû¦í¥@ªº®É¥N¡AÄÀ´L¬°¤F±j½Õ¹¬Ä_ªº«n¡A¤]»¡¥L¬O¦òªû¡A¦ý¥L¤]¦b¹¬
¤¤¡C¥i¨£¡AÁö¬O¦òªû¡A¤]¬O¥H¹¬¤¤¤@ûªº¥ß³õ¡A»P²³¥Í±µÄ²±Ð¤Æ¡A¥ç¥H¥µ¥ªºÆ[©À¡A°Ñ¥[¹¬
¤¤¥Í¬¡¡C¦]¦¹¡A«H¥õ¦ò±Ð¡A¦W¬°¡uÂk¨Ì¤TÄ_¡v¡C¶i¤J¦òªù¤§«áªº¤H¡A¨C¤Ñ¥²×ªº¥\½Ò¡A¦Ü¤Ö
n©À¡J¡uÂk¨Ì¦ò¡BÂk¨Ìªk¡BÂk¨Ì¹¬¡v¤T¹M¡C³o¬On¨D§ÚÌ¡A®É®É¤£§Ñ¦Û¤v¬O¤TÄ_ªº§Ì¤l¡AÀ³
·í·ÓµÛ¤TÄ_ªº±Ð°V¡A§@¬°«Ý¤H±µª«ªº³B¥@¤è°w¡C
¥|¡B¦òªûªº±Ð¤Æ¤u§@
¶Ç¹Dªº¶}©l
¦òªûªìÂàªk½ü¡A¬O¦b³À³¥b¦V¤¦ìW¦æªÌ¡A»¡¤F¸Ñ²æªkªù¡A¤¹³\¥L̦¨¬°§Ì¤l¡A¨ÃºÙ
¡uµ½¨Ó¤ñ¥C¡v¡A¥LÌ«K¦¨¤F¦ÛµM±o§Ùªº¤ñ¥C§Ì¤l¡C¦b¦¹¤¤H¤§¤¤¡A¥HªüY³ì³¯¦pªº®©©Ê³Ì
§Ö¡A§v¤F¦òªûªº±Ðªk¤§«á¡AÀH§YÃÒ¨ì¤Fªüùº~ªG¡A¨ä¥L¥|¤H¡A¤]¦b¤£¤[¤§¶¡¡AÃÒ¤Fªüùº~
ªG¡C
«×¤F¤¦ì¤ñ¥C¤§«á¡A±µµÛ¤S¦bªiù©`´µªºªñ¥¡A¶}©l¤F¦òªûªº¤½¶}±Ð¤Æ¡C¨º¬O¥Ñ¤_¤@¦ì
¥X¨°ª¶Qªº«C¦~¡ACªÙ(yas'a)ªº±q¦ò¤J¹D¡A¥Lªº¿Ë¤Í¼Æ¤Q¤H¡A¤]¥[¤J¤F¦ò±Ðªº¹¬¹Î¡Cº¡·O
¤l(Purna-maitrayaniputra)¡B¤j{ÑЩµ(Mahakatyayana¡^µ¥¤H¡A¤]¤_¥ý«áªÙÂ÷¥~¹D¡A¶i¤J
¤F¦òªk¡C¥L̦b³À³¥b¤¤¡A«×¹L¤F²Ä¤@Ó«B©uªº¦w©~¥Í¬¡¡A¤]´N¬O¦b¤Ó¤ë¤§«á¡A¥]¬A´X¦ì
¦b®a§Ì¤l¡A¤w¹F¤»¤Q¤H¤§¦h¡C¦Ó¥B¡A¦ò±Ðªº¹¬¹Î¤§¤¤¡A©TµMÅwªï°ªµ¥¶¥¯Åªº±Cùªù±Ú¡A¦P®É
¤]Åwªï³Ì¤U¯Åªº½â¥Á¥X®a¡C¦b§vªk¤§®Éªº¦ì¦¸´L¨õ¡A¬O¨Ì¥X®aªº¥ý«á¡A¤£¨Ì¦b«UªººØ±Ú¶¥
¯Å¡A¤]¤£¨Ì¦~·³ªº¦Ñ¥®¡C
¥i¬O¡A¦òªº±Ðªk¡A¤£¤_¦òªû¨Ó«Å»¡¡A¦Ó¬O§ó¬ß¦òªº§Ì¤lÌ¡A±N¦U¦Û©Ò»D©Òª¾©Ò¨£ªº¦ò
±Ðªkªù¡A¦V¼s¤jªº¤H¶¡ªÀ·|¡A§@´¶¹M©M²`¤JªºÄÄ´¡C¬G¦b²Ä¤@Ó«B©uªº¦w©~¥Í¬¡²×¤F¡A¦òªû
«K¹ï§Ì¤lÌ»¡¡J¡u¤ñ¥CÌ¡I§Ú¤w²æÂ÷¤F¤H¤Ñªº¤@¤Á§ô¿£¡F§A̤]¬O¤@¼Ë¡C¤ñ¥CÌ¡I¬°¤F³\¦h
¤H̪º©¯ºÖ©M§Q¯q¡A¥h´å¦æ§a¡C¤£n¨âÓ¤H¨«¦b¤@°_¡C»¡¥X§A̤w»Dªº³Óªk¡A¶}¥Ü²M²bªº¥Í
¬¡¡CY¤£»Dªk¡A´N¦¹¦º·À¡FY±o»Dªk¡AÁö¬°®©ªÌ¡A¥ç¤J¤_¥@¡C¡v
¦]¬°³o¨Ç¤ñ¥C¡A´X¥Gµ´¤j¦h¼Æ¡A¬O±Cùªù±Ðªº±Ð®{¥X¨¡A¦h¤w¦³¤F©v±Ðª¾ÃÑ©M©v±Ð¸gÅç
ªº°ò¦¡A¬G¦b¸g¹L¦òªû¤_¤Ó¤ëªº®É¶¡¡A¤©¥H¶}¾É©M°V¥Ü¤§«á¡A§Y¯àt°_¦U§O¥°´¦ò±Ðªº¨Ï
©R¡C
¦òªû»ºµo¤F§Ì¤lÌ¡A¤À§O¨ì¥|¤è¥h¶Ç¹D¤§«á¡A¥L¦Û¤v«h¨ì¤FÀu°úÀWù§ø(Uruvela-
senani)¡A¤Æ«×¤F«ô¤õªº¥~¹DÀu°úÀWù{¸(Uruvela-kassapa)¡A©M¥Lªº¨âӧ̧̨º´£{¸
(Nadi-kassapa)¦÷C{¸(Gaya-Kas'yapa)¡A¥H¤Î¥L̤T¤Hªº§Ì¤l¡A¦@p¤@¤d¤H¡C
®Ú¾Ú¦ò¨å°O¸ü¡AÄÀ´L¥X®a¤§«á¡A©|¥¼¶i¤JW¦æªL¤§«e¡A´¿¥h¼¯´¦ªû(Magadha)°ê¡A¨£¤F
ÀW¬s®Pù(Bimbisara)¤ý¡A¤ýÄ@¥H¤@¥bªº°ê¤gÃØ°eµ¹ÄÀ{¤Ó¤l¡AÄU¥L¤£n¥X®a¡A¦ý³Q°û©Ú
¤F¡A¤ý§Y´£¥X½Ð¨D¡A§Æ±æÄÀ´L¤_¦¨¹D¤§«á¡A¦A¨Ó«×¥L¡C¦]¦¹¡A¬°¤F¹ê½î·í®Éªº¿Õ¨¥¡A¦òªû¤_
¤Æ«×¤T¦ì{¸¤§«á¡A«K²v¦P¥L̨ì¤F¼¯´¦ªû°êªº°ê³£¤ýªÙ«°(Rajagrha)¡A¦í¤_«°¥¦ËªL¨½¡C
¥Ñ¤_¦òªû¤Æ«×¤F·í®É»át²±±æªº¤T{¸¡A¨S¦³¦h¤[¡A¹ï¤_¦òªûªºÃÙ¹|¤§Án¡A«K¶Ç¹M¤F¾ãÓªº
¤ýªÙ«°¡C°ê¤ý»D±xÄÀ´L¤w¸g¦¨¹D¡A¥ß§Y»°¨ì¦ËªL¤§¤¤¡A§v¦òªû»¡ªk¡A¤j¬°Åw³ß¡A¨Ã¤_²Ä¤G
¤Ñ¡AÁܽЦòªû¥H¤Î¤@¤d¦h¦ì¤ñ¥C¡A¶i¤J¤ý®cÀ³¨Ñ¡C«°¥ªº¨º¤ù¦ËªL¡A¬°{Äõªû(Kalanda)ªø
ªÌ©Ò¦³¡A¤]¨ü¦òªûªº·P¤Æ¡A§â¥¦©^Äm¥X¨Ó¡A¤ý§Y¦b¦¹¦ËªL¤§¤¤¡A¬°¦ò¤Î¹¬¡A«Ø³y¤F¹¬©Ð¡A³o
¬O¦ò±Ð¥v¤W²Ä¤@©Ò¦³¦Wªº¤j¹D³õ¡C
ªÙ§Q¥±»P¥ØÞ¥³s©M¤j{¸
·í®É¦³¤@¦ì¸ÞÅG¾Ç¬£ªº¤jצæ®a§R¡¼C(Sanjaya)¥~¹D¡A¤]¦í¤_¼¯´¦ªû°ê¡A¦³¤@¤Ñ¡A¥L
ªº¤j§Ì¤lªÙ§Q¥±(S'ariputra)¡A¦b¤ýªÙ«°ªºµó¤W¦«²Ú¤§®É¡A¨£¨ì¤F¦ò±Ðªº¤ñ¥Cªü»¡¥Ü¡Aµo²{
¤Fªü»¡¥Üªº»öºA¡A¬O¨º¼Ë¦a©ú®Ô©M´r§Ö¡A¨Ï¥L§b¦í¤F¡C¦]¦Ó¤W«e±´°Ý¡J¡uªB¤Í°Ú¡I§Aªº¬Û»ª
¦p¦¹¦a©ú®Ô»´§Ö¡A§Aªº±¦â¤S¬O¦p¦¹ªº¼áº«©ú²b¡C
ªB¤Í°Ú¡I§A¬O¸ò½Ö¥X®aªº©O¡H½Ö¤S¬O§Aªº¦Ñ®v©O¡H§A¬O¿í©^µÛ½Öªº±Ð²z©O¡H¡v
ªü»¡¥Üªº¦^µª¬O«Ü¸ÛÀµªº¡J¡u§Úªº¦Ñ®v¬O¦òªû¡A¦ý¦]§Ú¬Oªì¾Ç·s°Ñ¡An§Ú»¡©ú¦òªûªº±Ð
²z¡A¹ê¦b«ÜÃø¡CºÉ¨ä©Ò¯à¡A¤]¥u¯à²z¸Ñ¨ì¤@Óºën¦Ó¤w¡C¡v
²×¤_À³¤FªÙ§Q¥±ªºn¨D¡Aªü»¡¥Ü§Y±N¨Ï¥L¯à°÷¦p¦¹©ú®Ô»´§Öªº¦òªû±Ð¸q¡A§@¤F§ãnªº»¡
©ú¡J¡u¤@¤Á¨Æª«ªºµo¥Í¬Ò¦³¨äì¦]¡A³Ì³ÓªÌ«h±Ð§ÚÌ¡A¦p¦ó¦a¦¸²Ä´î°£³o¨Æª«¤Î¨äµo¥Íªºì
¦]¡C³o¬O°¶¤jªº¨Fªù¡]¦òªû¡^±Ð²z¡C¡v
ªÙ§Q¥±§v¤F³oºØ¡u½Ñªk¦]½t¥Í¡A½Ñªk¦]½t·À¡vªº¦òªk¤§«á¡A¥ß§Y®©¨ì¤F¦òªkªº¤¤¤ß«ä
·Q¡A¬O»¡¤@¤Á¨Æª«°ß±q¦]½t©Ò¥Í¡A¥²¥H¦]½t¦Ó·À¡C³o¬O¥L±q¥¼§v¹Lªº¦t©z¤H¥Íªº¯u²z¡A©Ò¥H
¥ß§Y·P¨ì¡A¥L¤w§ä¨ì¤F°l¨D¤w¤[ªºªF¦è¡A¶È¦¹¨â¥y¡A¤w¨Ï¥L«D±`¨ü¥Î¤F¡C¦]¦¹¥L¹ïªü»¡¥Ü
»¡¡J¡u±Ð²z¶È¬O¦p¦¹ªºÂ²³æ¡A§A¤w¦]¦¹¦Ó¶i¤J¤F¨S¦³W´oªºª¬ºA¡C³oºØª¬ºA¬O¦h¤Ö¸U¥@¤]¤£
©ö¨£¨ìªº¡C¡v
·í®É¦b§R¡¼C¥~¹D®y¤UªºÀu¨q¾ÇªÌ¡A°£¤FªÙ§Q¥±¡A©|¦³¤@¦ì¼¯¶F¥ØÞ¥³s
(Mahamaudgalyayana)¡C¦¹¤H¥Ñ¤_¥Ø³s±Ï¥Àªº¬G¨Æ¡A¤@¦A¦a³Q¤¤°ê¥Á¶¡¥Î¦UºØ¤è¦¡´¶¹M¦a¬y
¶Ç¡C¦]¦¹¡A¦b¤¤°ê¥Á¶¡¡A¤w¬O®a¿Ù¤á¾åªº¶Ç©_ªº¦ò±Ð¤Hª«¡C¹ê»Ú¤W¤j¥ØÞ¥³s¬O¥Lªº©m¡A¦W¥s
©ë«ßªû(Kolita)¡C¥L¦b§ë®v¤§«áªº¤C¤é¤§¶¡¡A«KºÉ±o§R¡¼Cªº¤@¤Á¾Ç°Ý¡AÁö³Q´£¤É¬°±Ð±Â¡A
»â¾É¤G¦Ê¤¤Q¤H¡A¦ý¤´¥¼¯à¸Ñ²æ¥Í¦º¤§W½ì¡A©Ò¥H©M¦PªùªºªÙ§Q¥±¬Û¬ù¡A¤£½×½Ö¥ý±o¨ìµ½
®v¡A§¡·í¤¬¬Û±Ò§i¡C¬G·íªÙ§Q¥±¥Ñªü»¡¥Ü³B¡A±o¨ì¦òªû©Ò¥Ü¡u½ÑªkµL§Ú¡vªº½t¥Í«ä·Q¤§«á¡A
«K§i¶D¤F¥L¡C¤_¬O©MªÙ§Q¥±¦U¦Û²v»â¤F¤G¦Ê¤¤Q¤H¡AÂk§ë¨ì¤ýªÙ«°¥~¦ËªLºëªÙªº¦òªû®y¤U¡C
¾ú¸g¤@Ӥ몺צæ¡A§YÃÒ¤Fªüùº~ªG¡C
«á¨Ó¡AªÙ§Q¥±¬O¦ò®a§Ì¤l¤¤ªº´¼¼z²Ä¤@¡A¤j¥ØÞ¥³s¬O¯«³q²Ä¤@¡A¤D¬Oªì´Á¦ò±Ð±Ð¹Î¤§
¤¤¡A³Ì³Ì«n¡A³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¨â¤j§Ì¤l¡C
¦b¦ò·À¤§«á¡AÄ~Äò»â¾É±Ð¹Î¡A¥l¶°ªø¦Ñ·|ij¡A¾ã²z½s¶°¦òªû¿ò±Ðªº¤j¥\¦Ú¡A«h¬°¦òªû®y
¤UW¦æ²Ä¤@ªº¼¯¶F{¸(Mahakas'yapa¡^¡C¦¹¤H¦b¥¼´¿¹J¦ò¤§«e¡A¦¤w¥X®aצæ¡CÁö´¿µ²±B
¤Q¤G¦~¡A«o»P©d¤l¬Û¬ù¡A¦@ײb¦æ¡A¤£¦n¤±ý¤§¼Ö¡A¤@¥¹¤÷¥ÀÁÂ¥@¡A«K«cµo¥X®a¤F¡C«á¨Ó¦b
¤ýªÙ«°¦Ü¨º²þ§ø¤§¶¡ªº¦h¤l¶ð³B(Bahuputraka-caitya)¡A¹J¨ì¤F¦òªû¡A§v¤F¦òªº¶}¥Ü¡A³o¦ì
¦Ût¦Ó¤w¨ü¨ì¤ýªÙ«°ªº³\¦h¤H©Ò·q¥õªº¤j{¸¡A«K§ë¤J¤F¦ò±Ðªº¹¬¹Î¡A¤K¤Ñ¤§«á¡A§YÃÒ¤Fªü
ùº~ªG¡C¥L¤@¥Í¤£¥Î¦nªº¦çµÛ¡A¤£¨ü¬ü¹¡A¤Ö±ýª¾¨¬¡A±`×W¦æ¡C
§Ú̦b¦ò¸g¤¤¡A±`¨£ªº©Ò¿×¡u¤d¤G¦Ê¤¤Q¤HÑ¡A¬Ò¬O¤jªüùº~¡vªº¦ò±Ð¹¬¹Î¡A¨ì¤F¦¹
®É¡A¤jP¤w¸g§Î¦¨¤F¡C
¦òªûªºÁÙ¶m
ÄÀ´L¦¨¹D¤§«á²Ä¤¦~¡AÀ³¨ä¤÷¤ý¤§¥l¡A¥Ñ¤ýªÙ«°¦^¨ì¤F¥Lªº¯ª°ê{¬sù½Ã¡C
¦òªû±Nn¦^°ê¤§¥ý¡A³oÓ¥O¤HÅå³ßªº®ø®§¡A«Ü§Ö¦a¶Ç¹M¥X¨Ó¡A¤÷¤ý¡B«¼¥À¡B¦m¤l¡A¥H¤Î
¦òªº¨à¤lù¡°Ã¹µ¥¡A³£¦bµ¥«ÝµÛÄÀ´Lªð¦^¤ý®c¡C¥i¬O¡A¦¹®ÉªºÄÀ´L¡A¤w¬O¦òªû¡A¤w¬O¹¬¹Î¤¤
ªº¤@Ó¦¨û¡A©Ò¥H¨S¦³¦^¨ì¤ý®c¡A¦Ó¬O©M¤j¸sªº¤ñ¥CÌ¡A¤@¦P¦í¦bªñ«°ªº´ËªL¨½¡C²b¶º¤ý«K
©M¥Lªº¨Í±qÌ¡A¨Ó¨ìªL¤¤¨º¯S¦a¬°¦òªû«Ø¿vªº¥§©ë«ß(Nigrodharama)¶éºëªÙ¡A¨£¤F¦òªû¡A¦P
®É¤]¨£¨ì¤F¦òªû®y¤Uªº³\¦h¤ñ¥C¡A©ÜµÛ·¥¬°Ä°Á¹ªº³P¸Æ¡A«c¥ú¤F¶·µo¡A©Ò¥H»á·P¤£§Ô¡A¨ì¤F
²Ä¤G¤Ñ´Â±á¡A¦òªû¨Ì·ÓºD¨Ò¡A¥~¥X¦«²Ú¤^¹¡A¦Vµó¤Wªº¤H®a¡Aªuªù¦«¤Æ¡C¦¹¨Æ¤S³Q¶Ç¨ì¤F²b
¶º¤ýªº¦Õ¤¤¡A¤_¬O«æ¦£¦a¨Ó§ä¦òªû¡A¥L»¡¡J¡u§Úªº«Ä¤l°Ú¡A§A¬°¦ón¹³¤^¤¢¨º¼Ë¡A¦V¤H¤^¤Æ
©O¡H§A¹ê¦b°d¨S§Ú¤F¡I¡v
¦òªûªº¦^µª¬O¡J¡u¤j¤ý°Ú¡I³o¬O§Úªº¯ª¥ýªº¿ò³W§r¡I¡v¶È¬O³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡A²b¶º¤ý¬O¤£·|
²z¸Ñªº¡A¦]¦¹¦òªû¤S»¡¡J¡u§ÚÌ¥X¨ªº¤ý±Ú©M¤h±Ú¡A¦p¤µ·íµM©|¥¼²_¸¨¨ìn°µ¤^¤¢ªº¦a
¨B¡C¡v¦òªû±µµÛ§@¤F¤@Ó·L¯º¡A¤S»¡¡J¡u±z©M±zªº¤ý±Ú¡Aªº½TÀ³¥HºaÅA¬°º¡C¥i¬O¡A§Úªº¯ª
¥ý¡A¬O¹L¥hªº½Ñ¦ò¡A»P§Úªº©Ò§@¬O¬Û¦Pªº¡C¡v
¦]¬°¦¹®ÉªºÄÀ´L¡A¤w¤£¬OÄÀ{±Úªº¤Ó¤l¡A¤D¬O¤@¦ì¥H±ÏÀÙ¥þÅé²³¥Í¬°Â¾§Óªº¤H¤Ñ¾É®v¡A
¤£©y¦A¨ü¤ý±ÚÆ[©Àªº¨î¡A·í¥H±Ð¹Îªº³W«ß¬°¨Ì·Ç¤F¡C¦Ü¤_¦«²Úªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¤D¬O¦L«×·í®É
©Ò¦³¦UºØ¨Fªù¹Îªº¦@¦P§ÎºA¡C¦]¬°¥X®aªÙ®a¡A¨µLªøª«¡A¥çµL©w©~¤§³B¡A¶È¥H¾B¨¤Î±s´H¤§
¥Îªº©Ü¦ç¡A¥H¤Î¥Î¨Ó¦«¤Æ¹ª«ªº²Úª»ÀH¨¡C¥Øªº¬OÂ\¤U¤F¤@¤Áªº¦W§Qª«±ý¡A±M¤ß¤_¹D·~ªº×
«ù¡C
¦A»¡¡A´N¦b¨º¤Ñ¡AÄÀ´L¬°¤F·|¨£¥H«eªº¦m¤lC¿éªûù¡A¥Ñ¨â¦ì§Ì¤lªº³¦ñ¤§¤U¡A¨ì¤F¤ý
®c¡CC¿éªûù¨£¨ì©ÜµÛ¤^¤¢¦ç¡]³P¸Æ¡^ªºÄÀ´L¡A¿E°Ê±o¤@¥y¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡A¼³Ë¦bÄÀ´L¤§
«e¡A©ê¦íÄÀ´LªºÂù½¥¡A¶ã¶ã¦aúª_¡C¦¹®ÉªºÄÀ´L¡A§ß°_¤FC¿éªûù¡Aµ¹¤©¦w¼¢¡A¥Î¿Ë¤Áªº»y
¨¥¡A¦V¦o«Å»¡¤F¦òªûªº±Ðªk¡C¨º¤@µf¸Ü¡A¦b¦o¤ß¤¤¡A²`²`¦a¯d¤U¤F¦òªûªº·O´d¡A¦]¦¹¡A·í¥L
Â÷¶}¦òªû¥H«á¡A¦o«K´À¤p¤ý¤lù«Jù¡A¬ï°_¤FµØÄRªºªA¸Ë¡A¨Ó¨£ÄÀ´L¡C³o¦ì¤Ö¦~¡A¨ü¤F¥À¿Ë
ªº«ü¾É¡A¨£¨ì¦òªû¡A«K°Ý¡J¡u¤÷¤ý°Ú¡I§Ú¤_¦ó®É¯à¦¨¬°°ê¤ý¡A©ÓŧÄÀ{±Úªº¤ý¦ì©O¡H½Ð±zµ¹
§ÚÄ~©Ó§a¡I¡v¦òªû§v¤F¦¹»y¡A«K²o¤Fù«Jùªº¤â¡AÂ÷¶}¤ý«°¡A§â³o¤Ö¦~±a¨ì¤F¥L©M¥Lªº§Ì¤l
Ì©Ò¦íªº¥§©ë«ß¶é¡A¨Ã¥B¦V¥L»¡¡J¡u§A§Æ±æÄ~©ÓªºªF¦è¡A¨º¤£¬O¥Ã«íªº¡A¦Ó¥B¬O¤ÞµoW´oªº
ªF¦è¡F³o¼ËªºÄ~©Ó¡A§Ú¦¤w¤£¯àµ¹§A¤F¡C¦ý¬O¡A§Ú¦bµÐ´£¾ð¤U©Ò±oªº½ÑÄ_¡A¥i¥H¦¨¬°§AªºªF
¦è¡A¨º¬O¯àÅý§A¥Ã»·Ä~©Óªº¡C¡v¦]¦¹¡A«K§â³o¦ì¤Ö¦~¤ý¤l¡A¥æµ¹¤FªÙ§Q¥±¡A¦¨¤F¹¬¹Î¤¤³Ì¦
ªº¨FÀ±(S'ramaneraka)¡C
³o¦¸ÄÀ´L¦^°ê¡A¦b«U±¡ªºÆ[ÂI¤W»¡¡A©T¬O¬Ù¿Ë©Ê½è¡A¦ý¦b¦òªûªº¥ß³õ¦Ó¨¥¡A¤D¬O¥Î¦òªk
«×¤FÄÀ{±Úªº¤H¡C¥Lªº¤÷¤ý¤_»Dªk¤§«á¡A§Y±o¡uªk²´²b¡vªºªìªG¨£¹D¡A¤]´N¬O»¡¡AÁö¥¼¥ßÃÒ
ªüùº~ªG¡A¸Ñ²æ¥Í¦ºW±w¡A¦ý¤w¸Ñ²æ¦b±æ¡A¯I½L¥i´Á¤F¡C®c¤H¤]¦h¨ü¤F§Ùªk¡A¨Ã¥BÁ٫פF¼¯
¶F±C¡¼ªi´£©Ò¥Íªº²§¥À§ÌÃøªû(Nanda)µ¥¤H¥X®a¡C
¦]¦¹¡A¦b³o¤@¦@¤C¤ÑªºÂk¬Ù´Á¤¤¡A·P¤ÆªºÅãµÛ¦¨ªG¡A¬O¨Ï¦ò±Ðªº¹¬¹Î¡A¼W¥[¤F³\¦h¦ì¥Ñ
ÄÀ{¤ý±Ú¨Ó¥X®aªº§Ì¤lÌ¡A¨ä¤¤¦³¦Wªº´N¬Oªü¨º«ß(Aniruddha)¡BªüÃøªû(Ananda)¡Bª÷¬sù
(Kumbhira)¡A¥H¤Î«á¨Ó»P¦òªûª§¨ú»â¾ÉÅvªº´£±C¹F¦h(Devadatta)µ¥¤Hªº°lÀH¥X®a¡A¬°¤ý¤l
̲zµoªº½â¥ÁÀu±CÂ÷(Upali)¡A¥ç¤_¦¹®É»°¨Ó¥X®a¡C
«á¥@¶ÇºÙªº¦òªû®y¤Uªº¤Q¤j§Ì¤l¡A°£¤F¸ÑªÅ²Ä¤@ªº¶·µÐ´£(Subhuti)¡A¦ü¥G¥X®a¸û±ß¤§
¥~¡A¨ä¥L¤E¦ì¦p´¼¼z²Ä¤@ªºªÙ§Q¥±¡B¯«³q²Ä¤@ªº¥ØÞ¥³s¡BÀYªû¡]W¦æ¡^
²Ä¤@ªº¤j{¸¡B¤Ñ²´²Ä¤@ªºªü¨º«ß¡A»¡ªk²Ä¤@ªº´I¼Ó¨º(Purnamaitrayaniputraº¡·O
¤l)¡B½×¸q²Ä¤@ªº{ÑЩµ¡B«ù«ß²Ä¤@ªºÀu±CÂ÷¡B±K¦æ²Ä¤@ªºÃ¹«Jù¡A§¡¤w¥X²{¤F¡C
¦òªûªº¦æ¤î
ÄÀ´L¤_¦¨¹D¤§«á¡Aª½¨ì¤J·À¬°¤î¡A¤j¬ù¦³¥|¤Q¤¦~ªº·³¤ë¡A¨C¦~°£¤F¥|Ӥ몺«B©u¡A©M
±`ÀHªº§Ì¤l̦b¬Y«H®{ªº®a¨½¡A©Î¦b¬YªøªÌ©Ò«ØÃتººëªÙ¡BªL¦a¡B²ø¶é¤§¤¤¡A¦w©~«×¹L¤§
¥~¡C¥§¡¨C¦~¦³¤KӤ몺®É¶¡¡A±q¨Æ¤_´å¤Æ¤H¶¡ªº¤u§@¡C¸g±`¥Ñ§ø¦Ü§ø¡A¥Ñ«°¦Ü«°¡A¥Ñ¦¹°ê
¨ì©¼°ê¡A¦b³\¦h§Ì¤lªº¦ñ¦P¤§¤U¡A¨ì³B«Å¤Æ¦òªº±Ðªk¡A©¹©¹¬O¥Î²Lªñªº¤ñ³ë©M¥Í°Êªº¥Á¶¡¬G
¨Æ¡A§@¬°«Å´¦òªkªº¤è«K¡C
¦òªû®É¥N¡A¦³¦Wªº©~©Ò¡A°£¤F«ez¤ýªÙ«°ªº¦ËªLºëªÙ¡A©|¦³ªÙ½Ã«°(Savatthi)ªþªñªº¥u
¶éºëªÙ¡A¥ç¦W¥u¾ðµ¹©t¿W¶é(Jetavanaanathapindasyarama)¡C³o¦a¤è¡A¦b¦ò±Ð¥v¤Wªº¦a¦ì¡A
·¥¨ä«n¡A¦òªûªº³\¦h¸g¨åªº»¡¥X¡A»P³o¨â³B¦³Ãö¡A¦]¬°³õ©Ò¼s¤j¡A«K¤_®e¯Ç¦h¼Æªº§v²³©M
¥X®a¤Hªº¦í±J¡A©Ò¥H¦b³\¦h¦ò¸gªº¶}¨÷¤§®É¡A§Y»¡©ú·í®É¦òªû¦b¤ýªÙ«°ªº¦ËªLºëªÙ©ÎªÙ½Ã«°
ªº¥u¶éºëªÙ©Ò»¡¡C¤ýªÙ«°¬O¼¯ºÜªû°ê(Magadha)ªºº³£¡AªÙ½Ã«°¬O¡¼ÂÄù(Kosala)°êªºº
³£¡A³o¨âÓ°ê®a¡A¥¿¬O«íªe¬y°ì¦L«×·s¤å¤Æªº¤¤¤ß¡A¤ñ°_ÄÀ{±Úªº{¬sù½Ã¡A¤]³£¬O¤j°ê©M
±j°ê¡C
»¡°_¥u¶éºëªÙªº¦]½t¡A«D±`´I¦³¸Ö·N¡C¾Ú»¡¡A·í¦òªû±aµÛ¨Ó¦ÛÄÀ{¤ý±Úªº·s§Ì¤lÌ¡A¦^
¨ì¤ýªÙ«°¤§«á¡A§Y¦³¤@¦ì·í¦aªº´I»¨¡A®¥½Ð¦òªû¤Î¨ä§Ì¤lÌ¡A¨ì¥L®a¨½À³¨Ñ¦Y¶º¡A«ê¥©¤_«e
¤@¤Ñªº¤U¤È¡A³o¦ì´I»¨¦³¦ì¿Ë±¡A¦W¥s¶·¹F¦h(Sudatta)¡A¯S§O¦ÛªÙ½Ã«°¨Ó³X¡A¨£¨ì³oÓ´I
»¨ªº¥þ®a¤W¤U¡A³£¦b¦£¸L«D±`¡A¤@°Ý¤§¤U¡A©lª¾¬O¬°·Ç³Æªï½Ð¦òªûÀ³¨Ñ¡C·í¥L§v¨ì¡u¦òªû¡v
ªº´L¸¹¤§®É¡A·P¨ìÅå³ß¤£¤w¡A§Y»¡¡J¡u¦òªûªº¦W¦r³£¤£®e©ö§v¨ì¡A¦óªp¯à°÷¨£¨ì¦òªû¨Ã¥B§
·q¦òªû¡A³o¬O¦h»ò©¯ºÖªº¨Æ°Ú¡I¡v¦]¦¹¡Aµ¥¤£¤Î²Ä¤G¤Ñ¤Ñ©ú¡A¶·¹F¦h«K³w¦Û«e©¹¦òªûªº¦í³B
¨D¨£¡A¨º±ßªº¦òªû¡A¬O¦b¶ëªL(Sitavana)¤¤ÀR§¤¡A¨º¬OªL¸®ªº¹Ó¦a¡A¤H¦º¤§«á¡A±ó¤r¤_¦¹¡A
¥ô³¾Ã~¡¼¹ªºªL¦a¡CÁö¦b·¥ºÝªº®£©Æ¤ß²z¤§¤U¡A¶·¹F¦hÁÙ¬O¹ª¨¬¤F«i®ð¡A¨«¶i¤F³±´Ëªº´H
ªL¡A«ô¨£¤F¦òªû¡A¿Ë»D¤F¦òªk¡A¦¨¤F°@¸Ûªº¦b®a§Ì¤l¡C¦]¥L¤D¬OªÙ½Ã«°ªºº´I¡A¬G½Ð¦òªû¨ì
¦è¥_¤èªºªÙ½Ã«°¥h¥°ªk¡C¥L¦b¦^°êªº³~¤¤¡A¤Z¬O¹J¨ì¤F¼ô¤H¡A´NÄU¥L̦@¦Pµo¤ß¡A«Ø¤@®yºë
ªÙ¡A¨Ñ¾i¦òªû©M¦òªº¤ñ¥C§Ì¤l¡C¥Ñ¤_¥Lªº¥æ´å¼sÁï¡A¨Ã¥B¨ü¨ì³\¦h¤Hªº´L·q¡A»á¦¬¤@¨¥¤E¹©
¤§®Ä¡A¤@ÃäÄU»¡¡A¤@ÃäµÛ¤â«Ø³yºëªÙªº¤uµ{¡C
¦A»¡«Ø³yºëªÙªº³B©Ò¡A·í¥L¦^¨ìªÙ½Ã«°«á¡A¬Ý¤F«Ü¦h¦a¤è¡A§¡¤£²z·Q¡A°ß¦³¥u¦h(Jeta)
¤Ó¤lªº¨p¤H´å¶é³Ì¦X¾A¡A©Ò¥H§ëª÷¤¤Q¥|»õ¡A¶R¤U¤F¦a¥Ö¡A¥t¥Ñ¥u¦h¤Ó¤lÄm¥X¶é¤¤ªº¾ð¤ì¡A
¬G¦W¥u¦hªL(Jetavana)¡C¶·¹F¦h¼Öµ½¦n¬I¡A©PÀÙ©t¿W¡A¸¹¬°µ¹©t¿WªøªÌ¡C¥Ñ¨âªÌªº¥\¼w©Ò
¦¨¡A¬GºÙ¥u¾ðµ¹©t¿W¶é¡C·í¦b¥u¶éºëªÙªº«Ø¿v¤uµ{¶i¦æ¤§»Ú¡A¦òªûº¥ý¬£¤FªÙ§Q¥±«e©¹¡At
°_ºÊ·þ¥ô°È¡C³o©ÒºëªÙ¦û¦a¹F¤K¤Q³¼¡Aªø¤@¤d¤»¦Ê^¤Ø¡A¼e¥|¦Ê¤¤Q^¤Ø¡C¬ù¤@¸U¤E¤d¤@¦Ê
¤C¤Q©W¡A«Ø¦³¤Q¤»¤j«»Õ¡A¤»¤Q¸]«Î¡A¤»¤Q¥|°|¡A¸]¥~ªº§O©Ð¦í«Î¤d¤G¦Ê³B¡A¦U§O¶°²³¥´Þ¥
À@³B¦Ê¤G¤Q©Ò¡C
¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A³o¬O¦h»ò¶¯°¶ªº¤j¦x°|¤F¡C¦í¤_ªÙ½Ã«°ªº¡¼ÂÄù°ê¤ýªi´µ°Î(Prasenajit)
¤ý¡A·í¦òªû¨ì¤F¥u¶éºëªÙ¤§«á¡A¤]±`³ß«e©¹³X°Ý§vªk¡A¦¨¤F¤TÄ_ªº¾ÖÅ@ªÌ¡C
±q¦¹¤§«áªºÄÀ{¥@´L¡A«K¸g±`©¹ªð¤_ªF«nªº¤ýªÙ«°©M¦è¥_ªºªÙ½Ã«°¤§¶¡¡A¦ò±Ðªº±Ð¤Æ¬¡
°Ê¡A¤]§Y¥H¦¹¬ù¤»¦Ê¤½¨½ª½®|ªº½d³ò¬°¤¤¤ß¡C
¤¡B¦òªûªº®Ú¥»±Ð¸q
¦ó¿×®Ú¥»±Ð¸q
¦¹©Ò¿×®Ú¥»±Ð¸q¡AÅU¦W«ä¸q¡A¤D¬O¦ò±Ð±Ð¸qªº°ò¦©Îì«h¡C¦òªû®©¹D¤§«eªº¦L«×¡A¨S¦³
³o¼Ëªº«ä·Q¡A¦ò±Ðªº®©¹D¡A«K¬O¶}µo¤F¦Û¦³¦a²yªº¤HÃþ¾ú¥v¥H¨Ó¡A±q¥¼µo²{¹Lªº¯u²z¡A³oÓ
¯u²z¡A«K¬O»¡©ú¦t©z¤H¥Íªº¦s¦b¤Î¨äÅܾEªºì²z¡A©ú¥G¨ä¤¤ªº¹D²z¤§«á¡A«K¥i´`µÛ¦¹¤@¹D²z
ªºy¸ñ¡A¨«¦V¶W²æªº¹Ò¬É¡C
©Ò¥H¡A·íÄÀ{¥@´L¦¨¹D¤§«á¡A³Ìªì»¡¥Xªº±Ðªk¡A§Y¬O±q¨ä¤jı´¼¼z¤§¤¤¬yÅS¥X¨Óªº®Ú¥»
±Ð¸q¡C¦ý¬O¡A¦òªû¦b¥@¡A¤@¦@«×¹L¤F¥|¤Q¦h¦~ªº¶Ç¹D¥Í²P¡A¦b¦¹º©ªøªº·³¤ë¤§¤¤¡A¥L¹J¨ì¤F
¦U¦¡¦U¼ËªºÓ¤H©M¸s²³¡A¤]¸g¾ú¤F¦n¦h¤å¤ÆI´º©M·«U»y¨¥¨Ã¤£¬Û¦PªºÀô¹Ò¡A¬°¤F¾AÀ³¦UºØ
¤£¦Pªº¹ï¶H¡A«K¥HºØºØ¤£¦Pªº¨¤«×©M¤è¦¡¡A«Å»¡¥Lªº±Ðªk¡CµM¦Ó¡A«Å»¡ªº¨¤«×©M¤è¦¡Áö¦³¤£
¦P¡A«o¬O¬°¤F¦P¤@Óì«h¡A¯¸¦b¦P¤@Ó°ò¦¡A¨º«K¬O¦òªûªº®Ú¥»±Ð¸q¡C
¦L«×©v±Ðªº±ë¤Ñ©M¤HÃþ
¦b¦òªû¥H«eªº¦L«×©v±Ð¡A»{¬°¦t©z¸Uª«§¡¨t±ë¤Ñ©Ò¥Í¡A¦b²½®v¶¥¯Åªº±Cùªù¡AÀu¶Õ¿W¦û
ªº±¡§Î¤U¡A¤S±N¤HÃþªº²£¥Í¡A¤À¬°¥|Óµ¥¯Å¡J¥Ñ±ë¤ÑªºÀY¤W¥Í¥X¾·~ªº©v±Ð®v±Cùªù±Ú¡A¥Ñ
ªÓ¤W¥Í¥XªZ¤h¤Î¤ýªÌ¶¥¯Åªº«b«Ò§Q±Ú¡A¥Ñ»L¤W¥Í¥X¹A¤u¤Î°Ó·~¶¥¯Åªº§pªÙ±Ú¡A¥Ñ¨¬¤W¥Í¥X¥£
Áõ½â¥Á¶¥¯Åªººªûù±Ú¡C¦¹¨t¥X¤_¥|§pªû(Veda)¤¤³Ì¦¥X²{ªº±ùѧpªû(Rg-veda)©Ò¦¬ªº¡Õ
ì¤Hºq¡Ö¡A³o¤]´N¬O»¡¡A¤HÃþ¡A¥Ñ¤_¯«ªº³y§@¡A¦³©l¥H¨Ó´N¬O¤£¥µ¥ªº¡F¤HÃþ°ß¦³¬È¯«©M·q
¯«¡A¨Ã¦V¯«Äm²½¤§¥~¡A¤£¥i¯à¦Û¦æ¸Ñ¨M¥ô¦ó°ÝÃD¡C¤×¨ä¹ï¤_³Q©ºªAªº¥£Áõ¶¥¯Å¡AºÙ¬°¡u¤@¥Í
±Ú¡v¡A¥L̨S¦³«H©^©v±ÐªºÅv§Q¡A³Q¸m¤_¯«ªº²²ÅU¤§¥~¡A·í¥L̦º¤F¤§«á¡A¦A¨S¦³Âà¥Íªº¾÷
·|¡C
¦Ü¤_¨ä¥L¤TºØ¶¥¯Å¡AºÙ¬°¡u¦A¥Í±Ú¡v¡A¦P¦b¯«ªº²²ÅU¤§¤U¡A©|¦³¦º«á¦A¥ÍªºÅv§Q¡F³oºØ
¤£¥µ¥ªº©v±Ð«ä·Q¡AÁöµM«ü¥X¤F¦t©zªº°_·½©M¤H¶¡ªº²{¶H¡A¦ý«oµL¥HÃÒ©ú¥¦ªº¯u¹ê©Ê©M¦X²z
©Ê¡C
¦òªûªº±Ðªk¢w¢w¥|¸t¿Í
¦òªûªº±Ðªk¦p¦ó©O¡H¤£¥Î»¡¡A¦òªû¬O¸g¹L¤F¦L«×즳©v±Ð«ä·QªºÂȬV¡A¦Ó¦A¤©¥H¼f¹îªº
µ²ªG¡A¶}¥X¤F·sÂA¦X²z¦Ó°¶¤jªº´¼¼z¤§ªá¡A¨º«K¬O¥H¡u¥|¸t¿Í¡v
(catursatya)¢w¢w¥|ºØÂà¤Z¤Ò¬°¸t¤Hªº¯u²z¡CÁöµM¡A¦b³o¥|±ø¯u²z¤§¤¤¡A¨S¦³§i¶D§ÚÌ
¦t©zªº°_·½¬°¦ó¡H¦ý«o¬°§Ú̸ѵª¤F¦t©zªº¦s¦b¥H¤Î¤H¥Íªº»ùȰÝÃD¡A§ó¬°§ÚÌ»¡©ú¤F¤H¥Í
ªºÂk¦V¥H¤Î¹F¨ì¥Ã«í¥Øªºªº¹ê½î¤èªk¡C¨Æ¹ê¤W¡A¾ãÓªº¦t©z¡A«K¬O¤@ÓµLªº¦s¦b¡A§Ú̹ï
¤_ªÅ¶¡ªº¤j¤p©M®É¶¡ªºªøµu¡A²£¥Í¥X¤À¿ëªº»{ÃÑ¡A¤D¬O¥Ñ¤_§Ú̦bµLªº¦s¦b¤§¤¤¡A¦Û§Ú§½
¤_¦³ªº¦s¦b¤§¬G¡A°²¦pÂ\²æ®É¶¡©MªÅ¶¡ªº½d³ò¡A·í¤U«K¶i¤_µLªº¦s¦b¡A©M¾ãÓªº¦t©z
¬Ûµ¥¡C
¦Ü¤_¡A¦b¦¹µLªº¦t©z¤§¤¤¡A¦ó¥H·|²£¥Í¤F¦³·Pıªº¤Z¤Ò²³¥Í¡H³o¬O¤@Óõ¾Ç°ÝÃD¡C
¦òªû¹ï¦¹¡A¨S¦³¥[¥H¸ÑÄÀ¡A¶È¿×¡uªkº¸¦p¬O¡v¡A¤]´N¬O»¡¦ÛµM¦p¦¹ªº¡C
¦]¬°¦³¤F¤Z¤Ò²³¥Í¡A©l¦³¦t©z¤§¦s¦bªº·P¨ü¡A¬G¤]¥i»¡¡A¤Z¤Ò²³¥Í¡A¨Ã«D¨Ó¦Û¦t©zªº¤À
µõ¡A©Î©Ò¿×¤W«Òªº³Ð³y¡A¤D¬O¥»¨Ó´N¦³ªº¡AµLªk°l¨s¨ä°_·½ªº¡F¦]¬°¦t©z¥»¨¡A¨S¦³®ÉªÅªº
¬É¡A¦s¦b¤_¦t©z¤¤ªº¤Z¤Ò²³¥Í¡A¥çµL®ÉªÅªº°_ÂI¥i¨D¡A©Ò¿×°_¨´©M¨Ó©¹¡A¶È¬O¤Z¤Ò²³¥Íªº
¤Ûı¡A¤£¬O¦t©z¥»Å骺¯u¬Û¡C©Ò¥HÄÀ{¥@´L¡A¤£½Í¦t©z©M¤H¥Íªº³Ð©l¡A¨Ã¥B°í¨M§_»{¤W«Ò³Ð
³y¥@¬É¤§»¡¡C¦òªû¥u±Ð§Ú̦p¦ó±q¦³¦s¦bªº¤Z¤Ò²³¥Í¡AÂàÅܦӦ¨µL¦s¦bªº¤j¸Ñ²æªÌ¡A¤Z
¤Ò²³¥Íªº¼~´dW´o©M¥Í¦Ñ¯f¦º¡A§¡¨t¥Ñ¤_¹ï¤_ºØºØ¤Û´ºªº³g¨D¡BÜÒ©Ú¡BµL´¼¼z¡A¬G³Q¤Û´º©Ò
¥ª¥k¡A¥HP¨³´¤_¤Û´ºªº¦³¤§¤¤¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A§Ú̩ҷP¨üªº¦³¦s¦b¡A¨Ã«D¯u¹êªº¦s¦b¡A
¤D¬Oµê¤Ûªº¦s¦b¡C¦òªûªº±Ðªk¡A«K¬O«üÂI§ÚÌ¡J´`µÛ¤@©wªº¤èªk¡A±q°g¤Ûªº¦³¤§¤¤¨«¥X
¨Ó¡C¨ãÅ骺»¡¡A«K¬O¡uW¡B¶°¡B·À¡B¹D¡vªº¥|¸t¿Íªk¡A²{¦b¡A¤À§O¦Ó¤S¤@³e¦a±N¤§¤¶²Ð¦p
¤U¡J
W¸t¿Í¬O¦òªûªº¥»Åé½×
W¸t¿Í¡A²¤¦W¡uW¿Í¡v(duhkha)¡A¤W±¤w»¡¨ì¡AÆ[¦t©z¥»¨Ó¬OµLªº¦s¦b¡A¤]µL©Ò¿×¦³
¤°»ò¦t©z¥»Åé½×ªº¥²n¡AY¤@¯A¤Î¦t©z¥»ÅéÆ[©À¡A«K¤£¬OµL¡A¦Ó¬O¥X¤_¦³ªºn¨D¤F¡C¤ñ
¦p»¡¡A¦t©zªºÆ[©À¡A¬O±q§Ú¤H¦³¤F¥|¤è¡B¤W¤Uªº¤è¦ì©M¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Óªº¹Lµ{¤§³]·Q¡A¤~
¼Ð¥ß¤F¦t©z³o¦WµüªºÆ[©À¡A¬J¦³¤F¤è¦ì©M¹Lµ{ªº°²³]¡A·íµM¤£¬OµL¡A¦Ó¬O¸¨¤_®ÉªÅ½d³òªº
¦³¤F¡C
¦]¦¹¡A¦òªû¬°¤F»¡©ú¦¹¤@®ÉªÅ½d³ò¤§§Î¦¨ªº¦]¯À¡A¦Ó«Å»¡ªºW¸t¿Í¡A«K¬O¦òªûªº¦t©z¥»
Åé½×¤F¡C¤]´N¬O»¡¡A¥H¦òªûªº´¼¼z¡A©Ò¨£ªº¦t©z¤§§Î¦¨¡A¤D¬O¥Ñ¤_¤Z¤Ò²³¥Í¡A¹ï¤_¦p¤Uªº¤
ºØ¹ï¶H¡]¤Ä¡^ªº°õµÛ¡A¦³¦¹¤ºØ¹ï¶H¡Aºc¦¨¦Û§ÚªºÆ[©À¡A¥Ñ¤_¦³¤F¦Û§Úªº·NÃѧ@¥Î¡A«K¤Þ
¨Ó¤F¤£¦Û¦b¡B¤£º¡¨¬¡B¤£§¹¾ãªº·P¨ü¡F³o¨Ç·P¨ü¡A«K¬OW´o¡C
¤Ä
ºc¦¨¤Z¤Ò¥@¶¡ªºn¯ÀªÌ¡A¦W¬°¤Ä©Î¤³±(skandha)¡J
(1)¦âÄ¡J(rupa-skandha)¢w¢w¥]¬A¦Û¨ªº²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨µ¥¤®Ú¡A¥H¤Î¤Ï¬M¦Û¨
¦Ó°_·P¨ü§@¥Îªº¦â¡BÁn¡B»¡B¨ý¡BIJªº¤¹Ò¡C³o¬Oºc¦¨¦Û§ÚÆ[©Àªºª«½èn¯À¡A¤]§Y¬O¦Û§Ú¦s
¦bªº¥DÆ[ªº¨Åé¤Î«ÈÆ[ªºÀô¹Ò¡C
(2)¨üÄ¡J(vedana-skandha)¢w¢w¦¹¬°¹ï¤_¤¹Òªº±µÄ²¡A©Ò¥Í°_¤ß²z¤Wªº·P¨ü§@¥Î¡A§Y
¬O·í¨Å骺¤®Ú¡]¤ºØ©x¯à¡^¡A©M¨ä©Ò¦bÀô¹Ò¤¤ªº¨Æª«¡Aµo¥Í¤F·PIJªº¤ß²z¬¡°Ê¡C
(3)·QÄ¡J(sanjna-skandha)¢w¢w¦¹¬°¥Ñ·PIJ¦ÓÅܦ¨±µ¨üªº¤ß²z¬¡°Ê¡A¨Ò¦p»P¶¶¹Ò±µÄ²
©Ò·P¨ìªºªY¼Ö¡A»P°f¹Ò±µÄ²©Ò·P¨ìªº´dW¡A§Y¬O¤ß²z¤Wªº¨ü¨ú§@¥Î¡C
(4)¦æÄ¡J(samskara-skandha)¢w¢w¦¹¬°²£¥Í¤FW¼Ö·P¨üªº¨ü¨ú§@¥Î¤§«á¡A±µµÛ¥Í°_ªº
³g±ý¡BÜÒ´c¡A©Î»P¤§¤£¬ÛÃö¯Aªº¨ä¥L¤ß²z¬¡°Ê¡C³q±`ªº±¡ªp¡AÁ`¬O¹ï¤_¥i®®ªº¨Æª«¡A°_³g±ý
¤ß¡F¹ï¤_¤£¥i®®ªº¨Æª«¡A°_Âí´c¤ß¡A¦ý¬O¤]¦³Ä±±oµLÃöµh¾iªº¡A©Î¦]¥Ò¹Ò¦Ó·Q¨ì¤A¹Ò¤W¥h
ªº¡C
(5)ÃÑÄ(vijnana-skandha)¢w¢w¦¹¬°§ó¶i¤@¨B¡A¹ï¤_©Ò±µÄ²ªº¹Òª«¡A¤F§OÃѪ¾¡A§Y¬O·N
©À©Î·NÃѪº¬¡°Ê¡A¤]§Y¬O¤ßªº¥DÅé¡C«e±ªº¨ü¡B·Q¡B¦æ¤TÄ¡A¬O¤ßÅ骺²{¶H¡AÃÑĤ~¬O¤ßªº
¥D®_¡C¬G¤]¥i±N¨ü¡B·Q¡B¦æªº¤TÄ¡AºÙ¤ß¤ý©Ò¦³¤§ªk¡AÃÑÄ«K¬O¤ß¤ý¡C¤Z¤Ò²³¥Íªº¥Í¥Í¦º
¦º¡A¥Í¨Ó¦º¥h¡A¦º¥h¥Í¨Óªº¥DÅé¡A«K¬O³oÓ³QºÙ¬°ÃÑĪº¤ß¤ý¡C¤@¯ë¤HºÙ¤§¬°ÆF»î¡A¦ý¬O¡A
¦ò±Ð¤£ºÙ¬°ÆF»î¡A¦ÓºÙ¬°ÃÑ¡A¦]¬°¡AÃÑ©M¤@¯ë¤H©Ò»¡ªºÆF»î¡AÆ[©À»á¦³¤£¦P¡AÆF»î¦n¹³¬O©T
©w¤£Åܪº¡A©Ò¥H´¶³q¤H§â¤Hªº¥Í¦º¡A¤ñ§@·h®a¡A±q¯}¤Fªº¦Ñ®a¡A·h¶i·s«Øªº®a¡A«Î¤lÁö´«
¤F¡A¦í«Îªº¤H«o¥¼ÅÜ´«¡C¦Ü¤_¦ò±Ð©Ò»¡ªºÃÑÄ¡A¤D¬OÀHµÛ¦U¤Hªºµ½´c¦æ¬°¡A¸g±`³£¦bÅܤƤ£
¤wªº¡A¦]¬°¡A¤Hªºµ½´c¦æ¬°¡A¤£¬OÅý¤°»ò¤Ñ±ä¦a©²ªº¯«©ú°O¦b¥Í¦ºÃ¯¤¤¡A¦Ó¬OÀH®É¿nÀx¦b¦U
¦ÛªºÃÑĤ§¤¤¡A¦A®Ú¾Úµ½´cªº»´«Ãþ§O¡A·P¨ü¤£¦Pªº¥Í¦ºªG³ø¡C
¥i¨£¡A¥H¤W¤ºØºc¦¨¤Z¤Ò²³¥Í¤§¦Û§Ú¦s¦bªºn¯À¡A¤D¬Oª«½è¥@¶¡©Mºë¯«¥@¶¡ªººî¦X¡A±q
³oÆ[ÂI¨Ó¬Ý¦òªû¡A¥L¬J«D°ßª«½×ªÌ¡A¤]«D°ß¤ß½×ªÌ¡A¦Ó¬O¤ßª«¦X¤@½×ªÌ¡C
¦t©z¬O²³¥Í©Ò³y¦¨ªº
¦t©z¬O²³¥Í¬¡°Êªº»R¥x¡A³o¬O³q«Uªº»¡ªk¡FY¨Ì¦òªûªº¨£¦a¡A¦t©z¬O¥Ñ²³¥Íªº¬¡°Ê¦Ó§Î
¦¨ªº¡C¤ñ¦p¡A§Ú̪º®a®x¡A§Ú̪ºªÀ¹Î¡A§Ú̪º°ê®a¡A¬O¥Ñ®a®x¤¤ªº¦¨û¡BªÀû¡B°ê¥Áªº¥þ
Å鬡°Ê¦Ó¦¨¥ßªº¡C¬G¥i±Àª¾¡A§Ú̪º¦a²y¥@¬É¡A¬O¥Ñ¤_¥Í¨ì³oÓ¥@¬É¤W¨Óªº¤@¤Á²³¥Í©Ò¦@¦P
§¹¦¨ªºªN§@¡A¦b¦a²y©|¥¼§Î¦¨¤§¥ý¡A¤@¤Á±Nn¨Ó¨ì¦a²y¤W¥Í¬¡ªº²³¥Í¡A«K¤w¦b¦UºØ¤£¦Pªº¥@
¬É¡A³y§@¤F·P¨ü¦a²y¥@¬É¤§ªG³øªº·~¦]¡C©Ò¥H¡A¦a²y¥@¬É¬O¦a²y²³¥Í¦@¦P¬¡°Êªº»R¥x¡A¦ý¦b
¥¼¨ì¦a²y¤W¬¡°Ê¤§«e¡A§Y¤w¦b¨ä¥L¥@¬É¡A¬°¤F¦a²yªº§Î¦¨¦Ó§@¤F¬Û¦P©Ê½èªº¬¡°Ê¡C³o¨Ç¬¡°Ê
ªº¥»Åé¡A«K¬Oºc¦¨¦Û§Úªº¤ºØn¯À¡A¥Ñ¦¹¤ºØn¯Àºc¦¨ªº¦Û§Ú¡A«K¬O¤Z¤Ò²³¥Í¡A¤Z¤Ò²³¥Íªº
¦s¦b¡A«K¬O¥Í¡B¦Ñ¡B¦ºªº©P¦Ó´_©l¦a¨üW¡AºÙ¬°¡u½ü¦^¥Í¦º¡v¡A©Î¦W¡u¬yÂà¥Í¦º¡v¡A¦]¬°ÀH
µÛ®É¶¡¹Lµ{¤¤ªºµ½´c¦æ¬°¡A¦Ó¨Ó·P¨üºØºØÀô¹Ò©M¥Í©RªºªG³ø¡A¤É°¤£¤w¡A¯B¨IµL©w¡A©Ò¥H³ë
§@¨®½üªº¦^±Û¡A©Îªi¬yªººuÂà¡C¤H¦b¤@¥Í¤§¤¤ªº»Ú¹J¡A·íµM¬OW¼Ö¬Û°Ñªº¡A©Ò¥H¡A¶È±q¤@ºI
¥Í©Rªº¤ù¬q¤WµÛ²´¡A°µ¬°¤@Ó¤Z¤Ò²³¥Í¡A¥¼¥²¬Oµ´¹ï¥i«sªº¨Æ¡AµM±q³s³eªº¥Í¦º¤§¬y¤¤¡AÆ[
¹î¤Z¤Ò²³¥Í¡A¨º´N¤£¯à¤£ÃÙ¥õ¦òªûªº±Ð¸q¤F¡C¦]¬°¡A¦òªû©Ò»¡ªºW¿Í¡A¨Ã«DW¼Ö¬Û¹ïªºW¡A
¦Ó¬O«ü¥X·P¨ü¦¹ºØW¼Ö¦s¦bªº¥»¨¡A«K¬OWªGªº³øÀ³¡C¦t©zªº¦s¦b¡A¬O¬°¤Z¤Ò²³¥Íªº¨üW¡A
¨º»ò¡AW´oªº°_·½¤S¬O¤°»ò©O¡H
¶°¸t¿Í©M·À¸t¿Í¬O¦òªûªº²{¶H½×
±q¦t©zªº¥»Åé¦ÓÅܦ¨¦t©zªº²{¶H¡A«K¬O²³¥Í¥Í¦ºªº°_·À¡A¦òªû¥H¤ßª«¦X¤@ªº¤Ä¡A§@¬°
¤Z¤Ò²³¥Í¥@¶¡ªº¥»Åé¡A¤S¥H¤°»ò¨Ó»¡©ú¦t©zªº²{¶H©O¡H«e±¤w¸gªí©ú¡A¦òªû¬O¥H²³¥Í¬°¦t©z
¤§¤¤¤ßªº¡A¦³²³¥Í©l¦³¦t©z¡A¦³¦t©z§Y¬O¦³¡A¦¹¤@¦³ªº¥»¨´N¬O¦t©zªº²{¶H¡A²{¦b©Ò»¡
ªº²{¶H½×¡A¬O«ü¦¹¤@²{¶Hªº²£¥Í©M®ø·À¦Ó¨¥¡C¦¹¤@²{¶Hªº²£¥Í¡A¦W¬°W¶°¿Í(samudaya)¡A³o
¬O¦ñµÛ°l¨D§Ö¼Ö©M³g±ýªºº¡¨¬¦Ó¨ÓªººØºØ´÷±æ¡A¨Ï±o§Ú̱q¦¹¥Í¨ì¨Ó¥Í¡A¥Í¤F¤S¦º¡A¦º¤F¦A
¥Í¡CÁ`¬A¦Ó¨¥¡A¤D¬O¥Ñ¤_§ÚÌ´÷±æ§Ö¼Ö¡]±ý·R¡^¡A´÷±æ¥Í¦s¡]¦³·R¡^¡A´÷±æµL±`¡]µL¦³
·R¡^¡A¬G¨Ï§Ú̥û·¦b±ý¬É¡B¦â¬É¡BµL¦â¬Éªº¤T¬É¤§¤¤¡A¤»¹D½ü¦^¡CפFµ½·~¡A¥Í¤_¤Ñ¤W©M
¤H¶¡¡F§@¤F´c·~¡A«K¤U¼Z¦aº»¡B°¡B¯bªº¤T´c¹D¤¤¨ü¥Í¡C¥un¤@¤Ñ¤£Â_¦¹¤@´÷·R(tanha)¤§
¤ß¡A¥Ã»·³£¦b¶°»E¥Í¦ºªºW¦]¡Cn·Q¤£¨üWªG¡A°ß¦³¥ý±q©ú¥ÕW¦]µÛ¤â¡A¶i¦Ó¤£³yW¦]¡A«K
¥i¤£¨üWªG¤F¡C
·ÀWªº¯u²z¡AºÙ¬°W·À¿Í(nirodha)¡A¥²¶·¬B±ó±ý±æ¡AÂ_°£±ý±æ¡AÂ÷¶}±ý±æ¡A¤£¨Ï±ý±æ
¦³¨ä´Ý¦sªº§E¦a¡F¯}°£¤F¤@¤Áªº±ý±æ¤§«á¡A´÷·R¤§¤ß¥ç¥i®ø·À¤F¡C¤]´N¬O»¡¡A±q©Ò¦³ªº·Ð´o
©Mµ½´c¤§¤¤¡A¸Ñ²æ¥X¨Ó¡A¥Ñ¥Í¦ºªº¤T¬É¡A¶i¤J±I·Àªº¯I½L¹Ò¬É¡C¦¹©Ò¿×±I·Àªº¯I½L¹Ò¬É¡A¤£
¬O¥Ã«íªº¦º¤`¡A¤]¤£¬O¥Ã«íªº¥Í¦s¡A¦Ó¬O¤£¥Í¤£·Àªº¡A±IÀR¦w꺡A¦Û¥Ñ¦Û¦bªº¡Aµ´¹ïªº¦s
¦b¡AµLªº¦s¦b¡AµL»·¥±©¡¡AµL·L¤£¦Ü¡A¬O¨R¯}¤F®ÉªÅ¬Éªº¡A¶W¶V¤F¤ßª«Æ[©Àªº¹ý©³¦s¦b
©M¨s³º¦s¦b¡C
¤Q¤G¦]½tªº¥Í¦ºÆ[
®Ú¾Ú¦òªûªº®©¹Ò©Ò¨£¡A§Î¦¨¥Í¦º´`Àôªº¤T¥@¦]ªGªÌ¡A¦W¬°¤Q¤G¦]½t¡A¥ç§Y¬O¥Ñ¤_¤Q¤GÓ
Àô¸`ªº³sÂê¡A«Kºc¦¨¤F³sÄò¥Í¦º¤§Wªº°_¦]¡A¤]¥i¥Ñ¦¹¤Q¤GÓÀô¸`ªº³v¬q°fÂà¡A¹F¨ì·À«oW
¦]¡BÂ_µ´¥Í¦ºªº¥Øªº¡C¬G¦b¥|¸t¿Íªº¶°¿Í©M·À¿Í¤§¤¤¡An¥Î¤Q¤G¦]½tªº¹D²z¨Ó»¡©ú¡C
¤Q¤G¦]½t¡A¤S¦W¤Q¤G½t°_(dvadas'anga-pratitya-samutpada)¡A§Y¬O¥H¤Q¤GÓ¬q¸¨ªº¦]
ªGÃö¨t¡A»¡©ú¤Z¤Ò²³¥Íªº¥Í¦º³sÄò¡A©Ò¥HºÙ¬°¤Q¤G¦]½t¡C²{¦b¥ý±N¤Q¤G¦]½t¡A¨Ì¨ä±Æ¦Cªº¦¸
§Ç¡A¤¶²Ð¦p¤U¡J
(1)µL©ú(avidya)¢w¢w¦¹¬°°g¤§®Ú¥»¡A¥i¥HºÙ§@µLª¾¡A§Y¬O³g±ý¡BÜÒ«ë¡B·MºÃµ¥ªº·Ð
´o¡A¬G¬°°g´b¤_¥Í¦º¬É¤¤ªº®Ú·½¡C
(2)¦æ(samskara)¢w¢w§Y¬O¦æ·~¡A¬O±qµL©ú²£¥Íªº·NÃѦ欰¡A¬O«e¥@©Ò³yªºµ½·~©M´c
·~¡C
(3)ÃÑ(vijnana)¢w¢w§Y¬O¥Ñ¤_¹L¥h¥@¤¤ªººØºØ¦æ¬°©Ò¿n»Eªº·~Åé¡A«K¬O¥H¦¹·~Å骺¥»
¯à¡A§ë¤J¥ÀLªº³Ìªì¤@©À¡C
(4)¦W¦â(nama-rupa)¢w¢w§Y¬O§ë¤J¥ÀL¤§«á¡A·~Å骺¤ßÃÑ¡]ºë¯«¡^©MLÅ骺¦×¨¡]ª«
½è¡^¬Ûµ²¦Xªºª¬ºA¡C
(5)¤»¤J(sad-ayatana)¢w¢w§Y¬O¦b¥ÀL¤¤¡A³vº¥§Î¦¨L¨àªº²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨¡]¤©x
¥|ªÏ¡^¡A·Nµ¥¤»ºØ·Pı¾¹©x¡A¤S¥i¦W¬°¤»®Ú¡C¦]¬°¤@¤Áµ½´c¦æ¬°ªº³y§@©M·P¨ü¡A§¡¨t¥Ñ¦¹¤»
ºØ©x¯à¬°´C¤¶¡A¦Ó¹F¤_¤ßÅé¡A¦¨¬°·~¦]·~ºØ¡A©ÎW¦]WºØ¡A©Ò¥H¦W¬°¤»¤J¡A·N¬°½Ñ·~ªº¤»Ó
¤J¤f¡C
(6)IJ(spars'a)¢w¢w¦¹¬°§Ṳ́_¥XL¤§«á¡A¦Û§Ú¨¤ßªº¤»¤J¡]¤»®Ú¡^¡A©M¥~¦bÀô¹Òªº¤»
¹Ð¤§¶¡¡Aµo¥Í¤F¬Û¹ïªº±µÄ²¡C©Ò¿×¤»¹Ð¡A«K¬O©M¤»®Ú¬ÛÀ³ªº¦â¡BÁn¡B»¡B¨ý¡BIJ¡Bªk¡A¤]´N
¬O§Ú̳oÓ¨¤ß©Ò³Bªº¥Í¬¡Àô¹Ò¤¤ªº¤@¤Á¨Æª«¡C
(7)¨ü(vedana)¢w¢w§Y¬O¥Ñ±µÄ²¥~¹Ò¦Ó²£¥Íªº»â¨üW©Î¼Öªº·Pı¡C
(8)·R(trsna)¢w¢w¦¹¬°¥Ñ¤_W¼Öªº·Pı¤§«á¡A©Ò°_ªY¼Ö¹½W¡A¨D¼ÖÁ×W¡A¨Ã¥B³g¤_°]¡B
¦â¡B¦W¡B¹¡BºÎµ¥¤±ýªº¤ß²z¬¡°Ê¡C
(9)¨ú(upadana)¢w¢w¹ï¤_¦Û¤v©Ò³ß©Ò³gªº±ý¨Dªº¨Æª«¡A¥Í°_°õµÛ¤£ªÙªº¤ß²z¡C
(10)¦³(bhava)¢w¢w·R©M¨ú¡A¤D¬O¨D¨ú¥Í¦sªº±ý±æ¡A¥¿¦]¬°¦³¦¹¥Í¦sªº±ý±æ¡A«K³y¤U¤F
ºØºØ´c¦æ¬°ªº¦³º|¡]¥Í¦º¡^¤§¦]¡A¬G±N±µ¨ü¥¼¨Óªº¥Í¦ºªG³ø¡C¦¹©Ò¿×¡u¦³¡v¡A«K¬O«üªº¥Í¦º
¦]¯À¡Bµ½´c¦æ¬°ªº¦³º|¤§·~¡C
(11)¥Í(jati)¢w¢w¤µ¥Í³y¤F¥Í¦ºªº·~¦]¡A¥²±N±µ¨ü¨Ó¥Íªº¦A«×¥X¥Íªº·~ªG¡A¨º«K¬O¥Ñ
¦â¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃѵ¥¤Ä©Òºc¦¨ªº¨¤ß¡A©M¦¹¨¤ß©Ò³BªºÀô¹Ò¡C¦p«e©Ò»¡§Ú̪º¨¤ß¬O¤»
®Ú¡A¨¤ß©Ò³BªºÀô¹Ò¬O¤»¹Ð¡A¦P¬°¤Äºc¦¨¡A¦P¬°©Ò·P¨üªº·~ªG³øÀ³¡C¦pªG¥[¥H°Ï¤À¡A²´¡B
¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨¡B·Nªº¤»®Ú¡A¬O¥DÆ[ªº¨¤ß¡A¦W¬°¡u¥¿³ø¡v¡F¦â¡]²´©Ò±µ¨üªº¬ü¤¡¡B©ú·t
µ¥¡^¡AÁn¡]¦Õ©Ò±µ¨üªº¤@¤ÁµÁn¡^¡A»¡]¶åı©Ò±µ¨üªº¤@¤Á®ð¨ý¡^¡A¨ý¡]¦Þ©Ò±µ¨üªº¤@¤Á´þ
¨ý¡^¡AIJ¡]¨Åé©Ò±µ¨üªº§N·x¡B²Ê²Ó¡B³nµw¡BÀ߷Ƶ¥¡^¡Aªk¡]¤ß·N©Ò±µ¨üªº¤@¤Á¾Ç°Ý¡BÆ[
©À¡B«ä·Q¡B¤èªk¡^µ¥«ÈÆ[ªºÀô¹Ò¡A¦W¬°¡u¨Ì³ø¡v¡C¦¹³B©Ò»¡ªº¡u·~¡v¡A©M³q±`©Ò¥Îªº¡uÄ^¡v
¦r¡A»á¦³¤£¦P¡A½Ð¤Å²V²c»~¸Ñ¡C¦ò±Ð©ÒºÙªº¡u·~¡v¡A¬O±ë¤å¡u½~¿i¡v(karma)ªº·NĶ¡A¬Oµ½
´c¦æ¬°©Ò¯d¤Uªº¤@ºØµL§Î¦Ó¦³¤Oªº¯à¡A¤]³\©Mªñ¥N¬ì¾Ç®a©Ò»¡¼w»yªºEnergie¤£¦P¡A¥¦¬O¦æ
¬°ªº¤@ºØ§E¶Õ¡A¥Ñ¤_«e¤@¦æªº§E¶Õ¡A¥i¥H¤Þ¥X«á¤@²{¶Hªºµo¥Í¡C
(12)¦Ñ¦º(jara-marana)¢w¢w¨Ó¥Í¬JµM¦³¤F¤Ä©Ò¦¨ªº¨¤ß¡A¤S±N°I¦Ñ¦Ó¦Ü¦º¤`¡C
¦]¦¹¡A¦òªû¥Î³o¤Q¤G¦]ºñ¡A»¡©ú¤F¤Z¤Ò²³¥Í¡A¦b¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Óªº¤T¥@¤§¤¤¡A©Ò¦³¦]
ªG´`Àôªº¬yÂà²{¶H¡C¦¹¥i¥Î¤U±ªºªí¸Ñ¡AÀ°§U§ÚÌ¡A²z¸Ñ¥¦ªº¤@Ó·§©À¡J
¦pªG¶¶µÛ¤Q¤G¦]½tªº¤T¥@¦]ªG¡A©P¦Ó´_©lªºÄ~Äò¤U¥h¡A«K¬O¥H¶°¿Í¨Ó»¡©úW¿Íªº®Ú¥Ñ¡A
²³¥Í¥Ã»·¬O²³¥Í¡A¤£·|²æÂ÷Wªº½d³ò¡C¦ý¬O¡A¦òªû¤§n«ü©úW¿Íªº®Ú¥Ñ¡A¥Øªº¤D¦b¨ó§U²³
¥Í¡A¶W¶VWªº½d³ò¡A©Ò¿×Âà¤Z¦¨¸t¡A¨º«K¬O±µµÛn»¡ªºW·À¿Í¤F¡C
¤Q¤G¦]½tªº¸Ñ²æÆ[
W·À¿Í¡A¤D¬O°fµÛ¤Q¤G¦]½tªº¦¸²Ä¡A±qÂ_µ´²Ä¤Q¤G¦]½tªº¦Ñ¦º¡A¦V¤W±ÀÂà¡A¨ì¤F²Ä¤@¦]
½tªºµL©úÂ_µ´¤§®É¡A§Y¬O¶W¤Z¤J¸tªº¸Ñ²æ¹Ò¬É¤Î¯I½L¹Ò¬É¡C¤]´N¬O»¡¡An·Q¤£¡u¦Ñ¡v¤£
¡u¦º¡v¡A°ß¦³³]ªk¤£¦A¥X¡u¥Í¡v¡Fn·Q¤£¦A¥X¥Í¡A«K¤£±o³y¤U¡u¦³¡vº|ªº¥Í¦º¤§¦]¡Fn·Q¤£
³y¥Í¦º¤§¦]¡A¹ï¤_³gÅʪº¨Æª«¡A«K·í¥ß§Y©ñ¤U¨D¡u¨ú¡v©MªÙ¤£±oªº¤ß©À¡Fn·QµL¨úµL¨D¡A°ß
¦³º¥ý±Æ°£Á×W¨D¼Öªº¡u·R¡v±ý¤ß¡Fn·QµL·R±ý¤ß¡A«K·í¤£¦A»â¡u¨ü¡vW¼Öªº·Pı¡Fn·Q¤£
¨üW¼Ö©Ò°Ê¡A·í¨D¤»®Ú²M²b¡A¤£»P¤»¹Ð±µ¡uIJ¡v¡Fn¨D¤»®Ú¤£Ä²¤»¹Ð¡A°ß¦³¤£°_¡u¤»¤J¡v¡F
¤»¤J¬O¥Ñ¡u¦W¦â¡v
©Ò¦¨¡An¨D¤£°_¤»¤J¡A«K¤£©y¨D¥Í§ë¤J¥ÀL¡F§ëLªº¥DÅé¬O·~¡uÃÑ¡v¡A¬GÀ³¥ý¯}·~ÃÑ¡F
·~ÃѬO¥Ñ«e¥@¡u¦æ¡v¬°ªº¶°»E¦Ó¦¨¡A¬G·í¥ý¤Å³y§@¦³º|ªºµ½´c¦æ¬°¡F©Ò¿×¦³º|(sasrava)¡A
¬O«ü¥»µÛ¦³§Úªº·N©À¡A¥Ñ¨¤f©Ò§@ªº¤@¤Á¦æ¬°¡A¤£½×¬O¬°¨¤ßªº¨p§Ú¡A©Î¬°¸sÅéªÀ·|°ê®a¥@
¬Éªº¤½§Ú¡A¤D¦Ü¬O¬°¦t©z¥þÅ骺¯«§Ú¡A§¡¨t¦³§Ú¦³º|ªº¥Í¦º·~¡A¬°¦ó¦³§ÚªºÆ[©À¦s¦b©O¡H¤D
¦]²³¥Í¬Ò¦b¡uµL©ú¡vªº·MºÃ¤§¤¤¡A¦ó¿×µL©ú·MºÃ¡H§Y¬O¨S¦³´¼¼z¡A¤£¯à©ú¹î§Ú̩ҳBªº¤Ä
¥@¶¡¡A³£¬O¦]½t©M¦X¦Ó¦¨ªº¡A¼È®Éªº¡A¤£¹ê¦bªº¤Û´º¡A©Ò¥H»~±N²³¥Í¦U¦Û©Ò³yªº¨¤ß¤D¦Ü¦t
©z¡A·í§@¡u§Ú¡v¨ÓºûÅ@»P³gÅÊ¡C¦pªG¯à±N¦¹µL©ú±Æ°£¤§«á¡A«K¥iצn¸Ñ²æ¤§²îªºº|¬}¡A¥¦w
¦a¯è¥X¥Í¦ºªºW®ü¤F¡C¦p¦ó±Æ°£µL©ú¡A¨º¬On¾aצæ¤K¥¿¹D¨Ó§¹¦¨ªº¤u§@¡A¤]´N¬O¤U±©Òn
¤¶²Ðªº¹D¿Í¤§¤º®e¤F¡C
¹D¸t¿Í¬O¦òªûªº×¹D½×
¹D¸t¿Í¡A²ºÙ¹D¿Í(marga)¡A§Y¬O·ÀW¤§¹D¡A©Î·ÀWªº¤èªk¡A¤]´N¬O¦òªû©Ò»¡×¹D¤è
ªk¡AY¯à¨Ì¦¹¤èªk¡A¤Á¹ê¿í¦æ¡A«K¥i¤É¤J¸t¹Ò¡A¬O¥Ñ¤Z¤Ò²³¥Í¦¨¬°¶W²æ¦Û¦bªº¸tªÌ¤§¹D¡A©Ò
¥HºÙ¬°¹D¸t¿Í¡C
¹D¿Íªº¤º®e¡A§t¦³¤K¥Ø¡A©Ò¥HÁ`¦W¤§¿×¤K¸t¹D¤À©Î¦W¤K¥¿¹D(aryastangikamarga)¡A¤S
ͧ@¤K¤ä¸t¹D¤Î¤K¥¿ªkµ¥¡C²{¦b¤À±ø±Ôz¦p¦¸¡J
(1)¥¿¨£(samyag-drsti)¢w¢w¹ý©³©ú¤F¥|¿Í¤§²z¡A§Y¬°¥¿¨£¡C·í¥H½Ñ¦æµL±`¡A½ÑªkµL
§Ú¡A¯I½L±IÀRªº¡u¤Tªk¦L¡v¡A¨ÓºÊ©w¨£¸Ñªº¥¿½T©Ê¡C§Y¬O»¡¡A¯à°÷²z¸Ñ§Ú̩ҳBªº¤Ä©Ò¦¨
ªº¨¤ß¥@¬É©MÀô¹Ò¡A½T¬Oµê¤ÛµL±`ªº¡F¬JÄݵL±`ªº¤Û´º¡A¦Û¥ç¨S¦³¯u§Úªº¹êÅé¥i¨D¡F¹ý¨£µL
±`¡A¹êÃÒµL§Ú¡A·í¤U«K¬O¯I½L¡A«K¬O±IÀR¡]¤£°Ê¤ß¡^ªº¸t¹Ò¡C°ß¦³¨Ì¾Ú³o¼Ëªº¨£¦a¡A¨Ó±q¨Æ
¦òªkªº×¦æ¡A¤~¯à¯u¥¿¦a¹F¨ì¸Ñ²æªº¥Øªº¡C
(2)¥¿«ä±©(samyak-samkalpa)¢w¢w¤S³Qͧ@¥¿§Ó¡B¥¿«ä¡B¥¿¤À§Oµ¥¡A§Y¬O¥¿½T¦a«ä±©¥|
¿Í¤§²z¡A°ò¤_¥¿¨£ªºì«h¡A¤Å¨Ï¤ß¤¤¥Í°_³g±ý¡BÂíÑ}¡B®`¤ßµ¥ªº¬¡°Ê¡C³o¬O²M²b·N·~ªº¤u
¤Ò¡C
(3)¥¿»y(samyag-vac)¢w¢w§Y¬O¯u»y©M¹ê»y¡C¤£¦k»y¡]ÁÀ¨¥¡^¡B¤£¨â¦Þ¡]¬D¼·¬O«D¡^¡B
¤£´c¤f¡]²Ê¨¥Ûà»y¡^¡B¤£ºö»y¡]À¸½×²]µü¡^¡CÀ³·í¥Hµ½¨¥ÄU«j¡A·R»y¦w¼¢¡Aª½¨¥±Ð¾É¡C¦¹¬°
°ò¤_¥¿¨£©Ò§@²M²b¤f·~ªº¤u¤Ò¡C
(4)¥¿·~(samyak-karmanta)¢w¢w¤S³Qͧ@¥¿¦æ¡A§Y¬OºÝ¥¿«~¦æ¡A»·Â÷¤@¤Áªº¨¸´c¦æ¬°¡A
¬O«ü°ò¤_¥¿¨£¦Ó¤£±þ¥Í¡B¤£°½µs¡B¤£¨¸²]¡]°£¤F¤w±B¤Ò°ü¤§¥~ªº¤@¤Á¨k¤kªº²]¨Æ¡A§¡¬°¨¸
²]¡^¡A¤£¥Î¤@¤Á¿³¾Ä¾¯©Î³Â¾Kª«¡C¦¹§Y¬O²M²b¨·~ªº¤u¤Ò¡C
(5)¥¿©R(samyag-ajiva)¢w¢w²M²b¤F¨¡B¤f¡B·Nªº¤T·~¡A¶¶±q¦òªûªº±Ðªk¡A»·Â÷¤ºØ
¡]¤£¥¿·íªº¡^³Q¦òªûºÙ¬°¥H¨¸ªk¬¡©RªºÂ¾·~¡A¨Ò¦p¡J¶B²{©_¯S¡B¦ÛºÙ¥\¼w¡B©G³N¦û¤R¡B¤j¨¥
§§»y¡B©¼¦¹¼Ðº]µ¥¡F¥ç§Y¬O¥H¤£¥¿·íªº¤â¬q¡A¿Ñ¨ú¤£ªkªº§Q¯q¡A¦W¬°¨¸©R¡C¾Ç¦òªº¤H¡A·í¥H
¥¿±`¾·~¡A¨ú±o¥Í¬¡ªº©Ò»Ý¡C
(6)¥¿¤è«K(samyag-vyayama)¢w¢w¤S³Qͬ°¥¿ºë¶i©Î¥¿ªv¡A§Y¬O§V¤O¤_³gÜÒµL©úµ¥·Ð´o
ªº¹ïªv¡Aºë¶i¦aÁÚ¦V¯I½Lªº¸t¹D¡C¬G·íµoÄ@¡J¤w¥Í¤§´c¨Ï¤§³tÂ_¡A¥¼¥Í¤§´c¨Ï¤§¤£°_¡F¤w¥Í
¤§µ½¨Ï³t¼Wªø¡A¥¼°_¤§µ½¥O¤§¥Í°_¡C
(7)¥¿©À(samyak-smrti)¢w¢w¨t©À¥¿¹D¡A¤£°_¨¸©À¡F§Y¬O¥H¤£²bÆ[(a-s'ubka-smrti)µ¥
ªº¤èªk¡AÄá¤ß¨î¤ß¡A¨Ï¤§¤£¨üª«¹Ò±ý©À©Ò·n°Ê¡C©Ò¿×¡u¤£²bÆ[¡v¡A§Y¬OÆ[·Q¦¹¤@¨Åé¡A¦@¦³
¤ºØ¤£²b¡J
(¤@)ºØ¤l¤£²b¡]¥Ñ¤÷ºë¥À¦å©Ò¦¨¬G¡^¡A
(¤G)¦í³B¤£²b¡]L¤¤¤Q¤ë¦í¤_¥ÀÅ骺«Ë§¿¤§¶¡¬G¡^¡A
(¤T)¦Û¨¤£²b¡]¦¹¤@¨Åé¬O¥Ñ¦a½è¡B¤ô¥÷¡B¼ö¯à¡BªÅ®ðµ¥¥|¤j©Ò¦¨¬G¡^¡A
(¥|)¦Û¬Û¤£²b¡]¨¤¤±`¥Ñ²´¡B¦Õ¡B¤f¡B»ó¥H¤Î¤j¤p«K¹Dªº¤E¤Õ¤§¤¤¬yªn©ª«¬G¡^¡A
(¤)¨s³º¤£²b¡]¦¹¨¦º«á¥²±N»GÄê¤Æ¬°Áw¦å¡A¤D¦Ü¬\°©¥çÃa¬G¡^¡CÆ[·Q¦Û¨¤£²b¡AÆ[·Q
¥L¨¤£²b¡A«K¥i®§·Àª«±ý¤§¤ß¡A¤]¥i¼W¶iªÙ¨¬°¹D¤§¤ß¡C½Ðª`·N¡A¦ò±Ð©Ò»¡ªº¡u¥|¤j¡v¡A¬O
«üºc¦¨¦t©zªº¥|¤jª«½è¤¸¯À¡A¤£n»~¥H¤£³g°s¡B¦â¡B°]¡B®ð¡A¦W¬°¡u¥|¤j¬ÒªÅ¡v¡F¤D¥H¦t©z
ªºª«½è¤¸¯À¡A¼È®É¤Û²{ªº¨Åé¡A¤£¬O¨s³ºªº¦s¦b¡A©Ò¥HºÙ¬°¡u¥|¤j¬ÒªÅ¡v¡C
(8)¥¿©w(samyak-samadhi)¢w¢w´`µÛ¥H¤W¤CÓ¶¥¬q¦¸²Äצæ¡A¥¿©ÀªºÆ[·Q§¹¦¨¡A«K¥i¶i
¤J¥|ÁI¤K©w¡A¦A¥[¥HµL±`µL§Ú¡B¥|¤j¬ÒªÅªº¥¿½Tª¾¨£¡]§Y¬OªÅ¼zªºÆ[·Ó¡^¡A«K¯à¶i¤JµLº|²M
²bªº·À¨ü·Q©w¡A¨º§Y¬O¸Ñ²æ¦Û¦bªº¹Ò¬É¡A¤£¥Í¤£¦ºªº¯I½L¹Ò¬É¡C©Ò¿×¯I½L(nirvana)¡A´¿³Q
ͧ@·À«×¡B±I·À¡B¶ê±Iµ¥¡A§Y¬O¶W¶V¤F¤@¤Á·Ð´oWµhªº¨t¿£¡A¦í¤_µ´¹ï¦Û¦bªº¹Ò°ì¡A¨º¬O¤£
¯à¥Î®É¶¡©MªÅ¶¡¨Ó½d³òªº¶êº¡¥R¹êªº¦s¦b¡C
¤£W¤£¼Öªº¤¤¹D
§Ú̱q¥H¤W©Ò¨£¡A¦òªûªº×¹D½×¡A¬J¤£¥D±i¨É¼Ö¡A¤]¤£¥D±iW¦æ¡A¤D¬O¤£W¤£¼Öªº¤¤±e
¤§¹D¡C¹ê¦æ°_¨Ó¡A¤]¤£·|·P¨ì§xÃø¡A¤£¥Î®ö¶Oª÷¿ú¡A¤]¤£¤@©wn§ÚÌÁ×¶}²{¹êªº¥Í¬¡¡A¦Ó¬O
±Ð¾É§ÚÌ¡A´N¦b²{¨©Ò³BªºÀô¹Ò¤¤¡A¤Î®É¥Î¥\צæ¡CµÛ¤â¤§»Ú¡A¤]¤£ÁcÂø¡A¥un¯à°÷§â´¤¦í
¤@Óì«h¡A»{©ú§Ú̪º¨¤ß©M³o¨¤ß©Ò³BªºÀô¹Ò¡A³£¬OµL±`ªº¡BµL§Úªº¡B¼È¦³ªº¡B¤Û¦³ªº¡A
«K¥iº¥º¥¦a¹ï¦W§Q±o¥¢ªº¤ß©À²HÁ¡¤U¨Ó¡A¹ï¤_¨D¨ú¸Ñ²æ¤§¤ß¿n·¥°_¨Ó¡CµM«á¦A¹ï¤é±`¥Í¬¡¡B
«Ý¤H±µª«¤§¶¡ªº¦s¤ß¡A¥H¤Î¨¥¦æ¤è±¡A¥[¥H¯d·N¡F¹ç¥i·l¤v§Q¥L¡A¤£n·l¤H§Q¤v¡FÀ³¥H¥¿·í
ªºÂ¾·~¡A¬°¤H¶¡ªºªÀ·|¡A¿Ñ¨D©¯ºÖ¡FºÉ¥i¯à¦a§Q¥Î®É¶¡¡A¦h°µ¦Û§Q§Q¥Lªº¤u§@¡F¬°¤F¬~½m§Ú
̪º¨¤ß¡AÀ³·í¦h°µ¤@¨Ç¨Ï±oª«±ý¨I¾ýªº¤u¤Ò¡C³oºØ¤u¤Ò¡A¤W±¶È¶È¦CÁ|¤F¤@ºØ¤£²bÆ[ªº¤è
ªk¡A¨ä¹ê¡A¥¿©À©Ò¥]§tªº¤èªk«Ü¦h¡A¥Dnªº©|¦³¤»ºØ¥¿©À¡J©À¦ò¡B©Àªk¡B©À¹¬¡B©À«ù§Ù¡]§Y
¦b¤K¥¿¹D¤¤ªº¨¤f·N¤T·~ªº²M²b¡^¡B©À¥¬¬I¡]¥H°]ª«¥¬¬I³h½a¡A¥H¦òªk¬I¤Æ¦³½tªº²³¥Í¡^¡B
©À¥Í¤_½Ñ¤Ñªº¥\¼w¡C
³o¨à¶·¥[¸ÑÄÀªº¡Aצ檺¤èªk«Ü¦h¡AÂk¯Ç°_¨Ó¡A¤£¥XºÖ¼z¤GÃþ¡C¤ß¤¤©À©À¤£§Ñ¦a¹ï¤_¦ò
ªû°¶¤j¤H®æªº·q¥õ¡A¹ï¤_¦òªû©Ò»¡±Ðªkªº´÷¨D¡A¹ï¤_¹ê½î¦òªû±ÐªkªÌ¢w¢w¹¬¤Hªº¨£½å«ä»ô¡A
¹ï¤_³y§@´c·~ªºÄµ±§¡A¹ï¤_§xW²³¥Íªº¬ß±æ¯à¤©¥H±ÏÀÙ¡A¹ï¤_¥HÁI©w¤O¦Ó¥Í¤_½Ñ¤Ñªº¦V©¹¡C
³o¤»ºØ¨t©Àªºªí²{¡A§¡Äݤ_ºÖ·~¡A¦ý¦¹¤»©Àªº¥\¤Ò©Ò±o¡A«KÄݤ_¼z·~¤F¡F¦]¬°¥¿©À¤£Â_ªº§ó
¶i¤@¨B¡A«K¤JÁI©w¹Ò¬É¡A©w¤O§Y¯à²£¥Í´¼¼z¡C
¥H¦òªûªº´¼¼z©Ò¨£¡A¥Í¤Ñ¥¼¥²¥i³ß¡A§Y¨Ï¨ì¤F³Ì°ªªº«D·Q«D«D·Q³B¤Ñ¡A¤´¥¼²æ¥X¥Í¦ºªº
¬É¡A¬G¹ï¤_¤»©À¤§¤¤ªº©À¤Ñ¥\¼w¡A¤£¥i»~¸Ñ¦¨¬°¶È¶È§Æ±æ¨D¥Í¤Ñ¤W¡A¦Ó¬O«üªº¤K¥¿¹D¤¤³Ì
«á¤@Ó¶¥¬q¡A¬ß¥Ñ¥|ÁI¤K©wªºÁI¤Ñ¹Lµ{¡A¶i¤J¯I½L¡C
¥¿©À¡A¥Dn¬O«ü¤ß©À¡A¦ý¬O¡A±ßªñ¤¤°ê¡A¥H¤f©À¦ò¡B©À¸g¡A¤]¤£¬°¿ù¡F¥Ñ¤f·~¨ÓÀ°§U·N
·~¡A·íµM§ó¦n¡C¤£¹L¡A¦pªG¶È¥Î¤f©À¦Ó²¨©¿¤F¤ß©À¡A¨º´NªÙ¥»³v¥½¤F¡F¦pªG¶È¬O¤f¤¤©À¦ò¡A
¦Ó©¿µø¤F¤K¥¿¹DªºÝÅU¨Ã«¡A§ó¬O¿ù¤W¥[¿ù¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤Z¬O«H¤ß°í±j¡Bצæ®ï¤Áªº¤H¡A¤]
¥²¬O¦ì¦æ¸ÑÂùÁ|ªº¦ò±Ð®{¡C
¦]¬°¡A¦òªûªº±Ðªk¡A¬On§Ú̦b¤£I±ó²{¹ê¥Í¬¡©M¤HÃþÀô¹Òªºì«h¤U¡A§V¤O¤_¸Ñ²æ¹Dªº
׫ù¡F¨Ã¥H¦òªkªº¹ê½î¡A¨Ó¾ÉPÓ¤H¥Í©Rªº¤ÉµØ¡A«P¶i¤H¶¡ªÀ·|ªº²b¤Æ¡C©Ò¥H¤K¥¿¹Dªº×¦æ
ªÌ¡A¬J¯àÂ\²æª«±ý¤§¤õªº·Î¼õ¡A¤]¤£¥²¦pW¦æ¥D¸qªÌ̱µ¨üµhWªº§é¿i¡C
¦òªkªº¤¤¤ß«ä·Q
¦òªk¡A«K¬O¦òªû©Ò»¡ªº±Ðªk¡A§Y¬O¦òªû±Ð§Ú̥ΨӦۧQ§Q¥Lªº×¦æ¤èªk¡A¥H¤Î¸ÑÄÀ³oÓ
צæ¤èªkªºì²z¡A¤Á¤Å»~¸Ñצæ¶È¬O¥X®a¤Hªº¨Æ¡A¤]¤Å¥H¬°°ß¦³¦Y¯À©À¦ò©Î§¤ÁI«ô¦ò¤~¬O×
¦æ¡A³oÂI¥i±q¤W±ªº¤¶²Ð¤§¤¤±o¨ì²z¸Ñ¡C¤]¥¿¥Ñ¤_¦p¤Wªº¤¶²Ð¡A¨Ï§Ų́£¨ì¤F¦òªkªº¤@Ó±ð
·§¡C³oӱ𷧡A«K¬O¡u¥|¸t¿Íªk¡v¡A¦b¦¹¥|¿Íªk¤¤¡A¤S¥H¤Äªk¤ÀªR¤F¦t©z¤H¥Íªº¥»Åé¡A¤
Īk¤¤¥]ù¤Fºc¦¨¥DÆ[ªº¤»®Ú©M«ÈÆ[ªº¤»¹Ð¡A³oӤĪº¥@¶¡¡A«K¬OW¿Íªº¤º®e¡C¤S¥Î¤Q¤G
¦]½t¡A»¡©ú¦t©z¤H¥Íªº²{¶H¡A»¡©ú¤T¥@¦]ªGªº´`Àô¡A¤]»¡©ú¤F¦p¦ó¨Ï¦¹¦]ªG´`Àôªº²{¶H®ø
¥¢¡C¨Æª«¤§¶¡©Òµo¥ÍªºÃö¨t¡A¦W¬°¦]½t¡F¥ý«á¤§¶¡©Ò°_ªº²{¶H¤§Ãö³s¡A¦W¬°¦]ªG¡C¦]½t«ä·Q
©M¦]ªG«ä·Q¡A¬O¤@Å骺¨âºØªí¼x¡A¤D¬O¦òªû«ä·Qªº¿W¯S³B¡A¤]¬O¦ò±Ðªº¤¤¤ß«ä·Qªº¤¤¤ß¡C¦ò
ªû§Y¥H¦¹¦]½t»P¦]ªG¡A«Å»¡¤F¶°¿Í©M·À¿Í¡C¬°¤F·ÀWªº¤èªk¡A«K»¡¤F¤K¥¿¹D¡A¤K¥¿¹D¤D¬O³Ì
¥©öªñ¤Hªº×¦æ¤èªk¡A¤]¬O³Ì¯à¾A¦X¤H̱µ¨üªº¤¤±e¤§¹D¡C
·íµM¡Aªìªì±µÄ²¨ì¦òªkªº¤H¡A¥i¯à¤´¦³¤£¤Ó©ú¥Õªº¦a¤è¡A¦¹¦b¦òªû®©¹D¤§ªì¡A§Y¤w¦³¹L
¦p¦¹ªºÅU¼{¡Aµ²ªGÁÙ¬O³Q³\¦hÄ@·N±µ¨üªº¤H²z¸Ñ¤F¡A©Ò¥H¤]µo´¥ú¤j¤F¡C
±q¤Äªº°ò¦¤W¡Aµo®i¦¨¤F¡u°ßÃѪk¬Û¡vªºõ¾Ç¡F±q¦]½t¥Íªkªº¥ß³õ¤W¡Aµo®i¦¨¤F¡u¯ë
Y©ÊªÅ¡vªº¹ê¬Û½×¡F±q¨¤f·N¤T·~²M²bªº¥ß¨¬ÂI¡A§¹¦¨¤F§Ù«ßªºÅé¨t¡F±q¥¿©À¤Î¥¿©wªº°ò¥»
¤W¡Aµo¹F¤FÁIÆ[ªº«ä·Q¡C²Î¬A¦ò±Ð«ä·Q¥v¤Wªº¤p¼¦ò±Ð¡A¦Ó¦Ü¤j¼¦ò±Ð¡A¨ä¤¤¤ß«ä·Qªº·½
ÀY¡A¬Ò¤£¥X¦p¤W©ÒÁ|ªº¥|¸t¿Í©M¤K¥¿¹D¡A©Ò¥H§â¥¦ºÙ¬°¦òªûªº®Ú¥»±Ð¸q¡F¦]¬°¥¦¬O¤j¼¡B¤p
¼¡A¤@¤Á¦òªkªº®Ú¥»¡A¬G¤S³Q²{¥N¾ÇªÌÌ¡AºÙ¬°®Ú¥»¦ò±Ð¡C
¤»¡B¦òªûªº±Ð¹Î
±Ð¹Îªººc¦¨
¦b¦òªû·í®Éªº¦L«×¡A¤×¨ä¦b«íªe¬y°ì¤@±a¡A¦³µÛ³\¦hªº¨Fªù¹Î¡A¬O¤_¦UºØ¤£¦Pªº«ä·Q
¤U¡A§Î¦¨¦U¦¡¦U¼Ëªº¥X®a¤Hªº¹ÎÅé¡C·í¦òªû¦¨¹D¤§«á¡A¦³¤F¦Û¤vªº±Ð¸q¡A¨Ì·Ó¦òªûªº±Ð¸q¡A
§@¬°¹ê½î¨Ì·Çªº¥X®a¤H¡A¤]¤éº¥¦h¤F°_¨Ó¡A³o«K¬O¦Û¦¨¬°¤@Ó¦ò±Ð±Ð¹Î¤§¶}©l¡C
¦ý¬O¡A¦òªûªº±Ð¹Î¡AÁö¥H¥X®aªº¨Fªù(s'ramana)¬°¤¤¤ß¡A¸g±`°lÀH¦òªûªº¡A¤]¥H¨Fªù¬°
¥D¡A¦òªk±Ð¤Æªº¹ï¶H¡A«o¤£¤_¥X®a¤H¡A¦òªûˬO¬°¤F±Ð¤Æ¦b®a¤H¦Ó¨ì³B´å¾ú¡A¨Ã¥B±Ð¾É¥L
ªº¥X®a§Ì¤lÌÀH½t±Ð¤Æ¡A©¹©¹§Q¥Î¥X¥~¦«²Ú¤^¹¡A±µÄ²«U¤H¡AÀ³¾÷¬I¤©¦òªkªº«Å¤Æ¡A¬G±N¦«
²Ú¤^¹µø¬°«nªº¥Í¬¡¤è¦¡¤§¤@¡A¥H¤§±µ¤Þ¡B¤Æ¾É»P¦òªk¦³½tªº¤HÌ¡A©Ò¥H¦W¬°¤Æ½t¡C
«U¤HÂk«H¤§«á¡Aµ´¹ïªº¦h¼Æ¡A¤£·|ÀH¦ò¥X®a¡A¦òªû¤]¤£n¨D¤H¤H¥X®a¡C¦]¦¹¡A¥X®aªº¨F
ªù¡A§Î¦¨¤F±Ð¹Î¡A±Ð¹Îªº¥~³ò¡A«K¬O²³¦hªº¨k¤k«H®{¡F¥LÌÁö¤£ª½±µ°Ñ¥[±Ð¹Îªº¶°Åé¥Í¬¡¡A
«o©M±Ð¹Î¤§¶¡¡A¦³µÛ±K¤ÁªºÃö¨t¡C©Ò¥H¡A´£°_¦òªûªº±Ð¹Î¡A¤]¤£¯à©¿µø¤F¦b®a¨¤Àªº¦ò§Ì¤l
̡C
±N¦b®aªº¨k¤k«H®{©M¥X®aªº¤j¤p¨k¤k¡A¤À§O°_¨Ó¡A¦òªûªº±Ð¹Î¤§¤¤¡A«K¦³¤CÃþ¤£¦Pªº¨
¤À¤F¡J
(1)Àu±C¶ë(upasaka)¡Jº~ͬ°²M«H¤h¡Bªñ¨Æ¨k¡Bªñµ½¨kµ¥¡A§Y¬O¿Ëªñ¤TÄ_ªº¦b®a¨k¤l¡C
(2)Àu±C¦i(upasika)¡Jº~ͬ°²M«H¤k¡Bªñ¨Æ¤k¡Bªñµ½¤kµ¥¡A§Y¬O«H¥õ¦òªk¡Aªñ¨Æ¤TÄ_ªº
¦b®a¤k¤l¡C
(3)¨FÀ±(s'ramanera)¡Jº~ͬ°®§·O¡]®§´c¦æ·O¡^¡B¨D±I¡]¶Ô¨D¶ê±I¡^µ¥¡A§Y¬O¨Ì¤ñ¥C
¦Ó¦íªº¥X®a¤Ö¦~¡C
(4)¨FÀ±¥§(s'ramanerika)¡J§Y¬O¨Ì¤ñ¥C¥§¦Ó¦íªº¥X®a¤Ö¤k¡C
(5)¦¡¤e¼¯¨º(s'iksamana)¡Jº~ͬ°¾Çªk¤k¡B¾Ç§Ù¤k¡B¥¿¾Ç¤kµ¥¡A§Y¬O¤k¤l¤_¤Q¤K·³¦Ü
¤G¤Q·³ªº¨â¦~¤§¶¡¡Aײ߯S©wªº¤£²]¡B¤£µs¡B¤£±þ¡B¤£µê»¥»y¡B¤£¶¼°s¡A¤£«D®É¹ªº¤»ªk¡A
¦Ó¦í¤_¤ñ¥C¥§ªº¹ÎÅ餤ªÌ¡C¦¹»P¨FÀ±¥§©Ò¤£¦PªÌ¡A¨FÀ±¥§¬O¥¼¦¨¼ôªº¤Ö¤k¥X®a¡A¤@¥¹¶i¤J±Ð
¹Î¡A«K¥iªÖ©w¦oªº¥X®a¨¤À¡C¦¡¤e¼¯¨º¬O¤w¦¨¼ôªº¤Ö°ü©Î¤w¤£¬O³B¤kªº¤k¤l¡A¶·¥H¨â¦~ªº®É
¶¡¨ÓÆ[¹î¦o¬O§_¯à°÷¾AÀ³¥X®aªº¥Í¬¡¡C
(6)>¤ñ¥C(bhiksu)¡Jº~ͬ°¤^¤h¡BÂt¤h¡B¯}·Ð´oµ¥¡A§Y¬O¤G¤Q·³¥H¤W¨ü¤F¤ñ¥C§Ùªº¥X®a
¨k¤l¡C
(7)¤ñ¥C¥§(bhiksuni)¡J§Y¬O¤G¤Q·³¥H¤W¨ü¤F¤ñ¥C¥§§Ùªº¥X®a¤k¤l¡C
¨Ì¾Ú¦ò±ÐªººD¨Ò¡A¥H¤W¤CÃþªº´L¨õ¦ì¦¸¡A¬O³o¼Ëªº¡J¤ñ¥C¡B¤ñ¥C¥§¡B¦¡¤e¼¯¨º¡B¨FÀ±¡B
¨FÀ±¥§¡BÀu¶ë±C¡BÀu±C¦i¡CÁ`¦W¤§¬°¦òªû®y¤Uªº¤C²³§Ì¤l¡A¤]§Y¬Oºc¦¨¦ò±Ð±Ð¹Îªº¥þÅé«H
®{¡C
¦b®a«H®{ªº¥Í¬¡y½d
§@¬°¤@Ó¦b®aªº¦ò±Ð«H®{¡A©M«D«H®{¤§©Ò¤£¦Pªº¡A§Y¬OÂk¨Ì¤TÄ_©M¨ü«ù¤§Ùªºn¨D¡C¤]
´N¬O»¡¡A¤@¶i¦òªù¡Aº¥ýn¹ï¦òªû¥Í°_±R·q¤§¤ß¡CÁöµM¡A¦òªû¥»¨µL¶·¥Ñ¤_«H®{ªº±R·q¦ÓÅã
¥X¥Lªº±R°ª°¶¤j¡A¤]¤£¬O¥Ñ¤_¦òªû¦³¤°»òÅv«Â¦Ó±j¨î«H®{¹ï¥L±R·q¡A¤D¬O¬°¤F±R·q¦òªûªº°¶
¤j¤H®æ©M´¼¼z¡A¥L±N¥L¦Û¤v©Ò®©ªº¸Ñ²æ¤èªk¡A´d¤Ñ¼§¤H¦a§i¶D¤F§ÚÌ¡A§Ú̹ï¥Lªº±Ï¥@ºë
¯«¡A¬O§_À³¸Ó±R·q©O¡H°²¦p§A¤w±µ¨ü¤F¦òªkªº±Ð¤Æ¡A¬O§_À³¸Ó¨£½å«ä»ô¡A¹ï¤_¦òªûªº¤H®æ¦³
©Ò¦V©¹©O¡H¦pªG¬Oªº¡A¨º»ò¡A¹ï¤_¦òªûªº±R·q¡A¤D¬O¬°¤F´£®²¦Û¤v¡A¨Ï±o¦Û¤v¤]¯àº¥º¥¦a¨«
¦V¦¨¦òªº¹D¸ô¡C
©Ò¥H«H¦òªº²Ä¤@Ó±ø¥ó¡A«K¬O¹ï¤_¦òªûªº·q¥õ©MÂk«H¡A¦ò¸g¤¤ºÙ¬°¡uÂk¨Ì¦òªû¡v¡C
«H¦òªº³Ì¤j¥Øªº¡A¤£¸Ó¶È¬O¬°¤F¨D¨ú²{¹êªº§Q¯q¡A¦ý¬O«H¦òªº§Q¯q¬O³q¹L¤F²{¹ê¥Í¬¡¦Ó
¹F¨ì¸Ñ²æ¥ØªºªÌ¡Cn·Q¨D¨ú§Q¯q¡A¥²¶·¨Ì·Ó¦òªû©Ò¥Üªº¤èªk¨Ó°µ¡C©Ò¥H¹ï¤_¦òªûªº±Ðªk¡A¤]
·íÂk«H¡A¦W¬°¡uÂk¨Ì¹F¿i¡v¡C¹F¿i(dharma)§Y¬O¦òªûªº±Ðªk¡A¹Á³Qº~ͬ°y«ù©My«hµ¥¡C
¦òªûªº±Ðªk¡AnÂǤHªº¶Ç«ù©M«Å´¡A¤~¯àªø®É¶¡¦aÅý¼s¤jªº¤H̱µÄ²¨ì¡A¬G¹ï¶Ç«ù¦òªk
ªº¤H¡A¥ç©y®¥·q¦p¦P¦òªk¡A¦¹¦W¬°¡uÂk¨Ì¹¬¦÷¡v¡C¹¬¦÷(samgha)¡A·Nͬ°©M¦X²³¡A§Y¬O¥H¦ò
ªûªº±Ðªk¬°y½d¡A·N¨£¬Û¦P¡B§Q¯q§¡µ¥¡B¥Í¬¡¬Û¦P¡A¨¡B¤f¡B·Nªº¦æ¬°¤è±¡A¤]§¡©M·ü¬Û³B
ªº¤HÌ¡C¥Dn¬O«ü¥X®aªº¦ò§Ì¤lÌ¡C
¥H¤W¤T¶µ¡A¥[°_¨Ó¦W¬°¡u¤TÂk¨Ì¡v¡A¥ç¦W¡uÂk¨Ì¤TÄ_¡v¡C¥H²{¥NªºÆ[ÂI¨Ó»¡¡A«K¬O·q·R
±Ð¨|§Ú̪º¦Ñ®v¡B¬Ã±¤¦Ñ®v¶Ç±Âªº¾Ç°Ý¡B´L·q³Ðµo¾Ç°Ýªº¥j¸t¥ý½å¡C¤£¹L¦òªk¤£¦P¤_´¶³qªº
¾Ç°Ý¡A³o¬O¨Ï§Ú̱q¦³ªº¥Í¦º¬É¤¤¡A¶i¤JµL¸Ñ²æ¹Ò¤¤¥hªº¤èªk¡A©Ò¥H¦bÂk·qªºµ{«×¤W¬O
»á¦³®t§Oªº¡C
Âk¨Ì¤TÄ_¤§«áªº¤H¡A¨Ì·Ó¦òªû©Ò¥Üªº¥Í¬¡y½d¡A¦Ü¤Ön¿í¦u¤ÂI¡J
(1)¤£±þ®`¦³±¡¡J¦³±¡(sattva)§Y¬O¹ï¤_¨ã¦³·P±¡·NÃѪº¤@¤Á¥Íª«¡A¤£±o¥[¥H±þ®`¡C¦¹
¦³¨âºØì¦]¡J¤@¬O±q¦]ªGªºÆ[ÂI¤Î½ü¦^ªºÆ[ÂI¤W»¡¡A²{¥@±þ®`¦³±¡²³¥Í¡A±N¨Ó¤]n±µ¨ü±þ
®`¡A¬°¤F«æ¨D¸Ñ²æ¥Í¦º¡A¤£±o¦A³y¥Í¦ºªº±þ·~¡F¥t¤@¬O±q·À°£µL©ú·Ð´oªºÆ[ÂI¤Î¼Wªø·O´d¤ß
ªºÆ[ÂI¤W»¡¡A¤£À³¬°¤F¦Û¨ªº±ý¨D¦Ó±þ®`²³¥Í¡A§ó¤£À³¬°¤FÜÒ«ã¦Ó±þ®`²³¥Í¡C
(2)¤£Äݤ_¦Û¤vÀ³±oªº¥ô¦ó°]ª«¡A§¡¤£±o¤£»P¦Ó¨ú¡A¤£½×¥©¨ú©Î±j¹Ü¡A¬Ò¬°¤£ªkªº¦æ
¬°¡C
(3)¤£±o»P¤Ò°ü¤§¥~ªº¨k¤kµo¥Í©ÊÃö¨t¡A¤Ò°ü¤§¶¡¥ç¤£±o¹L«×¦aÁa±ý¡C
(4)¤£±oµê¨¥¡B¦k»y¡B´c¤f½|¤H¡B¨â¦Þ¬D¼·¡B²]µüÆA»y¡C
(5)¤£±o¶¼°s¡A¥ç¤£±o¹¥Î¨ë¿E©M³Â¾Kªºª««~¡C
¥H¤W¤ÂI¡A«K¬O±þ¥Í¡B°½µs¡B¨¸²]¡B¦k»y¡B¶¼°sªº¤§Ù¡C±þ¡Bµs¡B¨¸²]¡AÄݤ_¨·~¡A¦k
»yÄݤ_¤f·~¡A¶¼°s¬O¬°¨¾¤î¦]°s¦Ó³y¦¨¶Ã©Ê¡A©Ò¥H³Ì¦n¤£¶¼°s¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤§Ùªº¤º®e¡A¤w¦b
¤K¥¿¹Dªº¥¿·~©M¥¿»y¤§¤¤¡A¯à°÷¹ê½î¤K¥¿¹D¡A«K¯à¨ü«ù¤§Ù¡C¦P®É¡A½Ð¤Å»~·|¡A¦ò±Ðªº§Ù«ß
ºë¯«¡A¨Ã«D¶È¤î¤_®ø·¥ªº¤£±o§@¡A§ó¦³¿n·¥ªº¤£±o¤£§@ªºn¨D¦b¤º¡C¨Ò¦p¡A¤£±þ®`¦³±¡²³
¥Í¡A¶i¦Ón±Ï¥Í©M©ñ¥Í¡A¦³±¡¤§¤¤¡A¥H¤H¬°¤¤¤ß¡A©Ò¥HnºÉ¨ä©Ò¯à¡A±ÏÀÙ¯f³h©M¨aÃø¤¤ªº¤H
Ì¡F¤£°½µs¥L¤Hªº°]ª«¡A¶i¦Ón¶q¤O¬IªÙ¡A¦h°µ·Oµ½¨Æ·~¡F¤£²]¥L¤Hªº©d¤k¡A¶i¦ÓnÄU½Ð¥L
¤H¡A¦@¦P¨Ó²b¤Æ¤H¶¡ªº¨k¤kÃö¨t¡F¤£¦k»y¡A§ón¥Î»y¨¥µ¹¥L¤H±a¨ÓºÖ§Q¡C
¦b®a«H®{ªº³B¥@ì«h
°£¤F¤§Ù¤§¥~¡A§@¬°¦b®aªº¤TÄ_§Ì¤l¡A¹ï¤_¤l¤k¡AÀ³·íµ½ºÉ¼¾¾i©M±Ð¨|¤§³d¡F¤l¤k¹ï¤_
¤÷¥ÀÀ³¸Ó·q¶¶©¾¹ê¡A¤£±o®ö¶O¤÷¥Àªº°]ª«¡A¤÷¥À¦~¦Ñ©Îµê®z¤§®É¡AÀ³ºÉ´©§U©M·q¾i¤§³d¡C
¾Ç¥Í¹ï¤_¦Ñ®vnP§·q¡A¨Ã¥B²`²`Åé©À¦Ñ®vªº±Ð»£¡F¦Ñ®v¹ï¾Ç¥Í·í¥HÀµ¤Á¤§¤ß¡A±N¦Û¤v
ªº§Þ¯à©M¾Ç°Ý¡AºÉ¶q¦a¶Ç±Â¡A¨Ãµ¹¤©·RÅ@¡C
¤V¤ÒÀ³·R¥Lªº©d¤l¡A´L·q©d¤l¡A¨Ã¥B¹ï©d¦us¡A¾A®Éµ¹»P¾A·íªº¦çªA©M¸Ë¹¢¡F©d¤lÀ³µ½
ºû«ù®a®x¥Íp¡A¿Ë¤Á¦a±µ«Ý¨Ó³Xªº¿Ë¤Í¡A¹ï¤V¤Òn½å²Q¦Ó¦³s¾Þ¡A·ÓÅU¤V¤Òªº°]²£¡A¼ö¤ß¦Ó
¶Ô«j¦a§@¤@Ó®a®xªº¥D°ü¡C
¹ï¤_¿Ë¤Í©M¦P¦ñ¡An¥H¥µ¥ªººA«×¬Û«Ý¡An¸g±`ªí¥Ü¿Ë¤Á©M¾G«¡Fn¬°¹ï¤èªº§Q¯q³]
·Q¡A¥H¤½¥ªº¤è¦¡¤À°t¦@¦³ªº°]ª«¡F¤£¥i±¼¤_»´²v¡F·í¨ä¥²n¤§®É©Î¤_¦MÃø¤§»Ú¡AÀ³µ¹»P«O
Å@¡F¹J¨ì¤£©¯¡A§ó·í§â¥Lµø§@¦Û¤vªº©¾¹ê¥ë¦ñ¡C
¥D¤H¹ï¤_ÄݤU¡A¤Å¨Ït°_¶W¹L¨äÅé¤O©Î¯à¤Oªº¤u§@¡A¤£n«j±j¥LÌ¡AÀ³¸Ó¦h¬°¥L̪º©¯
ºÖ³]·Q¦Óµ¹»P·ÓÅU¡FÀ³µ¹»P¾A·íªº¹ª«©M¶O¥Î¡F¥L̦³¤F¯e¯f¡An¥[¥H·Ó®Æ¡Fn³\¥i¥L̦³
¥R¤Àªº¥ð®§¡C
ÄݤU¹ï¤_¥D¤H¡A·íºÉ¤O¬°¤§ªA°È¡A¥H´r§Öªº¤ß±¡¡A¾át°_©Ò°µªº¤u§@¡AºÉ¶q°µ¨ì¯à¨Ï¥D
¤Hº¡·Nªºµ{«×¡F¤£n§åµû¥D¤H¡A§ó¤£¥i©G½|¥D¤H¡C
§@¬°¤@Ó¦b®aªº¦ò±Ð«H®{¡A¹ï¤_¥X®aªº¤ñ¥C©M¤ñ¥C¥§Ìªº¨¤f·N¤T·~¡An¥H«D±`¤Íµ½ªº
ºA«×¨Ó±µªñ¡AÅwªï¥L̨ì¦Û¤vªº®a¤¤¤^¤Æ¡A¨Ã¥B¨Ñµ¹¥L̥ΥHºû«ù¨Å骺¥²»Ý«~¡C
³o¬q±Ð°V¡A¥X¤_¡Õªü§t³¡¡Öªº¡mµ½¥Í¸g¡n¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦òªûªº©v±Ð¡A§Y¬O¤H¶¡ªº©v±Ð
¤F¡C
¨FÀ±¥Í¬¡ªºy½d
¥»¨Ó¡A¨FÀ±¤§¦b¦òªûªº±Ð¹Î¤¤¥X²{¡A¬O¦b¦òªû¦¨¹D«á²Ä¤¦~¡A¥Ñ¤_¥Lªº¨à¤l¡A¤Ö¦~ù«J
ùªº¥X®a¦Ó¨Ó¡A©Ò¥H¬O¥X²{¦b¤ñ¥C¤§«á¡C²{¦b¬°¤F¥Ñ¨FÀ±ªº§Ù«ß¡A¨ì¤ñ¥C§Ùªº¥Ñ²¤JÁc¡A«K
¤_±Ôz°_¨£¡A©Ò¥H¥ý¤¶²Ð¨FÀ±ªº¥Í¬¡y½d¡C
¨FÀ±ªº¥Í¬¡y½d¡A¦@¦³¤Q±ø¦u«h¡A¦W¬°¨FÀ±¤Q§Ù¡A¬O±q¤§Ùªº°ò¦¤W¡A¥[¤F¤±ø»P¥@¶¡
«U±ý¹jÂ÷ªº³W©w¡A¦Ó¦¨¬°¾i¦¨¥X®a¤H®æªº°V½m¡C¦]¬°¡An¨Ï¤Z¤Ò²³¥Í¡A±q·Ê·Êªº¤H±ý¬x¬y¤§
¤¤©â¥X¨¨Ó¡A«K¤£±o¤£¥ý¥H¦Û§Úªº·N§Ó»·Â÷ª«±ý¡A³Ì«á¤~¯à¹F¨ìµL±ýªº¹Ò¦a¡C
¶È¦u¦b®aªº¤§Ù¡AÁö¤]¯à°÷¨ì¹FµL±ýªºÃä½t¡AµM¹ï¤_¤Ò°üÃö¨tªº²]±ý¥¼Â_¡A²×¨s©|®t¤@
¨B¡C·íµM¡A¦pªG¯à¥H¦b®a¨¤À¦Ó¦u¥X®aªº§Ù«ß¡A¤]¯à¹F¨ìÂ÷±ýµL±ýªº¥Øªº¡C
²{¦b¡A±N¤Q§Ùªº¦W¥Ø¡A±ø¦C¦p¤U¡J
(1)¤£±þ®`¦³±¡¡J¦¹»P¯À¹«ä·QÁö¦³Ãö³s¡A¦ý«o¨Ã¤£µ¥¤_³W©w¯À¹¡A¦Ó¬O³W©w¤£
±o±þ¥Í¡C
(2)¤£°½µs¥L¤H°]ª«¡J¤D¦Ü¤@°w¤@½u¡C
(3)Â_µ´¨k¤kªº²]¨Æ¡J¦¹»P¤§Ù©Ò¤£¦PªÌ¡A¤D¬O¥Ñ¤£¨¸²]¦Ó¶i¬°¤£²]¡C
(4)¤£¦k»y¡J¦¹»P¤§Ùªº¬Û¦P¡C
(5)¤£¶¼°s¡J¥ç»P¤§Ùªº¬Û¦P¡C
(6)¤£«D®É¹¡J¹L¤F¤é¤¤¤§«á¡A¤£±o¶i¹¡A³o¬O¦L«×·í®É¡A¦U¨Fªù¹Îªº¦@¦Pì«h¡A¤]¬O
¥X®a¤Hªº¦@³q¥Í¬¡¤è¦¡ªº¤@ºØ¡C
(7)¤£¥Îªá¡¼µ¥ªº¤@¤Á¸Ë¹¢¡A¤]¤£±o¥H»¤ô¡B»ªoµ¥ª«À¿ÁyÒ\¨¡J³o¬O¬°¤FÁ×§Kµêºa
¤ß¡A¥H¤Î¨k¤k¤§¶¡ªº¬Û¤¬»¤´b¦Ó¨î¡C
(8)¤£±o¦Û§@ºq»R¡Bµ¼Ö¡BÉ«ÃÀµ¥ªº¥@«U´åÀ¸¡A¥ç¤£±o¦s¤ß¥hÆ[½à¥@«Uªººq»R¡Bµ¼Ö©M
É«ÃÀµ¥ªººt°Û¡J¦¹¤D¬°¤F¤£¨Ï¤w¸g¥X®aªº¨¤ß¡A¦A¬°¥@«Uªº®T¼Ö©Ò°g¡A¤Þµo³gÅÊ«U±¡ªº¤ß
²z¡C
(9)¤£§¤ª×µØ¬ü»´³n¦Ó°ª¶Qªº§É®y¡J¬°§K¤Þ°_°ª¶Æ¤ß©MµÎ¾A·P¡A¦Ó§Ñ¤F¥Í¦ºªºW´o¡A©Ò
¥HÀ³·íª×§¤°íµw§C¤Uªº§É®y¡C
(10)¤£¬°¦Û¤v«O«ùª÷¿ú¡J¥X®aªº¤H¡AÀ³¸Ó±`³B¤_ª«½è¥Í¬¡ªº³h½a¤§¤¤¡A¤£Àx»Wª÷¿ú¡A
¤]¤£¤â«ùª÷¿úµ¥ªº°]Ä_¡A¥Øªº¬O¬°·À°£¹ï¤_¨¥~¤§ª«ªº³g¨D¤§¤ß¡AY¦³¤@©À³g¨D¦s¦b¡A¥L«K
µLªk¶i¤J¸Ñ²æ¤§ªù¡C¤£¹L¡A¬°¤F±Ð¹Î¤j²³ªº¥Í¬¡¡A¥H¤Î¦x°|¸gÀ窺ºû«ù¡A«O«ùª÷¿ú¡A¤£¬°¹L
¥¢¡C
³o¬O¥X®a¨FÀ±ªº§Ù«ß¡A¤]¬O¶i¤J¸Ñ²æ¤§ªùªº¦u«h¡C¦ý¬O¡A¦b®aªº«H®{¡A¤]¦³¾Ç²ß¥X®a§Ù
«ß©MÅéÅç¥X®a¥Í¬¡ªº¾÷·|¡A§Y¬O³{¨ì¨C¤ëªºÂN¤é§Y¬O¥¬ÂĤé(upavasatha)¡A¨Ì²{¥N¦Ó¨¥¡A¤]
¥iºÙ§@¦ò±Ðªº°²¤é©Î¸`¤é§a¡I¦b®aªº«H®{¡A¥i¦b¨º¤Ñªº¤@¤é¤@©]¤¤¡A¦u«ù¨FÀ±¤Q§Ù¤¤ªº«e¤K
±ø¡AºÙ¬°¤KÃöÂN§Ù¡C
¦Ü¤_¨FÀ±¥§§Ù¡A©M¨FÀ±§Ù¬Û¦P¡C©Ò¤£¦Pªº¬O¨FÀ±¨Ì¤î¤ñ¥C¦Ó¦í¡A¬°¤ñ¥C·í¨ÍªÌ¡A¨Ã¥B¾Ç
²ß¤ñ¥Cªº«Â»ö¡F¨FÀ±¥§¨Ì¤î¤ñ¥C¥§¦Ó¦í¡A¬°¤ñ¥C¥§·í¨ÍªÌ¡A¨Ã¥B¾Ç²ß¤ñ¥C¥§ªº«Â»ö¡C
¤ñ¥C¥Í¬¡ªºy½d
¤W±©Ò»¡ªº¨FÀ±¤Q§Ù¡AY±q¦r±¤W¬Ý¡A¥¦¬O¬°¨FÀ±©Ò©wªº§Ù«ß¡F§Y¨Ï±q±Ð¹Îªº§Î¦¡¤W
¬Ý¡A¤]¬O¨FÀ±©Ò¦uªº§Ù«ß¡C¦ý¬O¡AY±q§Ù«ßªº¦¨¥ß¥v©M±Ð¹Îªºµo®i¥v¤W¦Ò¹î°_¨Ó¡A§Y¥i©ú
¥Õ¡A¨FÀ±¤@µü¡A¬O¥Ñ¨Fªù¦Ó¨Ó¡A¨FÀ±¤Q§Ù¡A¥»¬°ÄÀ{®y¤Uªº¨Fªù¤j²³ªº¥Í¬¡y½d¡A¬O³Ìªì¦ò
±Ð±Ð¹Îªº¦@¦P¦u«h¡C
«á¨ÓÄÀ´L®y¤Uªº¥X®a§Ì¤l¡A¶V¨Ó¶V¦h¡A¦¦~¥X®aªº§Ì¤lÌ¡A¤]¦¬¤F§Ì¤l¡A¤À¤l´Nº¥º¥¦a
´_Âø°_¨Ó¡A¶È¾a¤Q±ø¥Í¬¡¦u«h¡A¤w·P¤£°÷³B²z±Ð¹Î¤¤©Òµo¥Íªº°ÝÃD¤F¡C·í§Ì¤l¤§¤¤¹J¨ìµLªk
³B²zªº°ÝÃD®É¡A«K¥h½Ð¥Ü¦òªû¡A¦òªû¿Ë¦Û³B²z¤§«á¡A«K¦¨¬°·sªº®×¨Ò¡A·s°ÝÃDÄ~Äòµo¥Í¡A·s
®×¨Ò¤]³°Äò¼W¥[¡Aª½¨ì¦òªû¤J·À¤§®É¬°¤î¡A¦³Ãö¤ñ¥C¥Í¬¡ªº®×¨Ò¡A¤w¹F¤G¦Ê¤¤Q¥ó¥ª¥k¡A³o
«Kºc¦¨¤F¤ñ¥Cªº§Ù«ß¡C¤Z¬O¤ñ¥C¡A¤@«ßn´`µÛ³o¨Ç³W©w¨Ó³B²z¤é±`¥Í¬¡¤¤©Òµo¥Íªº°ÝÃD¡C¦Ü
¤_¨FÀ±¡A¦]¬°¦~ÄÖ©|¤p¡A¦¨¦~¤Hªº³\¦h®×¨Ò¡A©|¤£¯à¾A¥Î¡A©Ò¥H¶È¦³°ò¥»ªº¤Q±ø§Ù«ß´N°÷
¤F¡C
¦b¤ñ¥C§Ùªº¤G¦Ê¤¤Q±ø¤§¤¤¡A¤]¥]§t¤F¨FÀ±ªº¤Q§Ù¡A¤£¹L¤w±N¤Q§Ù¤À§O¦w¸m¦b¤½g¤C»E
¤§¤¤¤F¡C©Ò¿×¤½g¡A§Y¬O¥Ç§Ùªº¤µ¥¸o¦æ¡A¤C»E¬O¥Ç§Ùªº¤C¶µ¸o¦W¡C³o¬O¦ò±Ð«ß¥Oªº¿W¯Sªº
¤ÀÃþªk¡C¤½g¤§¤¤¡A³Ì«ªº¸o¦æ¬Oªiù¦i(parajika)¡A¦@¦³¥|±ø¡A§Y¬O¦æ²]¡B°½µs¡B±þ¤H¡B
¤j¦k»y¡A¥Ç¦¹¥|±øªº¥ô¦ó¤@±ø¡A«K¦ÛµM¥¢¥h¥X®a¤Hªº¸ê®æ¡C¨ä¦¸¨Ì§Ç¬°¹¬´Ý¡Bªi¶h´£¡Bªiù
´£´£ªÙ¥§¡B¬ð¦Nù¡C¥H¬ð¦Nùªº¸o¦æ³Ì»´¡C°£¤Fªiù¦i¸o¡A§¡¥i®Ú¾Ú³W©w¡A¦V¤j²³¤§«e©Z¥Õ
Äb®¬¡A³Ì»´ªº¬ð¦Nù¸o¡A¥un¦Û¤v¥Í°_®¬¹L¤§¤ß´N¦n¡C
¥¿¦]¬°¥Ç¤F¹L¥¢n¦V¤j²³©Î¼Æ¤H¤§«eÄb®¬¡A¦³ªº¤H¥Ç¤F¹L¥¢¡A¦Û¤v¤£ª¾»´«¡A¦Ó¶·¥L¤H
¨Ó·í²³À˰Q¡A©Ò¥H±Ð¹Î¤§¤¤¡A¤]¦³¤F¥Ñ¦@¦íªº¤j²³¨Ó¦@³B²z¤@¤Á°ÝÃDªº³W«h¡A¦W¤§¬°½~¿i§@
ªk¡A¥Î²{¥N»y»¡¡A¤j·§¥i¥HºÙ¬°Ä³¨Æ³Wµ{§a¡C³oºØ¤è¦¡¡A¦b¤µ¤Ñ¬Ý¨Ó¡A¨S¦³¤°»òµ}©_¡A¦ý¦b
¤G¤d¤¦Ê¦h¦~¥H«eªº¦L«×ªÀ·|¤¤¡A¥Î¥þ¥Á¥Á¥Dªº¤è¦¡¨Ó¸Ñ¨M°ÝÃDªº¥Á¥D«ä·Q¡A°£¤F¦òªûªº±Ð
¹Î¤§¥~¡A¬O±q¥¼¦³¹Lªº¨Æ¡C
¤ñ¥C¥§ªº¥X²{
¦b¦òªûªº±Ð¹Î¤¤¡A³Ìªì¬O¤£³\¤k©Ê¥X®aªº¡A³o¤£¬O«¨k»´¤k¡A¦Ó¬O·í®É¦L«×ªº¤@¯ë©v±Ð
¤¤¡A§¡¤£³\¤k©Ê¥X®aªº¡Aì¦]¬O¤k©Êªº¨¤ß¯Ü®z¡A¸g±`¶·n¥L¤Hªº«OÅ@¡A¦pªG¤k©Ê¥X¤F®a¡A
¶Õ¥²n¬°¤ñ¥C¼W¥[t²Ö¡A©Ò¥H¦òªûn»¡¡A¦³¤k©Ê¥X®a¡A«K¬°¦òªûªº¥¿ªk¡A¥Ñ¤@¤d¦~¦Ó´î¬°¤
¦Ê¦~¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥Ñ¤_·í®ÉªºªÀ·|¡Aĵ¹î«OÅ@¤£¯à¹M¤Î¶m¶¡©M¤s³¥¡A¤k©Ê¥X®a«á¡A©¹©¹·|³æ¿W
¦æ°Ê¤_¶m¶¡©M¤s³¥¡A¦MÀI©Ê«Ü¤j¡A«á¨Ó¡A¦b¤ñ¥C¥§¤§¤¤¨ü¨ì±j¼Éªº¹ê¨Ò¡A¤]¯uªºµo¥Í¹L¡C
¦ý¬O¡A·í¦òªûªº¤÷¤ý¯f³u¤§«á¡A¦òªûªº«¼¥À¼¯¶F±C¡¼ªi´£¤Ò¤H¡A²v»âµÛ¤¦Ê¦WÄÀ{±Úªº
°ü¤k¡A«c¤FÀYµo¡A¬ï¤F½Å¦âªº¥X®a¸Ë¡A¨Ó¨ì¦ò«e¡A½Ð¨D·Ç³\¥X®a¡C³Ìªì¥¼Àò³\¥i¡Aµ²ªG¥Ñ¤_
¦òªº±`ÀH¨ÍªÌªüÃøªûªº¥N¬°¦A¤T¦aÀµ¨D¡A¤~µ¹¦o̧@¤F¤K¶µ¯S§O¬ù§ô¡A±µ¨ü¤F¦oÌ¡A¥[¤J¤F
¦òªûªº±Ð¹Î¡A¨º¤K¶µ¬ù§ô¡A«K¬O¡u¤K·qªk¡v¡A³o¤@§å¤k©Ê§Y¨Ì¤K·qªk¦Ó¦¨¬°¤ñ¥C¥§¡A¹³¨ä¥L
¥Ñ¦òªû¿Ë¦Û±µ¤Þ¥X®aªº¤ñ¥C¤@¼Ë¡A¨S¦³¨Ï¥Î±Â§Ùªº»ö¦¡¡C¥Î·|ij¤è¦¡ªº½~¿i(karman)ªk±Â§Ù
ªº»ö¦¡¡A¤D¬O·í§Ì¤ḻµ¤Þ¦A¶Ç§Ì¤l®É¡A¶}©l¨Ï¥Îªº¡C¦Ü¤_¤K·qªk©M¤k©Ê¥X®aªº°ÝÃD¡A¤£§«
°Ñ¾\©åµÛ¡m§Ù«ß¾Çºõn¡n²Ä¤»½g²Ä¤T³¹¤ñ¥C¤ñ¥C¥§§Ùªº¤º®e¤Î¨ä¦P²§ªº¤¶²Ð¡C
¦b¨º¦¸ÄÀ{±Ú°ü¤k̤j³W¼Òªº¥X®a¹B°Ê¤§¤¤¡A¤]¥]¬A¤F¦òªû¥X®a¤§«eªº¦m¤lC¿éªûù¦b
¤º¡CÁö¦b¦ò¥@ªº¤ñ¥C¥§¤§¤¤¡A¤]¥X²{¤F¦n¦h°¶¤jªº¸tªÌ¡A¨Ò¦p¦òªº«¼¥À¤j·R¹D¡A{¸´LªÌ¥X
®a¤§«eªº©d¤l§®½å¡A§²¤k¥X®aªº½¬µØ¦â¡A²Q¤k¥X®aªºªk»Pµ¥¤H¡A§¡¬°ÄÀ{¥@´Lªº±Ð¹Î¡A±a¨Ó
¤F¤£¤Öªº¥ú½÷¡A©Ò¥H§Ú¤]¯S§O¬°¦¹¥|¤j¸t¤ñ¥C¥§½s¼g¤F¶Ç°O¡]½Ð°Ñ¾\©å§@¡m¸tªÌªº¬G
¨Æ¡n¡^¡C¦ý¬O¡A¦òªû¤´»¡¡J¡u¤k¤l¦h¤_¨k¤lªº®a®x¡A©ö¾Dµs¸é¡C¡v©Ò¥H³W©w¤£±o¥Ñ¤ñ¥C«×¤ñ
¥C¥§§Ì¤l¡C
¦Ü¤_¤ñ¥C¥§ªº§Ù«ß¥Í¬¡¡Aì«h©M¤ñ¥C§Ù«ß¬Û¦P¡A°ß¨ä¬°¤F¤k©Ê¦b¥Í²z©M¤ß²z¤W¡A»á¤£¦P
¤_¤ñ¥C¡A¬G¦³¦n¦h³W©w»P¤ñ¥C§Ù¤£¦P¡C¦bªí±¤W¬Ý¬O¤î¤k©Ê¡A¹ê»Ú¤W¬O¬°¤F¹ï¤_¦o̪º«O
Å@¡A¤]¬O¬°¤F«OÅ@±Ð¹ÎªºÁnÅA¡C©Ò¥H³qºÙ¤ñ¥C¥§¦³¤¦Ê§Ù¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b¥|¤À«ß¤¤¬°¤T¦Ê¥|¤Q
¤K±ø¡A¦b¹¬¥u«ß¤¤¶È¦³¤G¦Ê¤E¤Q±ø¡C¥|¤À«ßªº¤ñ¥C§Ù¬°¤G¦Ê¤¤Q±ø¡A¹¬¥u«ßªº¤ñ¥C§Ù«h¬°¤G
¦Ê¤Q¤K±ø¡C¬Û®t¼Æ¤Q±ø¦Ó¤w¡C
¥µ¥ªº±Ð¹Î
¤k©Ê¥X®a¡AÁö¬°¤@¯ë©v±ÐªººD¨Ò©Ò¤£³\¡AÁö·|µ¹¦òªûªº±Ð¹Î±a¨Ó³Â·Ð¡A¦ý¦b¦òªkªº°ò¥»
«ä·Q¤W¬O®e³\¤k©Ê¥X®a¡A©Ò¥HÄÀ´L¤]»¡¡A¦b¹L¥h½Ñ¦ò¤Æ¥@¤§®É¡A§¡¦³¤k©ÊÀH¦ò¥X®aªº¡C³o¬O
°ò¤_²³¥Í¥µ¥¡BºØ±Ú¥µ¥©M©Ê§O¥µ¥ªº¦òªk¦Ó¨Ó¡C¬G·í·Ç³\¤k©Ê¦b¦ò±Ð¤¤¥X®a¤§«á¡A³o¤@¥
µ¥ªº«ä·Q¡A«K§¹¥þ³e¹ý¤F¡C
¶Ç²Îªº±Cùªù±Ð¡A°ß¦³±Cùªù¶¥¯Åªº¹¬«QºØ±Ú¡A¥i¬°©v±Ð®v¡A¥B¬°¥Í¨Óªº¯SÅv¶¥¯Å¡C¦Ü
¤_²Ä¥|¶¥¯Åªº¥£ÁõºØ±Ú¡A¤£¦ý¤£¯à¦¨¬°©v±Ð®v¡A§Y¨Ï«H¥õ©v±ÐªºÅv§Q¤]³Qé¹Ü¡A³o¬OºØ±Ú¤£
¥µ¥¡C¤@¯ëªº¨Fªù¹Î¡A¤£³\¤k©Ê¥X®a¡A³o¬O©Ê§O¤£¥µ¥¡C
¦ò±Ð©O¡H¤D¬O±N±Ðªkªºªù¤á¡A¦VµÛ©Ò¦³ªº¤H̶}©ñµÛªº¡A¦ý¯à¤F¸Ñ¦òªk¦ÓÄ@Âk¨Ì¤TÄ_ªº
¤H¡A¤£½×´L¨õ¡B¤£°Ý¦Ñ¤Ö¡B¤£§O¨k¤k¡A¤@«ßÅwªï¡C¥X®a¾Ç¦òªÌ»P¦b®a¾Ç¦òªÌ¬O¥µ¥ªº¡A¤£½×
¬OÅv«Âªº°ê¤ý¤j¦Ú©Î¸ôÃ䪺³c¤Ò¨«¨ò¡A¤D¦Ü³h½âªº¤^¤¢¡A¶i¤F¤TÄ_¤§ªù¡A¤@«ß¬O¤TÄ_ªº§Ì
¤l¡A¦ý¾Ì¦U¦Û¹ï¤_¦òªkªº¹ê½îµ{«×¦Ó¤ÀÀò¯qªº²`²L¡A¤£¦]¥@«Uªº¦a¦ì´L¨õ¦Ó¦¨¶Q½â®t§O¡C¥X
®aªº¨k¤l©M¤k¤l¡A¤]¬O¥µ¥ªº¡A¤ñ¥C¯à°÷ÃÒ±oªüùº~ªG¡A¤ñ¥C¥§¤]¦P¼Ë¥i¥HÃÒ±o¡C³o§¹¥þ¬O
®Ú¾Ú¤Hªº¥»©Ê¡A¤]¬OªÖ©w¤F¤Hªº¥»©Ê¤§¥µ¥¥i¶Q¦Óµo¥Xªº«ä·Q¡C
©Ò¿×ªüùº~(arhat)¡Aº~ͬ°±þ¸é¡]±þ·À¤F¤@¤Áªº·Ð´o¤§¸é¡^¡B¤£¥Í¡]¤£¦AÂà¥@§ë¥Í¡^
µ¥·N¡A§Y¬O¸Ñ²æªºµ²ªG¡A©Ò¥H¦b®Ú¥»¦ò±Ð¤¤ªº¦òªû¡A¤]³QºÙ¬°ªüùº~¡C¦b®Ú¥»¦ò±Ðªº×¦æµ²
ªG¤è±¡A¤À§@¥|Ó¶¥¬q¡J
(1)¶·ªû¬§ªG(srotapanna-phala)¡Jͬ°¹w¬y¡A§Y¬°ªì¨£¥|¿Íªkªù¡AÅéÃÒ¤F¤Q¤G¦]½t
ªº¹D²z¡A«K¬O¶i¤J¸t¬yªº¹w³Æ¤u¤Ò¡C¨ì¦¹¶¥¬q¡A³Ì¦h¦A¸g¤Cµf¥Í¦º¡A«K±o¸Ñ²æ¡C
(2)´µªû§tªG
(sakrd-agamin)¡Jͬ°¤@¨Ó¡A§Y¬O»¡¡A§Y¨ÏÃÒ±o¦¹ªG¤§«á¥ß§Y¦º¤F¡A¦A¨Ó¤H¶¡¤Ñ¤W¡A¤]
¶È¤@µf¥Í¦º¡A§Y¥i¸Ñ²æ¡C
(3)ªü¨º§tªG
(anagamin)¡Jͬ°¤£ÁÙ¡A§Y¬O»¡¡AÃÒ±o¦¹ªG¡A¦º«á¦í¤_¤²b©~¤Ñ¡]ÁI©w¤§¤¤¡^¡AÁI©wÂà
²`¡A¨ì¤F·À¨ü·Q©w¡A§Y¬O¸Ñ²æ¡A©Ò¥H¤£¦AÁÙ¨ì¤Z¤Òªº¥Í¦º¬É¤¤¡C
(4)ªüùº~ªG
(arhat)¡J¤w¦p¤Wz¡C
¦b®a¤Hצæ¦òªk¡A³Ì°ª¥i±oªü¨º§tªG¡A³o¬O¥Ñ¤_®a«Ç«U±¡¤§²Ö¡A¤£¯à§Y¥Í¶i¤J·À¨ü·Q©w
©Î¹ý©³µL±ýªº¹Ò¬É¡C¦ý¬O¡AY¯à¶i¤J¤²b©~¤Ñªº²`©w¤§¤¤¡A¤w¬O¥²±o¸Ñ²æªº¹Ò¬É¤F¡C
¦Ü¤_¦ò±Ðªº¡u¤Ñ¡v¡A±q¤å¦r¤W¬Ý¬O¨ã¶Hªº¦s¦b¡A¹ê«h¥¼¥²n½T©w¤Ñ¬É¦ì¸mªº¦s¦b¤_¦ó
³B¡C¦ò±Ðªº¤Ñ¡A¤À§@¡u±ý¼ÖºÖ³ø¡vªº©M¡uÁI©w¹Ò¬É¡vªº¨âÃþ¡C¦]¦¹¥i»¡¡A¤Z¬O±ý¼Öªº¨É¨ü©M
¹Ø©Rªººû¨t¡A¶W¹L´¶³q¤H¶¡ªº¡A«K¬O±ý¼ÖºÖ³ø¤Ñ¡A¤£½×¥¦¬O§_¦s¦b¤_¦a²y¥@¬É©Î¦b¤ÓªÅªº¨ä
¥L¬P²y¥@¬É¡C¦A»¡ÁI©w¤Ñªº¦s¦b¡A°£¤F·NÃѤ§¥~¡A¤£¥Î°²Éª«½è§@ªí¼x¡A©Ò¥H§ó¥[¤£¥²«ü¥X
¥¦ªº¦s¦b¤è¦ì¤F¡C
©M¥ªº±Ð¹Î
¦òªûªº±Ð¹Î¡A¦W¬°¹¬¦÷(samgha)¡A·N¬°©M¦X²³¡A¦b³\¦h³õ¦X¡A§¡¥Î¡u©M¦X¹¬¡v¨ÓºÙ©I
¥¦¡C¦b¡u¤»©M·q¡vªkªºì«h¤U¡A°µ¨ì¡J
(1)¨©M·q¡J§«ôµ¥ªº¨·~¬Û¦P¬Û·q¡C
(2)¤f©M·q¡JÃÙµúµ¥ªº¤f·~¬Û¦P¬Û·q¡C
(3)·N©M·q¡J«H¤ßµ¥ªº·N·~¬Û¦P¬Û·q¡C
(4)§Ù©M·q¡J¨ü«ùªº§Ùªk¬Û¦P¬Û·q¡C
(5)¨£©M·q¡J¹ï¤_¦òªûªº±Ðªk¡A§Y¬O¦]½t©Ò¥ÍWªÅµ¥¸qªº¨£¸Ñ¬Û¦P¬Û·q¡C
(6)§Q©M·q¡J¦ç¹µ¥ªº§Q¯q¬Û¦P¬Û·q¡C
¦b¦òªûªº±Ð¹Î¤§¤¤¡A¨S¦³¯SÅv¶¥¯Å¡AÁöµM¨¬°±Ð¥Dªº¦òªû¡A¤]¦ÛºÙ¡u§Ú¦b¹¬¤¤¡v¡C¹¬¤¤
ªº¤H¡A¤Z¬O¤w¸g¨ú±o¤ñ¥C¸ê®æ¨Ã¥B³q¾å¹¬¤¤y½dªº¤H¡A§¡¦³µo¨¥Åv¡B©M§ë²¼Åv¡C¤H¤H³£¦³¬Û
¦Pªº¸q°È©M§ë²¼Åv¡F¤H¤H³£¦³¬Û¦Pªº¸q°È©M³d¥ô¡C¦pªG¹J¨ì°¸µoªº¯Éª[²§¨£¡A§Y¨Ìªk¶°·|¡A
¥Ñ¤j®a¨Ìªk¸Ñ¨M¡F¸U¤@¹J¤W¤F§xÃø°ÝÃD¡A°Ñ¥[ªº¤Hû¡A§Î¦¨¤F¨âÓ¾ÀÂS¡Aª§«ù¤£¤U¤§®É¡A«K
ªö¥Î¡u¦p¯óÂЦa¡vªº¤è¦¡¡A§â¥¦·í§@µL·N¨ýªº®×¥ó³B²z¡A¦n¹³¥Î°®¯ó§â¼éÀ㪺ªdÀסA¾B±»°_
¨Ó¡A¤£¥Î¦A¥hª`·N¨º¶ôªdÀתº¦a¤è¤F¡C©Ò¥H¡A¦b¹¬¦÷¤§¤¤¡A¥Ã»·¬O¤@¤ù¹çÀR©M¿Ó»P¦w¼Öªº´º
¶H¡C¬G¦b¸q²b¤TÂÃĶ¥Xªº¡»®Ú¥»ÂıC¦h³¡«ßÄá¡@¨÷¤@¤º»¡¡J¡u½Ñ¦ò¥X²{¤_¥@¼Ö¡Aºt»¡·L§®¥¿
ªk¼Ö¡A¹¬¦÷¤@¤ß¦P¨£¼Ö¡A©M¦XÑ׫i¶i¼Ö¡C¡v
·s¾Çªº«á½ú¡A¹ï¤_¥ý¶iªºªø¦Ñ¡A¦b¨Dªk·qªkªºì«h¤UµL¤£®¥·q¦p¦P©^¨Æ¦òªû¡F¥ý¶iªºªø
¦Ñ¡A¤]¤£·|ʦѽæ¦Ñ¡A¦]¬°¦³ªº¨FÀ±¤wÃÒªüùº~ªG¡A¤@¨Ç¦~¦Ñªº¤ñ¥C¡A©|¬O¤Z¤Ò¡F§Y¨Ï¬O¤w
ÃÒ¸tªGªºªø¦Ñ¤ñ¥C¡A¦]¬°¤w¸gµL§ÚµL±ý¡A¬G¹ï¤_«á¶i·s¾Ç¡A§ó·|¦p¦P¹ï¥L¦Û¤v¤@¼Ë¦a¡Aµ¹»P
¾A¤Áªº·ÓÅU¤Î±Ð¾É¡C
±Ð¹Îªº¤ñ¥C©M¤ñ¥C¥§¡A¦U¦Û¦¨¬°¨âӥͬ¡Àô¹Ò¡C¤j®a³£¦b¤»©M·qªkªºì«h¤U¡A«×µÛ©M¥
¿Ä¬¢ªº×¹D¥Í¬¡¡F¦b¤K¥¿¹Dªº¼Ð·Ç¤§¤U¡A©¼¦¹¤§¶¡¨S¦³¤f¦Þ¬O«D¤§ª§¡A¨S¦³¶ú§ª¡A¤]¨S¦³ª[
µø¡C
¥Ñ¤_¤j²³ªºÓ©Ê»P¿³½ì¤£¦P¡A¦òªû¤¹³\·N½ì¬Û§ëªº¤H¡A¤À§O»E¶°¦b¤@Ó¤@Ө㦳¯Sªøªº
ªø¦Ñ¤ñ¥Cªº¥ª¥k¡C¨Ò¦p¡A©Ê³ßÀYªû¦æªº¤ñ¥C¡A¶°¦b{¸´LªÌªº¥ª¥k¡F©Ê³ß´¼¼zªº¤ñ¥C¡A¶°¤_
ªÙ§Q¥±´LªÌªº¥ª¥k¡F©Ê³ß¦h»Dªº¤ñ¥C¡A¶°¦bªüÃøªû´LªÌªº¥ª¥k¡F©Ê³ß¯«³qªº¤ñ¥C¡A¶°¤_¥ØÞ¥
³s´LªÌªº¥ª¥kµ¥µ¥¡C
¥Ñ¤_¨Ó¦Û¦U¦aªº¤ñ¥C¡A»y¨¥¤£¯à²Î¤@¡A¦òªû¤]¤£«j±j¥L̨ϥΤ@©wªº»y¨¥¡A¤¹³\¥L̨Ì
¦U¦Û©Ò¥Îªº»y¨¥¦Ó¤À¦¨¤@²Õ¤@²Õ¦a¡A¨ÓÁ|¦æ¥¬ÂÄ(upavasatha)¤éªº»w§Ù»ö¦¡©M½~¿i§@ªk¡C
¤ñ¥C¥§ªº¹¬¦÷¡A¬°¤F«K¤_±µ¨ü¤ñ¥Cªº·ÓÅU»P«ü¾É¡Aì«h¤W¬O¦í¤_¶ZÂ÷¤ñ¥C¹¬¦÷¤£»·ªº¦a
¤è¡F¦ý¬O¡A°£¤F¨C¥b¤ëªï½Ð¤@¦ìºë³q§Ù«ß¨Ã¥B¨ü¤F¤ñ¥C§Ù¤G¤Q¦~¥H¤Wªº¤ñ¥C¡A¨ì¥§¦x±Ð»|¤§
¥~¡A¥®É§¡¦bªø¦Ñªº¤ñ¥C¥§ªº·þ¾É¤§¤U¡A«×¨ä²M²b©Mºë¶iªº×¹D¥Í¬¡¡C¤£¹L¡A¦o̹ï¤_¤ñ¥C
¹¬¦÷¡A§¡©êµÛ´L·qªººA«×¡C
¦]¬°¥Í¬¡y½dªº¤£¦P¡A¦b®aªº«H®{¡Aì«h¤W¤£¯à¹L°Ý¥X®a¤Hªº¦æ¬°¡C¥X®a¤Hªº¥Í¬¡¦p¦³
¥¢À˪̡A¤D¥Ñ¥X®a¹¬¦÷ªº¤j²³¡A¥H·|ij¤è¦¡ªº½~¿iªk¨Ó³B¸m¡C¸U¤@¦³¤H¡A¥Ç¤F¸o´c¡A¨Ã¥BIJ
¤Î¤F°ê®aªº«¤jªk¥O¡A«K¥ý¨Ì¾Ú§Ù«ß¼Ð·Ç¡A³v¥X±Ð¹Î¡AµM«á¦A¥h±µ¨ü°êªkªº¨îµô¡C¨Ò¦p¤ñ¥C
§Ùªº¥|±ø®Ú¥»§Ù¡]ªiù¦i¸o¡^¡A«K¬O¤ñ·Ó·í®É¼¯ºÜªû°êªº¦º¦D¼Ð·Ç¦Ó©wªº¡A©Ò¥H¤ñ¥C°½µs¤
¿ú¥H¤Wªº°]ª«¡A«K¥¢¤ñ¥C¨¤À¡C
¦]¦¹¡A¦òªûªº±Ð¹Î¤§¤º¡A¥]§t¤F¤CÃþ«H®{¡A°ò¥»¤W§¹¥þ¬O¥µ¥ªº¡C¦ý¦b´L·qצ涥¦¸ªº
ì«h¤W¡A¤D¥H¥X®aªº¹¬¦÷¬°¥DÅé¡F¥X®a¹¬¦÷¤§¤¤¡A¤S¥H¤ñ¥C¹¬¦÷¬°¤¤¤ß¡A¤ñ¥C¹¬¦÷¤§¤¤¡A´_
¥H¦³¼wªºªø¦Ñ¬°»â¾Éªº®Ö¤ß¡C
¤C¡B¦òªûªº±ß¦~
¦òªû¹J¨ì¹L±ÐÃø¶Ü¡H
¦b²{¦³ªº¥@¬É¦U¤j©v±Ð¤§¤¤¡A¥L̪º³Ð±ÐªÌ¡A¤×¨ä¬Oµo¤_¤¤ªF¦a°Ïªº¦U©v±Ðªº³Ð©l¤H¡A
µL¤@¯à°÷§K¤_±ÐÃøªº¢®`ªÌ¡A¬Æ¦Ü¬O¦]±ÐÃøªº¤£Â_¿i½m¦Ó§¹¦¨¤F°¶¤jªº©v±Ð¡C¦¹¦b¦òªû¡A¤D
¬O¤@Ó¯S®íªº¨Ò¤l¡A¦b¦òªûªº¤@¥Í¤§¤¤¡A±q¥¼¾D¨ì¹L¥~±Ðªº¢®`¡C³oÁö¬O¥Ñ¤_¦L«×¥Á±Ú·R¦n
©M¥¡A¤]¬O¦]¬°¦òªûªº±Ð¸q¡A«ù¥G¤¤¹D¡C¬G¦b¦ò¥@¦L«×ªº¦U©v±Ð¬£¨t¤§¶¡¡A°£¤F¸q²z¤Wªº½×
½Ø¡A¤£´¿µo¥Í¹L¼É¤Oªº±ñ¤æ¡C¤×¨ä¬O¦òªûªººA«×¡A§ó¬°®e§Ô¼e¤j¡A¹ï¤_¥~±Ð±Ð®{¡A²@µLª[µø
¤§¤ß¡A©Ò¥H¡Aűo¤F³\¦h¥~±Ð®{ªºÂk«H¡C¦P®É¤]Åñ©J¨º¨ÇÂk«H¤F¦ò±Ðªº¥~±Ð®{Ì¡A¹ï¤_¥LÌ
ì¥ý¨Ñ¾i®¥·qªº¥~±Ð¨Fªù±Cùªù¡A¤´·í·Ó¦a®¥·q¨Ñ¾i¡C
¹³³o¼ËªººA«×¡A°£¤F¦ò±Ð¡A§Y¨Ï¦b¦L«×ªº·í®É¡A¤]¤£¯à¨£¨ì¡A¦ý«o¦¨¤F¤@ª½¨ì²{¦bªº¦ò
±Ðªº¶Ç²Îºë¯«¡C
ÁaµM¦òªûªº±Ð¸q¬O¦p¦¹ªº®e§Ô¼e¤j¡A©|¦³³¡¤À«H®{¡A¥Ñ¤_Âk¨Ì¤F¦ò±Ð¦Ó²¨©¿¤F¹ï¤_¥~±Ð
¨Fªùªº¨Ñ¾i¡A¦]¦¹¦Ó´¿¬°¦òªû±a¨Ó¤F¨â¦¸¡u¤kÃø¡v¡C®Ú¾Ú¤Ú§Q¤å¤TÂ꺡m¥»¥Í¸g¡n©Ò¶Ç¡J¦³
¤@¦¸ªÙ½Ã«°¦a¤èªº¤@¸s¥~±Ð¨Fªù¡A¥Ñ¤_¦òªûªº·P¤Æ¤O¤Ó±j¡AP¨Ï¥L̪º¦W»D§Q¾i¡A¨ü¨ì¤F¼v
ÅT¡A¤_¬O·Q¨ì¤F¤@Ó¯}Ãa¦òªûªº¦WÅAªº¤èªk¡A«ô¦«¤F¤@Ó¶]½XÀYªº¤k¤H¡A¨ºÓ¤k¤H»¡¡J¡u½Ð
©ñ¤ß¦n¤F¡A³o¬O§Ú°µºD¤Fªº¨Æ¡C¡v
º¥ý¡A¦o¤_¨C±ß¡A¬ïÀ¹§©¹¢±o§¯ÆA°Ê¤H¦a¡A¤â«ù»¤Îªá¡¼¡A¤_¦ò±Ðªº«H®{Ì¡A§v§¹¦òªû
»¡ªk¡A±q¦òªû©Ò¦bªº¥u¶éºëªÙ¥X¨Ó¤§®É¡A¥¿¦n©M¤j®a¹ï±¬Û¤Ï¦a¡A¨«¦V¥u¶éºëªÙ¡F¤S¤_¨C¤é
¦¤W¡A·í«H®{Ì¥h¥u¶éºëªÙ¦V¦òªû½Ð¦w¤§»Ú¡A¦o±q¥u¶éºëªÙªºªù«e¡AªïµÛ¤j®a¡A¨«¦^«°¥h¡C
¸g¥b¤ë¤§«á¡A¦o«K³{¤H´N»¡¡J¡u§Ú¦b¥u¶éºëªÙªº»«Ç¤¤¡A©M³ìµª¼¯¹L©]¤F¡C¡v¹L¤F¤T¥|Ó
¤ë¡A¦o¥Î¥¬¤ù»q¸¡¡A¬Ý¨Ó¹³¬OÃh¤F¥¥ªº¼Ë¤l¡A¨Ã¥B§i¶D³\¦hªº¤H¡A»¡¬O³ìµª¼¯¨Ï¦o¦³¥¥¤F¡C
¨ì¤F¤K¤EӤ뤧»Ú¡A¦o¦A¥Î¤ì¨îªº¶ê§Îª«¡A¥]¦b¸¡¤W¡A¥~±¥[¬ï¬õ¦âªº¦çªA¡A¸Ë¦¨§Y±NÁ{¬Ö
©M¯h²Öªº¼Ë¤l¡A¨«¨ì¥¿¦b¹ïµÛ¤j²³»¡ªkªºÄÀ´L¤§«e¡A«üµÛ¦Û¤vªº¨{¤l¡A¶}¤f½|¹D¡J¡u§A§r¡I
ª¾¹D¨É¨ü§Ö¼Ö¡A«o¨£¤£¨ì§Ú¸¡¤¤ªº«Ä¤l©Ò±a¨Óªº³Â·Ð¤F¡I¡v
ÄÀ´L¹ï¤_³o»ò¤@Ó¤k¤H¡A¦ÛµM¤£Ä±±o¦³¥i©È¤§³B¡A¶È»¡¡J¡u¤k¤H°Ú¡I§Aªº¸Ü¬O¯u¬O°²¡A
°ß§Ú©M§Aª¾¹D¡C¡v
¡u¬Oªº¡Aצ檺¤H¡C°ß§A©M§Úª¾¹D¡A©Ò¥H°µ¤F³o¼Ëªº¨Æ¡C¡v
µM¦Ó¡A·í¦o»¡§¹³o¥y¸Ü¡A«ê¥©¨Ó¤F¤@°}·¡A§â¦o¨º¶ô¶ê§Î¤ì¨îª«ªº±a¤l§jªQ¤F¡A·í³õ±¼
¤F¤U¨Ó¡C
¥t¥~¤@¥óÃö¤_¤kÃøªº°O¸ü¡A¥X¤_¤Ú§Q¤å¤TÂ꺡m¤p³¡¸g¡n¤§¤¤¡J¦³Ó¤k¤H¡A¨ü¤F¥~±Ð¨F
ªùªº©e¦«¡A¨ì¥u¶éºëªÙ¥hªº³~¤¤¡A³Q¨º¥~±Ð¨Fªù±þ¦º¤F¡A¤_©]¤¤±N¤rº©ß±ó¦b¥u¶éºëªÙ¤º¡A
µM«á¡A¨ì«°¤º¥h¹M´²ÁÁ¨¥¡A»¡¦ò±Ð±Ð¹Îªº¤H¡A¦l²]¤F¨ºÓ¤k¤l¡A¨Ã¥B§â¦o´Ý±þ¤F¡B©ß±ó¤F¡C
¤_¬O¡A·í¤ñ¥CÌ¥~¥X¦«²Ú¤^¹¤§»Ú¡A¨ü¨ì«Ü¦h¤Hªº«ã½|¡C¤j®a§â³o®×¤l³ø§i¦òªû¡A¦òªû¦w¼¢
¤j®a¡A§Æ±æ¤j®a¤£¥Î®ð«æ¡A¹L¤F¤C¤Ñ¤§«á¡A¦Û·|®ø¥¢ªº¡CªGµM¡A¦b¤C¤Ñ¤§«á¡A¯u¬Û¤j¥Õ¡C¦ò
±Ðªº±Ð¹Î¡A¸g¹L¤F³o¼Ëªº¸Õ½m¡AÁn±æ§ó°ª¡A¹DÅA¯q¶©¤F¡C
¦p»¡¦òªû´¿¸g¦³¹L¨Ó¦Û¥~±Ðªº¢®`¡A®£©È¥u¦³³o¼Ëªº¤kÃø¦Ó¤w¡A¦pn§â¥¦§Î®e¦¨¬°±Ð
Ãø¡A¨º¬O«Ü¤£¬ÛºÙªº¨Æ§a¡I
±ß¦~ªº¦òªû¬O©¯ºÖªº¶Ü¡H
¦pªG±q¦òªû¥»¨ªº¥ß³õ¨¥¡A¦b¥Lªº¤@¥Í¤§¤¤¡A°£¤F×¹D¡BÃÒ¹D¡B¶Ç¹D¤§¥~¡AµL©Ò¿×©¯ºÖ
©M¤£©¯ºÖ¡CY¥H¤Z¤Òªº²´¥ú¨Ó¬Ý¦òªûªº¶Ç°O¡A·í¥L¦¨¹D¤§«áªº¥|¤Q¤¦~¤§¶¡¡A°£¤F±ß¦~¨ÓÁ{
®É¡A¾D¹J¨ì´X¶µ¤£´r§Öªº¨Æ¥ó¦Ó¥~¡A³£¬O¦b¥ÀR²øÄY¦Ó¤S¦h«º¦hªöªº¤Æ¾É¥Í¬¡¤¤«×¹Lªº¡C
¦Ü¤_¦òªû±ß¦~ªº¹Ò¹J¡A³Ì¨¬ª`¥Øªº¡A¤D¬O¨Ó¦Û±Ð¹Î¤º³¡ªº¤Àµõ¡A¥H¤Î¥Lªº¯ª°ê¾D¨ì¤F·À
¤`ªº¤Ì¹B¡C
¥¿¦]¬°¦òªûªº±Ðªk¬O¥Á¥D©M¦Û¥Ñªº¡A¥Á¥D¦Û¥Ñ¡A¤£¬OÃa¨Æ¡A°²¦p³oÓì«h³Q¤@¨Ç³¥¤ß®a
©ÎµLª¾¤§®{¡A¦±¸Ñ§Q¥Î¤§«á¡A«K·|³y¦¨²V¶Ãªº¦M¾÷¡C
¦òªûªº±Ð¹Î¡A¥»¨Ó¬O¦b¤@¤ù©M¿Ó¿Ä¬¢²M²bµL½Øªº±¡§Î¤¤¡Aº¥º¥µo®i°_¨Óªº¡F¦ý¬O¡A¨ì¤F
«á¨Ó¡A¥Ñ¤_±Ð¹Î¦b§Ö³t«×¤Æ¤¤±o¨ì½´«kªº¬¡¤O¡A±q¥~±ÐÂà¤J¦ò±Ðªº¡A±q¦U¦â¦U¼Ëªº¶¥¯Å©Î¨
¤À¶i¤J±Ð¹Îªº¤H¡A¦bÀݥΦۥѩM¥Á¥DÆ[©Àªº±¡§Î¤U¡A²×¤_«P¦¨¤F±Ð¹Îªº¤Àµõ¡C¤ñ¦p¡A¦³¤@
¦¸¡A¦òªû¦b«íªe«n©¤¡¼½àÀ±°ê(kaus'ambi)ªº®ÉÔ¡A¨º¨½ªº¤ñ¥CÌ¡A¦]¤F¤@¦ì¤ñ¥C¥Ç¤F¤@ÂI
¤p¹L¡A³º¨Ï¤j®a¤À¦¨¨âÄÒ¡Aª§«ù¤£¥ð¡A¬Æ¦Ü¹ï¤_¦òªûµ¹¥L̪ºÄU§i¤]¤£±µ¨ü¡A¦òªûµL©`¡A¥u
¦nÂ÷¶}¥LÌ¡A¥h¤F¡¼ÂÄù°êªºªÙ¡°«°¡Cµ²ªG¡A¥Ñ¤_¦òªûÂ÷¶}¤§«á¡A¨º¸s¤À¦¨¤F¨âÄÒªº¤ñ¥C¡A
¤]¥¢¥h¤F«H®{ªº¤ä«ù¡AÁÙ¬O¤@¦P¨Ó¨ìªÙ¡°«°¡A¦V¦òªûÄb®¬«e«D¡A«Âk¤_©M¦X¡C¦]¦¹¡A³o¤@¨Æ
¥ó¡AÁö¨S¦³¾x¦¨±Ð¹Îªº¤Àµõ¡A«o¬°±Ð¹Îªº¤Àµõ¶}¤F¥ý¨Ò¡A¥HP«á¨Óµo¥Í¤F´£±C¹F¦hªº«q°f¨Æ
¥ó¡C
·íÄÀ´Lªº±ß¦~¨ÓÁ{®É¡A±Ð¹Î¤º¦³¤Fª§°õ¡AªÀ·|¤W¤]²£¥Í¤F¤£¦wªº´º¶H¡A¦¹±q¡m¤¤ªü§t
¸g¡n¨÷¤¤Q¤Eªº¡Õªk²øÄY¸g¡Ö¤¤¡A¥i¥H¬Ý¨ì¡C¨º´N¬O¦òªû³Ì«á¤@¦¸·|¨£¡¼ÂÄù°êªºªi´µ°Î¤ý
(Prasenajit)®É¡A»¡¨ì¤F·í®Éªº´ºªp¡J°ê¤ý»P°ê¤ýª§¡B¤ý±Ú»P¤ý±Úª§¡B±Cùªù»P±Cùªùª§¡B
¸ê²£ªÌ»P¸ê²£ªÌª§¡B¤÷¥À»P¤l¤kª§¡B¤l¤k»P¤÷¥Àª§¡B¥S§Ì»P¥S§Ìª§¡B¥S§Ì»P©n©fª§¡B©n©f»P
©n©fª§¡B©n©f»P¥S§Ìª§¡B¤Í¤H»P¤Í¤Hª§¡C¦ý¬O¡A¥H¦òªû¬Ý¥Lªº±Ð¹Î¡A¤ñ°_¤@¯ëªºªÀ·|¡A¤´Ä±
±o¬Û·íº¡·N¡A¨Ã¥B»¡¡J¡u§Ú¨£³\¦hצ檺¤ñ¥CÌ¡A©M¦X¦Ó¦@¼Ö¡A¨S¦³ª§°õ¡A¦p¤ô¨Å¤§¥æ¿Ä¡A
¤¬¥H·q·R¤§¤ß¦@¦í¡C¡v
´£±C¹F¦hªº«q°f
´£±C¹F¦h(Devadatta)ªº¨Æ¸ñ¡A¦pªG¨Ì·Ó²{¦sªº¦ò¨å¤¤¡A¦³Ãö¥Lªº°O¸ü¬Ý¨Ó¡A¥L¬O¦b¤
°f¸o¤¤¥Ç¤F¤T¶µ°f¸oªº¤j¸o¤H¡A©Ò¿×¤°f¸o¡A¬O«ü±þ¤÷¡B±þ¥À¡B±þªüùº~¡B¯}©M¦X¹¬¡B¥X¦ò
¨¦å¡CY¥Ç¨ä¤¤¤§¤@¡A§Y¼ZµL¶¡¦aº»¡C¾Ú»¡¡A¥L¬OÄÀ´L¦b«U®Éªº°ó§Ì¡A±q¤p´N³ßÅw©MÄÀ´LÄv
ª§¡A¨C¨Æ§¡¸¨¦bÄÀ´L¤§¤U·¡A¦ý¥L©l²×¤£ªÖªA¿é¡C
¥i¬O¡A·íÄÀ´L¦¨¹D¡AÁÙ¶m¬Ù¿Ë¥H«á¡A´£±C¹F¦h¤]©MÄÀ{±Ú¨ä¥Lªº¤ý¤lÌ¡A¤@¦P¨Ó¨ì¦òªû
®y¤U¡A¦¨¤F¦òªº§Ì¤l¡C
º¥º¥¦a¡AÄÀ´Lªº¦×¨¡A¸g¹L¥|¤Q¦h¦~ªº±Ð¤Æ©bªi¤§«á¡A¤w¦b¶i¤J««««¦Ñ¥hªº¼Ç¦~¤F¡A±Ð
¹Î¤§¤¤ªº¤H¼Æ¼W¥[¤F¡A¤j¦h¬O¥Ñ¤j§Ì¤l̤À§O»â¾ÉµÛ¦U¦Ûªº§Ì¤l¡A©Ò¿×ÀYªû¦æªº¦b¤@°_¡A²ß
¯«³qªº¦b¤@°_¡A³ßÅG½×ªº¦b¤@°_¡Aµ½¦h»Dªº¦b¤@°_µ¥µ¥¡C
¨ä¤¤ªº´£±C¹F¦h¡A¨Ã¥¼³Q²{¦sªº¦ò¨å¦C¬°ÄÀ{®y¤Uªº«n§Ì¤l¡A¦ý¥L«on°²¥M¼¯´¦ªû°ê
«C¦~°ê¤ýªº¤ý«Â¡A§Æ±æ¦òªû§â±Ð¹Îªº»â¾ÉÅv²¾¥æµ¹¥L¡A¦òªû·íµM¤£·|©Ó»{¡A¨Ã¥B¦^»¡¡J¡u§Ú
¤£Äá²³¡v¡A³o¬O»¡¡A»â¾É±Ð¹Îªº¡A¤£¬OÄÀ´L³oÓ¤H¡A¦Ó¬O¦òªûªº±Ðªk©M§Ù«ß¡A¬GÅñ¤ñ¥CÌÀ³
·í¨Ìªk¦Ó¥B¨Ì«ß¦Ó¦í¡C¦¹¤]§Y¬O¦òªk¥|¨Ì¤§¤@ªº¡u¨Ìªk¤£¨Ì¤H¡v¡C©Ò¿×¡u¥|¨Ì¡v¡A¤D¬O¦ò±Ð
ªº¯S©Ê¤§¤@¡A§Y¬O¡J¨Ìªk¤£¨Ì¤H¡B¨Ì¤F¸q¸g¤£¨Ì¤£¤F¸q¸g¡B¨Ì¸q¤£¨Ì»y¡B¨Ì´¼¤£¨ÌÃÑ¡C
´£±C¹F¦h¥¼¯à¹E¨ä©ÒÄ@¡A«K°_¤F®`¦ò¤§¤ß¡A±N¤j¥Û¶ô±q¤s¤W©ß¤U¡A¥¼§â¦òªû¥´¦º¡A«o¨Ï
¦òªº¨¬³k¬y¤F¦å¡]¥X¦ò¨¦å¡^¡A¥L±aµÛ¸ò±q¥Lªº¤ñ¥CÌ¡A²æÂ÷¦òªº±Ð¹Î¡]¯}©M¦X¹¬¡^¡A¤S¥´
¦º¤F¤wÃÒ¥|ªGªº½¬µØ¦â¤ñ¥C¥§¡]±þªüùº~¡^¡A§O»¡¥Ç¤F¤T°f¡A§Y¨Ï¤@°f¡A¤w¸g°÷«¤F¡C¬G¾Ú
¶Ç»¡¡A·í¥L¥H¼É¤O¹Ü¨ú±Ð¹Î»â¾ÉÅv¤§¹B°Ê¥¢±Ñ¤§«á¡A«K¬¡¥Í¥Í¦a±qµõ¶}ªº¦aÁ_¤¤¡A¼Z¤J¤F¤õ
¤s¤f¦üªº¦aº»¤§¤¤¡C
µM¦Ó¤µ¤Ñ¡A¹ï¤_³o¶µ¶Ç»¡¡A¤£¯à¤£§@«·sªº¦Ò¹î¡A¦]¬°²{¦sªº¦ò¨å¡A§Y¨Ï¬O³Ìì©lªº¡A
¤]¬O¦b¦òªû¤J·À¤§«á¡A¥ÑÀYªû²Ä¤@ªº¤j{¸´LªÌ¡A¥l¶°¤F»P¥L·N½ì¬Û§ëªºªø¦Ñ¤ñ¥CÌ¡Aµ²¶°
¦Ó¦¨ªº¡F¦¹«á¤]¬O¥H¤j{¸¤@¨t©Ò¶ÇªÌ¬°¥¿²Îªº¦ò±Ð¡C±q³o¤@ÂI»¡¡A²{¦sªºì©l¦ò¨å¡A¤]Ãø
§K¨S¦³¬£¨tªº¦â±m¦b¤º¡C¦ò¥@¨ÃµL¬£¨tªº¦W¥Ø¡A¦ý¤w¦³¤F¦U¤j§Ì¤l¦U§O»â¾É²Ä¤G¥N¦A¶Ç§Ì¤l
ªº¨Æ¹ê¡C¤@¥¹¦òªû¤J·À¡A³oºØ¦â±m«K¦y¾U¤Æ°_¨Ó¡C¥Ñ¤_´£±C¹F¦hªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A©M¤j{¸¤@¨t
ªº¤£¦P¡A©Ò¥H§â¥L¬Dç¥X¥h¡A»¡¥L¬O«q°f¤§®{¡C¦Ü¤_¥Ç¤F¤T°fªº°O¸ü¡A®£©È§ó¬O«á¨Ó¶Ç»¡¡A
¤j{¸¤§®É¡A¬O§_·|«üºK¥L¨ì¦p¦¹µ{«×¡A©|¥iȱo¸mºÃ¡C¦]¦bÄÀ´L©Mªi´µ°Î¤ý¨£³Ì«á¤@±
®É¡A©|»¡¥Lªº±Ð¹Î¬O©M¦XÅw³ßªº¡A¬O¤ô¨Å¥æ¿Äªº¡C»¡§¹¦¹¸Ü¤£¤[¡A¥L«K¥h¤F¤ýªÙ«°¡A¦A¥Ñ¤ý
ªÙ«°¡A¨B¤W¤F³Ì«áªº±Úµ{¡C¥i¬O´£±C¹F¦hªº«q°f¨Æ¥ó¡A¬O§_¯uªºµo¥Í¹L¡A»á¦³«¥[¦Ò¹îªº¥²
n¡C
´£±C¹F¦h°í«ùªº¤¶µ¥Í¬¡ì«h¡A§Y¬O¡J
(1)¦í¤_ªL¶¡¡A¤£¦í¤_©ÐªÙ¤§¤¤¡C
(2)¦«²Ú¤^¹¡A¤£¨ü«H¬I©Û«Ýªº¹ª«¡C
(3)µÛÁT±½¦ç¡]¥Ñ©U§£¤¤©Îªª³õ¤º¾ß°_¥L¤H©Ò©ß±óªÌ¡^¡A¤£¨ü«H¬Iªº³ßªÙ¦ç¡C
(4)¤£¹³½¤Î¦×¡C
(5)¤£¹¤û¨Å¤Î¨Å¹T¡C
¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A³o¬O¤ñ²{¦³ªº¤ñ¥C§Ù«ß¡A§ó¥[ÄY®æ»PºëWªº¥Í¬¡³W©w¡C¦b¦òªû¦í¥@®É¥N¡A¥Ñ
´£±C¹F¦h»â¾Éªº§Ì¤lÌ¡A¹ê½îµÛ¦p¦¹ªº¥Í¬¡¡A¨Ã¥BÁÙ±o¨ì¤F¼¯´¦ªû°êªº«C¦~°ê¤ýªü¡¼¥@ªºÂk
«H¡C¥i¨£¡A¨èWªº×¹D¥Í¬¡¡A©¹©¹¯à°÷§l¤Þ¨ì«Ü¦hªº¦W»D§Q¾i¡A¦Ü¤_´£±C¹F¦hªº¥Î¤ß¦ó¦b¡A
§Ú̵Lªkª¾¹D¡C±q¾ú¥v¤W¦Ò¹î¡A§ÚÌ«oª¾¹D¤F³oÓ¬£¨tªº¼vÅT¤O¡Aª½¨ì¦è¤¸²Ä¤C¥@¬ö¡A¤¤°ê
ªº¥È®N¤TÂæè´å¦L«×¤§»Ú¡AÁÙ»¡©|¦³¤H«O¦u³o¤@¬£¨t©Ò¶Çªº¿W¯S§Ù«ß¡F¦b¦è¤¸²Ä¤¥@¬ö¡A¤¤
°êªºªkÅã¤TÂôå¦L¤§®É¡A¤]»¡¦b»«¦÷ù(pingala)¦a¤è¡A¦³µÛ³o»ò¤@Ó¦u«ù¯S®í«H¥õªº¬£
¨t¡C
²¦³º¤j¼¸g¨åªºµ²¶°©M¦¨¥ß¡A©Mì©l©Î³¡¬£ªº¦³©Ò¤£¦P¡A¬G¦b¡mªkµØ¸g¡nªº¡Õ´£±C¹F¦h
«~¡Ö¤¤¡AÄÀ´L¹ï¤_¥LªººA«×¡A¤D¬O¥X¤§¤_ÃٹĪº¥ß³õ¤F¡C
ÄÀ{±Úªº·À¤`
ÄÀ{±Úì¨t«íªe¬y°ìªº¤@Ó«°¨¹¡Aì«h¤W¬O¿W¥ß¦Ûªvªº¤p¤ý°ê¡A¦b¹ê»Úªº¶Õ¤O¤W¡AÁÙ¬O
¨üµÛ¾Fªñ¤j°êªº¼vÅT¡C³o¼Ëªº§Î¶Õ¡A¨ì¤FÄÀ´Lªº±ß¦~¤§»Ú¡A§Y¦³¤F·sªºÅܤơCÄÀ´L®É¥Nªº«í
ªe¬y°ì¡A¦@¦³¤Q¤»¤j°ê¡A¨Ã¥ß¬Û¿Ä¡A¨ä¤¤¥H«n±ªº¼¯´¦ªû°ê¤Î¥_±ªº¡¼ÂÄù°ê(kosala)»P¦ò
ªûªº±Ð¤ÆÃö¨t³Ì²`¡A»PÄÀ´L¦~ÄÖ¬Û·íªº¨â°ê°ê¤ý¡AÀW¬s¨Fù¤ý¤Îªi´µ°Î¤ý¡A¤]©M¦òªûªºÃö¨t
³Ì±K¤Á¡C¦ý¬O¡A¤@¨ìÄÀ´Lªº±ß¦~¡A«n±ªº¼¯´¦ªû°ê¡A¥Ñ¤ý¤l¹Ü¤F¤ý¦ì¡A¨º«K¬Oªü¡¼¥@¤ý
(Ajatas'atru)¡A«C¦~¦n³Ó¡A¨Ã§]¤F¥_±ªº¡¼ÂÄù°ê¡C¦b¦¹µy«e¡A¥_±ªº¡¼ÂÄù°ê¡A¥ç¥Ñ¤ý
¤l±µ¤F¤ý¦ì¡A¨º«K¬O¬s¯[¼þ(Vidudabha)¡A¥ý±NÄÀ{±Úªº«°¨¹·À¤F¡C¦¹¤]¯uªº¥i¿×¡J¡uÁ®½¸
®·ÂÍ¡A¶À³¶¦b«á¡v¤F¡C
¤£¹L¡A±q¦ò¨åªº°O¸ü¤¤¬Ý¡AÄÀ{±Úªº¤`°ê¡A¬O¥Ñ¤_ÄÀ{±Úª[µø¦Ó±oªº´cªG¡C
¾Ú»¡¡A¬s¯[¼þ¤ýªº¥Í¥À¡Aì¨tÄÀ{±Úªº±A¤k©Ò¥Í¡A·í®Éªºªi´µ°Î¤ý¡A¥H¤j°ê§g¥Dªº¨
¤À¡A©R¥OÄÀ{±Ú»º°e¤@¦W¤ý¤kµ¹¥L¬°¦m¤l¡AÄÀ{±Ú¤£Ä@¦p¦¹§@¡A¦ý¤S¤£´±¹H©R¡Aµ²ªG«K¥H¤@
¦WÁo©ú¬üÄRªº±A¤k¡A°°ºÙ¬OÄÀ{±Úªº¤ý¤k¡A°eµ¹¤Fªi´µ°Î¤ý¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¦W±A¤k¡A¤D¬O·í®É
ÄÀ{±Úªº²ÎªvªÌ¼¯¶F¨k(Mahanama)©M¥Lªº±A¤l©Ò¥Í¡A¬OÓ²V¦å¨à¡C
¥i¬O¡A·í³oÓ²V¦åªº¦m¤l[§Q¤Ò¤H¡A¬°ªi´µ°Î¤ý¥Í¤F¤@Ó¤ý¤l¡A¦³¤@¦¸±a¦^ÄÀ{±Ú¥h°Ñ
¥[¤@¶µ²±·|¡AÄÀ{±Úªº¤ý¤lÌ¡A³ºµM¤£³\¨º¦ì¦~¤w¤Q¤»·³ªº¬s¯[¼þ¤ý¤l¡A§¤¤W·|³õ¤¤ªº®u
¦ì¡A¨Ã¥BÃÕ¯º¥L¬O±A¥Í¤§¤l¡A³Q¥L§¤¹Lªº®u¦ì¡A³º¥Î¤û¥¤©M¤F¤ô¨Ó¥[¥HÒF¬~¡C³o¹ï¤_¬s¯[¼þ
¤ý¤lªº«V°d¤Ó¤j¤F¡A©Ò¥H¥L»¡¡J¡u¦n°Ú¡I§Ú§¤¹L¤Fªº®u¦ì¡A¥Î¥¤©M¤ô¬~¡A·í§Ú§Y¤F¤ý¦ì¤§
®É¡A±N¨ú³o§å®a¥ëªº³ïºÞ¤§¦å¡A¦A¬~§Ú©Ò§¤ªº®u¦ì¡C¡v
[§Q¤Ò¤Hªº¨¤À¡AÁöµM¦]¦¹¦Ó³Qªi´µ°Î¤ý¤Î¤ý¤lª¾¹D¤F¡A¦ý¦o¬O¦ì°@«Hªº¦ò±Ð®{¡A·¥¨ü
¥L̤÷¤l·q·Rªº½å©d¨}¥À¡A©Ò¥H¨S¦³§â¦o¶S¬°¥£±A¡C³o¤@µ§±b¡A«onºâ¨ìÄÀ{±Úªº©R¹B¤W¥h
¤F¡C·í¬s¯[¼þ¤ý§Y¦ì¤§«á¡A«Kµo°Ê¤jx¡A¦VÄÀ{«°¶i§L¡C
¦bº~Ķªº¡m¼W¤@ªü§t¸g¡n²Ä¤G¤Q¤»¨÷©Ò¸ü¡J·í¬s¯[¼þ¤ý¶i§L¤§«e¡A¦òªû¤w¸gª¾¹D¡A©Ò¥H
¹w¥ýºÝ§¤¦bx¶¤¥²±N³q¹L¹D®Ç¤@®è¬\¾ð¤§¤U¡Aªï±µ¬s¯[¼þ¤ý¡A¤ý¨£¦òªû¦p¦¹¡A«K°Ý¡J¡u¦¹³B
¦³«Ü¦hªK¸Z²±ªº¤j¾ð¡A¦ó¬G§¤¤_¬\¤ì¤§¤U©O¡H¡v
ÄÀ´Lªº¦^µª¬O¡J¡u¿Ë±Ú¤§½®³Ó¥L¤H¡C¡v
¬s¯[¼þ¤ý¦]¦¹°h§L¡A«á¨Ó¦A«×¶i§ð¡A¤T«×¶i§ð¡AÄÀ´L§¡¥H¦p¦¹ªº¤è¦¡©M¦p¦¹ªºµª¸Ü¡A¨Ï
±o¬s¯[¼þ¤ý¼È®É¤Þ§L¦Ó°h¡C¦òªû®y¤U¯«³q²Ä¤@ªº¥ØÞ¥³s¡A¨£¦¹±¡§Î¡A¤]«ÜµÛ«æ¡A«K»¡¥ÎÅK
Å¢¡A§âÄÀ{±Úªº{¬sù«°Âл\°_¨Ó¡A¥H§@«OÅ@¡CÄÀ´LÄU¥L¤£¥²¸Õ¥Î¯«³q«OÅ@¥L̤F¡C¦Ó»¡¡J
¡u¤µ¤é±J½t¤w¼ô¡A¤µ¤é¥¿¥i¨ü³ø¡C¡v¤]´N¬O»¡·~½t¦¨¼ô¤F¡A¨ü³øªº¨Æ¬OµLªk¥Î¤°»ò¨Ó´À¥N
ªº¡C
µ²ªG¡A¤_¯}«°¤§«á¡AÄÀ{±Ú¾D¨ì¤FªÅ«eªº¤j±O±þ¡A°ß¦b¦òªº§Ì¤lªÙ§Q¥±¡A¥H¤Î·í®ÉÄÀ{
±Úªº²ÎªvªÌ¡A¤]¬O¬s¯[¼þ¤ýªº¥~¯ª¤÷¢w¢w¼¯¶F¨kªº·¥¤O³]ªk·m±Ï¤§¤U¡A¶È§K¤_±þºÉ·Àµ´¤§
¬o¡C
¦¹¦b¤Ú§Q¤å¤TÂ꺡m¦ò¥»¥Í¸g¡n¤¤¡A¤]»¡¦òªû¬°¤F®¾±Ï¿Ë±Úªº¦M¾÷¡A§¤¤_{¬sù¡°«°¥
ªº¤@´ÊªK¸µ}º¾¡¼¡¼W¡AµM¦b¬s¯[¼þ¤ýªº°ê¹Ò¤º¡A«o¦³µÛ¿@½®ºñ¸ªº¤j¾ð¡A©Ò¥H°Ý°_ÄÀ´L¡A
ÄÀ´L¦^»¡¡J¡u¦]¬°¿Ë±Úªº¸½®²D²n¡C¡v¤ýª¾ÄÀ´L¤§·N¡A¬O¬°«OÅ@¥Lªº¿Ë±Ú¡A©Ò¥H¤@³s¤T¦¸¡A
³£°h¦^¤F°ê¹Ò¡C¨ì¤F²Ä¥|¦¸¶i§ð®É¡AÄÀ´L¤~©ñ±ó¤F¥Lªº§V¤O¡C
³Ì«áªº®Èµ{
¦òªû¤C¤Q¤E·³ªº¨º¦~¡A¥ý¥Ñ¡¼ÂÄù°êªºªÙ¡°«°¡A¨ì¤F¼¯´¦ªû°ê(Magadha)ªº¤ýªÙ«°
(Rajagrha)¡A¥Lªº¾n¸}³B¬OÆFøl¤s¢w¢w§Y¬O¯Ï¡¼±U¤s(Grdhrakuta)¡C³o®ÉÔ¡A¶È¦b«e«á¤T¦~
¤§¶¡¡A¦òªº¯ª°ê³Q¡¼ÂÄù°ê·À¤`¤F¡A¡¼ÂÄù°ê¤]¦b¬s¯[¼þ¤ý¦º«á¡A³Q¤ýªÙ«°ªºªü¡¼¥@¤ý
(Ajatas'atru)ݨäF¡C¦òªûªº¤j§Ì¤l¡A¨Ò¦p¥ØÞ¥³s(Maudga-lyayana)©MªÙ§Q¥±
(S'ariputra)¡A§¡¤w¥ý«á¥h¥@¡A´£±C¹F¦h¡A¤£½×¬O«q°f©Î¥¼«q°f¡A¥L¤]¬O¦º¤_¦òªû¤§¥ýªº¤@
¦W¤j§Ì¤l¡C¬G·íÄÀ´L¨Ó¨ì¤ýªÙ«°ªºÆFøl¤s®É¡A¨ÌµM¨ü¨ì¤Fªü¡¼¥@¤ýÂk«H¡C
¤£¹L¡A·íÄÀ´L¥Ñ¤ýªÙ«°¥Xµo¡A¨«¦V¯I½L³BªºÀH¦æ¤ñ¥Cªº¤H¼Æ¡A¤w¸g¤£¦h¡A¦³¦Wªº¤j§Ì
¤l¡A¶È¬°ªüÃø¤@¤H¦Ó¤w¡C¥H¤Z¤Òªº²´¥ú¬Ý¨Ó¡A³o¬O¤@¬q±I¹æ»a²Dªº®Èµ{¡C
¦ý¬O¡A¦òªû¦Ûª¾¤J·Àªº®É¾÷±Nªñ¤F¡A©Ò¥H¥Ñ«n¦V¥_¡AÂ÷¶}¼¯´¦ªû°ê¡A¬ï¹L¤F¶[¯Ï°ê
(Vrji)»P¬sªÙÂ÷°ê(Vais'ali)¡A¨ì¹F¤F¥½Ã¹°ê(Malla)ªº©ë¤r¨º´¦Ã¹(Ku'sinagara)¦a¤è¡C¦b
¥L¤J·À¤§«eªº³o¬q¦æµ{¤§¤¤¡A¯d¤U±Ðªk°O¸üªº¡A¹F¤Q¤»³B¤§¦h¡C®ï®ïÄUµ½¡A½Î½Î±Ð»£¡A¦b¦b
¬I¤Æ¡A³B³B¶Ç¹Dªººë¯«¡A¹ê¦b·P¤H¤§·¥¡C
Â÷¶}¤ýªÙ«°«áªº²Ä¤@¦æµ{¡A«K¬O¨ºÄêªû(Nalanda)¡A±µµÛ§é¦^¨Ó¡A¨ì¤Fªi¦\¡¼¤l«°
(pataliputraͬ°µØ¤ó«°)¡A³o¬O¤@Ó§ø¸¨¡A¤£¯àºâ¬O«°¨¹¡A¦òªû¨ü¨ì¤F§ø¤¤¦b®a«H®{̪º
Åwªï¡B§·q¡B¨Ñ¾i¡C·í®Éªº§ø¥Á¡A¤]¥¿¦b¬°µÛ¨¾±s¼¯´¦ªû°êªº«I²¤¦Ó׿v«°³ù¡A¤£¤[§Y§Î¦¨
¤F¤@Ó°ê®a¡A¦ò±Ð¥v¤Wªº¦L«×¦W¤ýªü¿é{(A'sokaͬ°ªü¨|¤ý)ªº¤Õ³¶¤ý´Â¡A«K¬Oµo¸ñ¤_
¦¹¡C
Â÷¶}ªi¦\¡¼¤l«°¡A¾î´ç«íªe¡A¸g¹L©ë§Q§ø(katigama)¡A¼È¦í¤F´X¤Ñ¡A¦A¨ì¨º´£{§ø
(Nadakantha)¡A¦í¦b¿N¥Ë¤Hªº®a¨½¡C¤SÂ੹·í®Éªº°Ó·~³£¥«¬sªÙÂ÷¡A¥i¬O¡A¦òªû¤@¦V¤£³ß¦í
¤_ÁcµØªº¥«°Ï¡A³ßÅw¿ï¾Ü¥«¥ªº¶~ÀR³B©Ò©~¦í¡A©Ò¥H¨ì¤F¬sªÙÂ÷«°¡A¤]¬O¦í¤_¥¥~ªºªL¤¤¡A
¨º¬OÄݤ_¤@¦ì¦W¥s±Ì¤k(Ambapai)ªº±@§²©Ò¦³ªº¨~ªG¶é¡C
±Ì¤k¬O¤@¦ì«D±`´I¦³¦Ó¥B¬üÄR¥X²³ªº°ª¯Å±@§²¡A¥H²{¥N»y»¡¡A¤j·§¬Û·í¤_°ªµ¥ªº¦W¤k¤H
©Î¥æ»Úªá§a¡I±q¼¯°½Ã¹(Mathura)¦a¤èµo²{ªº»Ê¤å¤¤±o±x¡A¦o¥ç´¿¥H¹d¸ê®½Ämµ¹¯Ï¨º±Ðªº¦x
°|¡F¤S±q¤Ú§Q¤åªº¤j«~¡Õ«ßÂÃÞ¥«×³¡¡Ö(VinayaMahavagga)ªº°O¸üª¾¹D¡A¦o¹ï¤_³oÓ¤¤¦L«×
ªº°Ó·~³£¥«¬sªÙÂ÷ªºÁcºa¡A¤]ºÉ¤F«Ü¤jªº³d¥ô¡C
¥i¨£¡A¦òªû¦í¶i¦oªº¶éªL¡A¨Ã«D¨S¦³ì¦]¤F¡C
·í®Éªº¦ò±Ð©M¯Ï¨º±Ð¤§¶¡¡A¬Û¦P¤§³B«Ü¦h¡A©Ò¥H«H¥õ¯Ï¨º±Ð¦Ó¤SÂk¨Ì¦ò±Ðªº¤H¤]¤£¤Ö¡A
³o¦ì±Ì¤k¡A«K¬O¤@Ó¨Ò¤l¡C·í¦o«ô¨£ÄÀ´L«á¡A§v¤F¦òªûªºªk»y¡A«K¥Í°_¤F·q«H¤§¤ß¡A¨Ã¥BÁÜ
½ÐÄÀ´L©M¤ñ¥CÌ¡A¦¸¤é¤¤¤È¦P¨ì¦o®a¨½¡A±µ¨ü¶¼¹ªº¨Ñ¾i¡C
±Ì¤kè輨®Â÷¶}¡A¤@¸sÄݤ_¶[¯Ï°ê¤ý«ÇªººÙ°µÂ÷¨®±Ú(Licchavi)ªº¶Q±Ú«C¦~¡A¤]¨ì¤F
¦òªû®y«e¡A§v¤F¶}¥Ü¡A§½Ð¦òªû©M¤ñ¥C¹¬Ì¡A¦¸¤é¤¤¤È¦P¥h®a¤¤À³¨Ñ¡C
¦òªû§i¶D¥LÌ¡A¤w¸g±µ¨ü±@§²¡¼±Cªi§Q¡]±Ì¤k¡^ªºÁܽЦb¥ý¤F¡CÂ÷¨®±Úªº«C¦~̧v¤F¡A
³sÁn©IµÛ¡u°Ú¡I¯u¿ò¾Ñ¡A§Ú̿鵹¤@Ó¨S¦³¥Îªº¤k¤l¤F¡I¡v
¦]¬°³oÓ¤k¤H¤Ó¬ü¤F¡A¬G¦b¥hÀ³¨Ñ¤§«e¡A¦òªûÁÙ¯S§O°V¥Ü¤ñ¥CÌ»¡¡J¡u§@¬°¦ò¤lªÌ¡A¤£
¯à¤£¨£¤O¡A©Ò¿×¨£¤OªÌ¡A°²¥O«d¨°©¡A¨M¤£°Ê¦Û¤ß¡A¤£¥ôu´c§@¡C¡v
µM¦b¦òªûªº¤ß¥Ø¤¤¡A¨k¤k¶Q½â¬O¥µ¥ªº¡A¬J¤w¥ý¨ü±Ì¤k¤§½Ð¡A´N¤£¯à§ï¨üÂ÷¨®±Úªº¶Q±Ú
«C¦~¤§½Ð¤F¡C
¨ì¦¹¤£¤[¤§«á¡A«K¶i¤J¤F¤¤¦L«×¯S¦³ªº«B©u¡AÄÀ´L«K¥´µoÀH¦æªº¤ñ¥CÌ»¡¡J¡u¦¼µ¥¤ñ
¥C¡A¥h§a¡A¦b¦¹¬sªÙÂ÷ªºªþªñ¡A¨Ì¾a¤Í¤H¡Bª¾¤v¡B¿Ë¤Í¡A¶i¤J«B©uªº©w©~¥Í¬¡§a¡I§Ú¤]n¦b
ªþªñªº¦ËªL§ø¤¤µ²®L¦w©~¤F¡C¡v³o¬OÄÀ´L¦b¦¹¥@¶¡«×¹L³Ì«á¤@¦¸ªº«B©u¦w©~¡C
®Ú¾Ú¤Ú§Q¤åªº¡mªøªü§t¸g¡n(Digha-nikaya)¤Q¤@©Ò¸ü¡AÄÀ´L§Y¦b³o¦~ªº¦w©~´Á¶¡¡A±o¤F
¤@³õ¤j¯f¡A¼@µh²§±`¡A©¯¦n¥H¥Lªº©w¤O¡A§J¨î¤F¦×Å骺Wµh¡C¥Lªº±`ÀH¨ÍªÌªüÃø´LªÌ¡A¨£¨ì
¦òªûªº¦â¨¡A¤w¸g°IÁÚ¡A¥[¤W¦Ñ¯fªºÅ§À»¡A¤ß¤¤¼~Äß¡A¨Ã½Ð¦òªû¥l¶°§Ì¤l¡A§@³Ì«áªº»¡ªk¡C
¦òªû«K¹ïªüÃø»¡¤F¦p¤U¤@µfµh¤Á·P¤Hªº¸Ü¡J
¡uªüÃø¡I¥i»¡¤§ªk¡A§Ú¤wºÉ»¡¡A¤ñ¥C̹ï§ÚÁÙ¦³¤°»ò´Á«Ýªº¶Ü¡H¹ï¤_§¹¤Hªº±Ðªk¡A¤w¨S
¦³¿fµÛ§Ì¤l¦ÓÂæb±Ð®vªº¤â¤ß¤§¤¤¤F¡C§Ú¶È«ù¹¬²³¡A§@¬°¹¬²³ªº¦P¨Æ¹D«Q¡A§Ú¤£ÄṬ²³¡A¬G
¹ï§V¤O¦V¤Wªº¹¬²³¡A©|¦³¦ó±Ð¥Oªº¥²n©O¡HªüÃø°Ú¡I§Ú¤w¤K¤Q·³¤F¡A¯I½L¤§´Á¤]¢ªñ¤F¡AÄ´
¦p¨®¡A¾aײzªº¥\¯à¡A¶È«O§Q¥Î¡A§Ú¤]¬O¥H¤è«K¤§¤O¡A¯d¦í¤Ö³\ªº¹Ø©R¡F¥un°£¥h¤@¤Á¦k
·Q¡A¦í¤_µL©ÀµL·Q¹Ò®É¡A¨¤ß¦w¼Ö¡A¤FµLW´o¡C©Ò¥H¡AªüÃø°Ú¡IÂk¨Ì¦Û¤v¡AÂk¨Ìªk§a¡I¥ú·Ó
¦Û¤v¡A¥ú·Ó¥L¤H¡C©Ò¿×Âk¨Ì¦Û¤v¡AÂk¨Ìªk¡A§YÆ[¦Û¨¥H¿nºë¶i¤§¥\¼w¡A¥H°£³g·R·Ð´o¡Cªü
Ãø¡I¤H¯à¦p¦¹¡A¥iºÙ§Úªº¯u§Ì¤l¡A³ôºÙ¬°²Ä¤@¾ÇªÌ¤F¡C¡v
±q³o¬q¤å¦r¬Ý¨Ó¡AÄÀ´L¥¼±N¦Û¤vµø¬°±Ð¹Îªº²ÎªvªÌ¡A¥Lªº±Ð¹Î¬O¤£¥²¥Ñ½Ö¨Ó»â¾É©M²Î±s
ªº¡A±Ð¹Îªº¤j²³¬O¦b±Ðªkªº«ü¾É¤U¡A±q¨Æ×¦æ¡F±ÐªkÁö¬°¦òªû©Ò»¡¡A«o¬O²³¥Í¦ÛÅ餧©Ò¥»¨Ó
¨ã³Æ¡A¦òªû¥u¬O®©±o¤F²³¥Í¥»¨ãªºì²z¡A¦V¤j®a«üÂI°g¬z¦Ó¤w¡C¦]¦¹¡AÂk¨Ì¤TÄ_ªº³Ì°ª¹Ò
¬É¡AµL«D¬OÂk¨Ì¦Û¤vªº¥»©Ê¡AÂk¨Ì¨Ï§Ú̹F¨ìÅã²{¥»©Êªº×¦æ¤èªk¡A¬G¿×¤§¡u¦ÛÂk¨Ì¡v¤Î
¡uªkÂk¨Ì¡v¡A©Î¿×¤§¡u¦Û¨Ì¤î¡v¤Î¡uªk¨Ì¤î¡v¡C
¨ü¤F³Ì«áªº¨Ñ¾i
¤W±©Ò»¡ªº«B©u¦w©~¡A¬O¦]«B©u¤§¤¤¡A¤ñ¥C̤£«K¤_ªL¶¡ªº¾ð¤UÅS±J¡F¤S¦]¸ô³~ªdÀסB
ÂÎÃÆ¤Ó¦h¡A¤ñ¥C̤£«K«_µÛ·«B¥~¥X¦«²Ú¤^¹¡A©Ò¥Hn¤j®a¦í¨ì¿ËÄÝ¡BªB¤Í¡B«H®{ªº®a¤¤
¥h¡C©¹©¹¬O¦í¤_«U¤H®a¦vªºªþÄݫؿvª«¤¤¡A¤]¦³¦í¤_¾aªñ«U¤H©~³Bªº¤s¬}©Î¾ð¬}¤§¤¤ªº¡A§Y
¬O¤À§O¦í¤_¥i¥H´Nªñ±o¨ì¶¼¹¨ÑÀ³¤§³B¡A¥H±M¤ßײßÁI©w¬°¥D¡C
¦òªûÂ÷¶}¦ËªL§ø¡A§Y¨ì¤F¾B±Cù¶ð(capala)¡A¨º¬O¤@®y¥j¼X¡A¬Û·í¤_²{¥N©ÒºÙªº¯Ç°©
¶ð¡A¦b¶ð³B¦³¤j¾ð¡A©Ò¥HצæªÌ§¡³ßÅw¦b¥j¼Xªº°©¶ð¤§³Bªº¤j¾ð¤§¤UÀR§¤¡A¦òªû©M¤j{¸ªì
¨£¤§³Bªº¦h¤l¶ð¡A©Ê½è»P¦¹¬Û¦P¡C¤@¯ëªºº~ͬ°¡u¼q¡v¡A§Y¬OÆF¶ð©ÎÆF¼q¤§·N¡C¦]¨ä§¡¦³¤j
¾ð¡A¤Ú§Q¤å¦ò¨å¤¤±N¤§ºÙ¬°ÆF¾ð¡C¦¹®ÉªºÄÀ´L¡A¦]±wIµh¡A¬G¥ÑªüÃø¼Å¤Fª×¨ã¡AÅý¥L¦b¤j¾ð
¤U¼È¨Æ¥ð®§¡C
±q¦¹¦V¥_¡C«KÂ÷¶}¤F¬sªÙÂ÷ªº°ê¹Ò¡A³q¹L¤F¯Zªû§ø¡B¶F«Ò§ø¡B¡¼¶[§ø¡B²»±C§ø¡B±C{
¥«¡A¦Ó¨ì¤F¥½Ã¹°ê(Malla)ªºªi±C§ø(Pava)¡A±µ¨ü¤FÁë§M¤u¤H²Eªû(Cunda)ªº³Ì«á¨Ñ¾i¡C¦]¬°
²Eªû¬O¦ì°@¸Ûªº¦ò±Ð®{¡A§v¨ì¦òªû¥úÁ{¸Ó§øªº®ø®§¡A«K¥h½Ð¨D¶}¥Ü¡J
¡u°¶¤j´¼¼zªº¸tªÌ¡Aı®©¤Fªº¤H¡A¯u²z¤§¥D¡AÂ÷¶}¤F¦k°õªº¤H¡A¤HÃþªº³Ì¤WªÌ¡B¶W¶V
ªÌ¡A½Ð°Ý¡J¥@¶¡¤W¦³¨º¨Ç×¹Dªº¨Fªù©O¡H¡v
ÄÀ´L§i¶D¥L»¡¦³¥|ºØ¡J
¡u¶W¶VºÃ´b¡AÂ÷·Ð´oW¡A¼Ö¤_¯I½L¡A¥h°£³g±ý¡A¬°¤H¤Ñªº¦V¾ÉªÌ¡A«K¬O¨Ì¹Dªº³ÓªÌ¡C
ª¾¹D¦¹¥@¶¡ªº³Ì¤WªÌ¡A¨Ã¥H¤§§P§O¦Ó±N¤èªk»¡¥X¨Óªº¡AÂ_ºÃ¤£°Êªº¸tªÌ¡A¬O¬°¨Fªù¤¤ªº
²Ä¤Gµ¥¡A©I¬°»¡¹DªÌ¡C
µ½»¡ªk¥y¡A¨Ì¹D¦Ó¥Í¡A¯à¦Û¨î¡B¶Ô©À¡B©^¦æµL©S¤§»yªº¤H¡A¬O¬°¨Fªù¤¤ªº²Ä¤Tµ¥¡A©I¬°
¨Ì¹D¦Ó¥ÍªÌ¡C
¸Ë¦¨µ½¦u»}§Ùªº¼Ò¼Ë¡A«pÁy¥Ö¡Bµ¹«H¬I°e§¡B¶ÆºC¡B§@¬°¡BµL¦Û¨î¤ß¡A³ã³ã¤£¥ð¡Aªí²{
¦¨¤F¤£°_ªº¼Ë¤l¡A¬O¬°¦Ã¹DªÌ¡C¡v
¹ï¤_¥X®aªº¨Fªù¡A¥Î³o¥|ºØ¤Ø«×¨Ó§@µû»ù¡A¤D¬O·¥¬°±oÅé¦Ó«nªº¡C¤]¥i¥Ñ¦¹·Q¨£¡A¦ò
ªû±ß¦~®Éªº±Ð¤º±Ð¥~ªº¨Fªù¤§¤¤¡A©Ò¿×¡u¦Ã¹D¡vªº¥X®a¤H¡A¤w¸g¥X²{¤F¡C
²Eªû³QºÙ¬°Áë¤u¤§¤l¡A¬O°µª÷¾¹ªº¤u¤H¶¥¯Å¡A¨Ã«D´I¸Îªº¤H¡A¬Æ¦Ü¬O³Q¶¥¯ÅªÀ·|»´µøªº
¤H¡A¦òªû¬°¤F¥´¯}¶¥¯Åªº¦L«×¶Ç²Î¡AÁöµM¨Å餣¾A¡A¨ÌµM±µ¨ü¤F²Eªûªº¨Ñ¾i¡C
¦]¬°³o¬O¦òªû¦b¤J·À¤§«e©Ò¨üªº³Ì«á¨Ñ¾i¡A©Ò¥H·¥¨ü«á¥@¦ò±Ð®{ªº«µø¡F¦Ü¤_¨º¨Ñ¾iªº
¬O¤°»ò¡A¦bªñ¥@¾ÇªÌ¤§¶¡¡A¤]»á¨üª`¥Ø¡C±q±ë¤åì¤å(sukara-maddava)ªº¦r±¬Ý¨Ó¡A¨º¬O¤£
¦Ñ¤£¹àªº¡A¬X³nªº¡A¤Wµ¥ªº³¥½Þ¦×¡A³q«Uªº¸ÑÄÀ¡A¥i¦W¬°³n½Þ¦×¡C¦ý¦bº~Ķ¥»¤¤ºÙ¬°¡u¡¼ÀÈ
¦Õ¡v¡A§Y¬O¡¼ÀȾð¤W©Ò¥Íªº¤ì¦Õ¡A©ÎµßÃþ¡C¦]¦¹¡A¤]¥i±N³n½Þ¦×µø¬°¡¼ÀȦժºì¸q¤§¸ÑÄÀ¡A
Á`¤§¡A¨º®£©È¬O·í®É¦L«×¬Û·í¬ü¨ýªº¹«~¡C§â¥¦»¡¦¨³¥½Þ¦×ªº¬Ýªk¡A¦b¤¤°ê¨t²Îªº¦ò±Ð¬É¬O
¤£¯à±µ¨üªº¡A¦]¬°¤¤°ê¦ò±Ð¬O¯À¹¥D¸qªÌ¡F¦Ü¤_¦b«n¶Ç¨t²Îªº¤p¼¦ò±Ð¬É¡A˨S¦³Ä±±o¦³¤°
»ò¤£¹ï¤§³B¡A¦]¬°¿üÄõ¡B½q¨lµ¥ªº¤ñ¥C¡A¦V«U¤H®a¦«²Ú¤§®É¡A¬O±o¨ì¤°»ò«K¦Y¤°»òªº¡C
¥Ñ¤_¥¿¦b©ê¯f´å¤ÆªºÄÀ´L¡A¤w¸g«D±`°I®z¤F¡A¦Y¤F²Eªûªº¨ºÀ\µßÃþªº¨Ñª«¤§«á¡A¯f±¡¥[
«¡A¸¡µh¦pµ±¡A©Ò¥H¶Ê«PªüÃø´LªÌ¡J¡u§Ų́ì©ë¤r¨º´¦Ã¹«°¥h§a¡C¡v
¤j¯ë¯I½L
ÄÀ´LÂ÷¶}ªi±C§ø®É¡A²Eªû¤]ÀHµÛ¦P¦æ¡A¨£¨ì¦òªûªº¯fªp¥[«°_¨Ó¡A«KÃhºÃ¬O¦]¦Y¤F¥Lªº
¹ª«¦Ó¤Þ°_ªº¡A©Ò¥H«D±`ªº¾Ò´o¡A¦òªûª¾¹D¤F²Eªûªº¤ß·N¡A¤]ª¾¹D¨ä¥Lªº§Ì¤l¤§¤¤¡A¥ç¦³³o
ºØ·Qªkªº¤H¡A¬G¹ïªüÃø»¡¡J¡u¦³¨âºØ¨Ñ¾iªº¥\¼w³Ì¤j¡A¤@¬O¦b§Ú¦¨µ¥¥¿Ä±¤§«e¡A¤_µÐ´£¾ð¤U
¤Ö¤kÃøªû±Cùªº¨Ñ¾i¡F¤G¬O¦b§Ú¤J·À¤§«e¡A¤_ªi±C§ø§M¤u²Eªûªº¨Ñ¾i¡C¡v²Eªû§v¤F¡AÄÀ¤F¤ß
¤¤ªº¼~W¡A·P¿E¦ò®¦ªº¼s¤j¡A¤£¸T¬y²\ú¤F°_¨Ó¡C
¦òªûªº¦º¡A¤£¦P¤_¤Z¤Òªº¦º¡A©Ò¥HºÙ¬°¶ê±I¡AºÙ¬°¤J·À¡]¶i¤J±I·À¹Ò¬É¡^¡AºÙ¬°°¶¤jªº
±I·À¡A§Y¬O¤j¯ë¯I½L(maha-parinibbana)¡CÄÀ´L¨ì¤F©ë¤r¨º´¦Ã¹«°¡A¶i¤J«°¥~ªºªL¤¤¡A¦b¨F
ùÂù¾ð¤§¶¡¡A¥ÑªüÃø¬°¥L¼Å¦n¤FÀY´Â¥_¤èªº§É¦ì¡A¥L«K¥k¦Ø¾îª×¡A¨â¨¬¤W¤U«Å|¡A¦w²»¦a·Ç
³Æ¶i¤J¯I½L¤F¡C¦ý¥L¨£¨ìªüÃø¦b¥LI«á¡A¬y²\¶¼ª_¡A¨Ã»¡¡J¡u§Ú¦b¦ò·À¤§«á¡A¨Ì½Ö¨ü±Ð¡B¨Ì
½Ö¦Ó±o³Ì«áªºÃÒ®©©O¡H¡v¦]¦¹¡A«K§âªüÃø¥s¨ì±«e¡J¡uªüÃø°Ú¡I¤£n´d¶Ë¡A§Ú±`¹ï§AÌ»¡¹L
ªº¡A¥@¨ÆµL±`¡A²±ªÌ¥²·À¡A·|ªÌ©wÂ÷¡F¥@¤W¨S¦³¤@¼Ë¬O¥Ã»·¤£Åܪº¡CªüÃø¡I§A¥Hºë¶i¡A¨S¦³
»P§Ô°d¤§¹D¬ÛI¹L¡A¥²¥i¦b¤£¤[¤§¶¡¡A»·Â÷³g·R¤§©À¡A¥´¯}µL©ú¨t¿£ªº¡C¡v
ªüÃø±o¨ì¤FÄÀ´Lªº¦w¼¢¡C³o®ÉÔ¤S¨Ó¤F¤@¦ì¦W¥s¶·¶[ªûù(Subhadra)ªº±Cùªù¾ÇªÌ¡A¦~
¤w¦Ê¤G¤Q·³¡A¬°¤F³Ì«áªººÃ´b¡A¬G¤_¦òªûÁ{²×¤§»Ú¡A¯S¨Ó½Ð¨D¶}¥Ü¡C
©Ò¥H¦¨¤F¦b¦òªû¦í¥@´Á¶¡³Ì«á±o«×ªº§Ì¤l¡C¦òªû¤]¦b¥½Ã¹°ê¤j²³¶°»EªºªL¤¤¡AÁ¿§¹¤F¥L
³Ì«áªº»¡ªk¤§«á¡A¤_·í©]ªº¤ë¨S¦è¤s¤§®É¡AºÝµM±IÀR¦a¤j¯ë¯I½L¤F¡C
¦òªû¤J·À¤§»Ú¡A¤j§Ì¤l¤¤ÀH¨Í¦b°¼ªº¡A¶È¦³ªüÃø´LªÌ¤Îªü¨º«ß´LªÌ¨â¤H¡F¦ò¤lù«Jù¡A
¤w¸g¥ý¦ò¦Ó¥h¡F¤j{¸«h¦b¥L¤è´å¤Æ¡A¦ý¥L»D°T¤§«á¡A»°¨ì¦òªû¯I½L³B¡A¥D«ù¤F¦òªû¿òÅ骺
¤õ¸®»ö¦¡¡C®Ú¾Ú¸ê®Æ©Ò¨£¡A¨º®Éªº{ÑЩµ¡B´I¼Ó¨º¡B¶·µÐ´£¡A©|¦b¤H¶¡¡A«o¥¼¨£¨ì¥LÌÅS
±¡C
¤@¡B¦ò±Ðªº«H¥õ»P±Ð¸q
¦ò±Ðªºµo·½©M¬y¶Ç
(¤@)µo·½¤_¦L«×
¤G¤d¤¦Ê¦~«eªº¤@¦ìÄÀ{±Úªº¤ý¤l¥X®a¡A¸g¹L¤»¦~ªº×¦æ¡A¶}®©¦¨¦ò¡A¨Ã±N¥L©ÒÅ鮩¨ì
ªº¡B¸Ñ²æ¥Í¦º©M¤@¤Á·Ð´oªº¤èªk¡A¦V·í®Éªº¦L«×ªÀ·|¡A«Å´¤F¥|¤Q¤E¦~¡A³Ì«á¥H¤K¤Q·³ªº°ª
ÄÖ¡AÂ÷¶}¤F¤H¶¡¡C§Ú̺٥L¬°¦ò¡A¤]´N¬O¹ý©³Ä±®©¤F¤@¤Á¦t©z©M¤H¥Í¹D²zªº¤H¡C³o¬O¦ò±Ðªº
¶}©l¡C
(¤G)¤¤°ê¦ò±Ð
¦ò±Ð¦b¦L«×¡A¸g¹L¤¦Ê¦~ªº¶Ç¬y¡A¤~³q¹L¦è¥_¦L«×¡A¥Ñ¤¤°êªº·sæ¬Ù¡A¶Ç¨ì¤¤°ê¡A³o¦b
¤¤°ê«áº~©ú«Òªº®É¥N¡A¤w¸g¦³¤FÃö¤_¦ò±Ð¶Ç¤Jªº¤å¦r°O¸ü¡C¦b¤¤°ê¸g¹L¤¦Ê¦h¦~ªº¶Ç¼½¤Îµo
®i¡A¥Ñ¤_©M¤¤°ê¾§®a¤Î¹D®a¤å¤Æªº¬Û¤¬¿E´¡A«K§Î¦¨¤F¨ã¦³¤¤°ê¤å¤Æ¯S¦âªº¤¤°ê¦ò±Ð¡A¦@¦³
¤Q¤TÓ©v¬£¡A¨º¬O¥Ñ¤_¤£¦Pªº°ª¹¬©Ò¨Ì¤£¦Pªº¦ò±Ðªº¸g¨å©M½×¨å¡A¥Ñ¤£¦Pªº¦UºØ¨¤«×¡Aµo´§
¤F¥L̪º¨£¸Ñ¡C¨ä¤¤³Ì¯àªí²{¤¤°ê¤å¤Æ¯S¦âªº¡A¬O¤Ñ¥x©v¡BµØÄY©v¡BÁI©v¡CµØÄY©v¨ì¤F¤¤ð
¡]²Ä¤E¥@¬ö¡^¥H«á¡A«K©MÁI©v¦X¬y¡F¤Ñ¥x©v¨ì¥_§º®É¥N¡AÁö´¿¤@«×´_¿³¡A¦ý«o¥¼¯àÄ~Äòµo
®i¡C¨ì¤Fªñ¥@¡A½Í°_¤¤°ê¦ò±Ðªº¦x°|©Î¹¬¥§¡A¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤E¡A§¡Äݤ_ÁI©v¡CÁöµM©|¦³×¾Ç¤Ñ
¥x¡BµØÄY©M²b¤g©À¦òªº¤H¡A¥L̪º¥X¨¡A«o¤£¯à»PÁI©vµLÃö¡C
ªñ¥Nªº¤¤°ê¦ò±Ð¬É¡A¥X¹L¥|¦ì°¶¤jªº°ª¹¬¡A¨º´N¬O¥H«ù§ÙµÛºÙªº¥°¤@(1880-1941)¡B¥H
©À¦òµÛºÙªº¦L¥ú(1861-1940)¡B¥H¼ö¤ß±Ð¨|¤Î¥°´±Ð¸qµÛºÙªº¤Óµê(1889-1946)¡B¥HÁI©wµÛºÙ
ªºµê¶³(1840-1959)¡A¥LÌ¥|¦ì§¡¹ïªñ¥Nªº¤¤°ê¦ò±Ð¦³¹L·¥¤jªº°^Äm¡C¦ý¬O¡A¤µ¤é¶Ç¨Ó¥_¬ü
ªº¦ò±Ð¡A«h¥HÁI©vªº¼vÅT¤O³Ì¤j¡C
(¤T)¬ü¬w¦ò±Ð
¥Ø«e¦b¥_¬ü¥°´¦ò±Ðªº¡A¤H¼Æ¨Ã¤£¦h¡A¨t²Î«o«ÜÁcÂø¡C¦]¬°¡A¦L«×ªº¦ò±Ð´¿¥H¤TÓ¤£¦P
ªº®É¥N¡A¤TÓ¤£¦Pªº«ººA¡A¤À¦V¤TÓ¤£¦Pªº¦a°Ï¶Ç¼½¡C¨º´N¬O¦´Áªº¦L«×¦ò±Ð¡A¶Ç¦V¿üÄõ©M
½q¨l¡F¤¤´Áªº¦L«×¦ò±Ð¡A¶Ç¦V¤¤°ê¡F±ß´Áªº¦L«×¦ò±Ð¡A¶Ç¦V¦èÂáC¦Ó¦b³o¤TÓ¤£¦Pªº°Ï°ì¡A
¤S§Î¦¨¤F¤TºØ¤£¦Pªº©Ê®æ¡A§Ṳ́À§O§â¥¦ÌºÙ¬°¤p¼¦ò±Ð©M¤j¼¦ò±Ð¡A¿üÄõ©M½q¨lªº¦ò±Ð¡A
Äݤ_¤p¼¡A¤j¼¦ò±Ð¤§¤¤¡A¤S¦³ÅãµÛ©M±K±Ð¤§¤À¡C¤¤°êªºÄݤ_Åã±Ð¡A¦èÂêºÄݤ_±K±Ð¡C¤¤°ê
¦ò±Ð¤S¶Ç¨ì¤F´ÂÂA¥b®q©M¤é¥»¡C¤µ¤Ñªº¥_¬ü¡A¬O¦U¨t¦ò±Ð¶×¶°ªº¦a¤è¡A¦ý¬O¤´¥HÁI©v³Ì¨ü¥_
¬üªÀ·|ªºÅwªï©M·R¦n¡C¤µ¤Ñ¦b¥_¬ü¶Ç¼½ÁI©vªº¤H¡A¤£½×¥L̬O¨Ó¦Û¨º¤@Ó°ê®a¡AÁIªº®Ú·½¬O
¤¤°ê¡Aª½¨ìªñ¥N¡A¦b¤¤°ê³Ì·¦æªº¤´¬OÁI©v¡C¤¤°ê¤H¦b¥_¬ü¥°´ÁI©v³Ì¦³¤Oªº«h¬°¤Q¤»¦~«e
¨ìª÷¤sªº«×½üªk®v¡A¥L¬Oµê¶³©M©|ªº§Ì¤l¡A²{¦b¤£¶È¤_¦è©¤¦U«°¥«¦³¤À°|¼Æ³B¡A¥B¤w³Ð¥ß
¤F¤@©Òªk¬É¤j¾Ç¡A¸g±`¦³¼Æ¤Q¦ì¥X®a§Ì¤l¸òÀH¥Lצæ¡C¦b¬ü°êªF©¤¡A«h¬°²{¦b¥Ñ¥»¤H¦í«ùªº
¬ü°ê¦ò±Ð·|¤jı¦x¡A¥Ñ¤_«e¥ô¦í«ù¤¯¤½ªk®vªº«PÄU¤Î°Æ·|ªø¨H¤½®a·©©~¤hªºÃÙ§U¡AÁöµM¥Ñ§Ú
±ÐÁI¡A¶È¶È¤@¦~¦hªº®É¶¡¡A¦P®É¤]»áÁ}W¡A«e³~«h·¥¼ÖÆ[¡C§Ṳ́À§O¶}³]¤Fªì¯Å¯Z¡B¤¤¯Å
¯Z¡B°ª¯Å¯Z¡B¯S§O¯Z¡Bºë¶i¯Z¡A¾Ç¥Í¤§¤¤¡A¤w¦³¤H·Ç³Æµo¤ß¥X®a¡A²×¨×¦æ¡C¨Ã¥B¥Ñ¾Ç¥Íµo
¦æ¤F¤@¥÷¡uÁI¡v
ªº^¤åÂø§Ó¡C
¦Ü¤_³o¦¸§Ú¨Ó¦hÛ¦hªº¦]½t¡A·íµMn·PÁ¹´»â§d«L¥Á¥ý¥ÍªºÁܽСA§Ú¤§»{Ãѧd¥ý¥Í¤Î¬°
§Ú¾á¥ô¸f»y½ĶªºÂ²³\¨¹¥ý¥Í¡A«h¬O¥Ñ¤_¸â¤½Ày§^ªøªÌªº¤¶²Ð¡C
¸â¤½¨ä¤H¡AÁö«DÁI©vªº¶Ç¤H¡A¥L»Pªñ¥N¤¤°êÁI©v³Ì°¶¤jªºÁI®vµê¶³¦Ñ©M©|¤§¶¡ªº¦]½t¡A
«o¤Q¤À²`¤Á¡A¦¹¥i±q¶§©ú¤s¤¤µØ¤j¨å½s¦L·|¦L¦æªº¡mµê¶³©M©|ªk¶×¡n
ªþ¿ý¡qµê¶³¦Ñ¤H¥½«á¸Ö¥¾¡rªº¤º®e¡A¯S§O¬O²Ä¤Q¤T¥¾¡q¹Ú¤¤¯ù¸Ü¡r¤Î²Ä¤Q¤»¥¾¡q§i§Oµ´
µ§¡r¡A§¡¥i¨£¥X¸â¤½»Pµê¦Ñ¤§¶¡·PÀ³¹D¥æ¡A«D¦P´M±`¡C¸â¤½¤@¥Í¼Öµ½¦n¬I¡A¦ý¥L¨Ã«D¦Ê¸U´I
»¨¡C¤Q¼Æ¦~«e¡Aµo¤j¥°Ä@¡AÄ@¥H¤G¤Q^¯a¹A¦a¡A®½¥X§@¬°µo®i°ê»Ú¦ò±Ðªº«Ø¿v¥Î¦a¡Cªñ¤@¦~
¨Ó¡A¸g¹L»P¥»¤Hªº¼Æ«×¶É½Í¡A§óµo¥°Ä@¡A¨M©w®½¥X¥Lªº¤@¶ô±¿nªñ¤C¤Q¤C^¯aªº¹A³õ¡A³s¹A
ªÙ¡A½Ð¤¤°ê°ª¹¬¥D«ù¡AÄw«Øµê¶³ÁI¦x¡A¥H§Q¶Ç¼½¤¤°êÁI©vªº×¦æ¤èªk¡A¦¨´N¹¬«U¥|²³×¦æÁI
ªk¡C
¤C¤Q¤C^¯aªº¤g¦a¡A¹ï¤@¯ë¤H¦Ó¨¥¡A¬O¤@µ§¤£¤pªº°]²£¡A¹ï¤@¦ìצ檺¦³¹D°ª¹¬¦Ó¨¥¡A
¤ð¹ç¬O¤@¼Î³Â·Ðªº¨Æ¡Cn«O«ù¥¦¥Ã»·Äݤ_¤Q¤è¤j²³ªº²£·~¡An±q¦U¤è±¶Ò´Ú¡A«Ø³y¦x°|¡An
±Ð¾É¦í¦b¨º¨½×¦æªº¤H¡An°ö¾i§ó¦h«áÄ~ªº¤H¤~¡Anºû«ù¥L̪º¥Í¬¡¡C³o¶µ¥ô°È¡A¦Ü¬°Á}
¹d¡A§_«h´N·|¶dt³o¦ì¬I¥DªºÄ@¤ß¤F¡C¥i¬O¡A¥X®a¤HÁö¤£¸g°Ó¡A¤]¤£±o¬°¤FÁ~¤ô¦Ó¬°¥ô¦ó¤H
¤u§@¡A¥Lªº´dÄ@¥H¤Î¬°³ø¦ò®¦¦Ó¯àºÉ§Î¹ØÄm¨©Rªº«H¤O¡A¥²©w¯à·P±oÅ@ªkÀs¤Ñªº¥[³Q¡A§â³o
¶ô¹A¦a¡A¸gÀ禨¬°¦b¥_¬ü¶Ç¼½¤¤°êÁI©vªº¤@®y¤j¥»¤s¡C¦P®É¡A¤]¤£¶È¬O¦]¬°¸â¤½©Î¤¤°êÁI®v
n¶Ç¼½ÁIªº¤èªk¡A¤D¬O¥Ñ¤_¦b¥_¬üªº¤¤°ê¤H¡A»Ýn¥¦¡A¥_¬üªº¥»¦a¤H¡A¤]»Ýn¥¦¡C¦ò±Ð¬O³Q
³o»Ýnªº¼é¬y¡A¨÷¨Ó¥_¬üªº¡A¦b®yªº½Ñ¦ì¥H¤Î¼s¤jªº¥_¬ü¤j²³¡A¤~¬O½Ð¦ò±Ð¨Ó³o¨½ªº¥D¤H¡C
¯à¦³³o»ò¦hªº¤ä«ùªÌ¡A«e³~·íµM¬O·¥¨ä¼ÖÆ[ªº¤F¡C
³o¨M¤£¬OªÅ·Q¡A¤Z¬O¯u¥¿±µÄ²¹L¦ò±Ðªº¤H¡A¥L´N¤£·|¤Ï¹ï¦ò±Ðªº¶Ç¼½¡A¤×¨ä¬OÁI¡A¥¦¬O
¤¤°ê¤å¤Æ³Ì¥ú½÷ªº¤@³¡¤À¡A¥¦¤£¬O©v±Ð¡A¥¦¤£¥²n¨D§A§ïÅܤ°»ò¡A¤]¤£n¨D§A°µ¥ô¦ó¤£§Æ±æ
°µªº¨Æ¡C¥¦«o¯à°÷¨Ï§A±q¹ê»Úªº¥Í¬¡¤¤¡A±o¨ì¨Å骺¥¦w°·±d©M¤ß²zªº¥ÀR©ú®Ô¡C¤]¯à¨Ï§A
¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤Åܦ¨¤F¦ò±Ðªº¤ä«ùªÌ©M¶Ç¼½ªÌ¡C
¦ò±Ðªº«H¥õ
«Ü¦h¤H³£»{¬°¦ò±Ðªº«H¥õ¬O°g«H¡C¨ä¹ê¡A·í§A§v¹L¤@¨Ç¦ò±Ð¹ï¤_«H¥õªº¸ÑÄÀ¤§«á¡A§A´N
·|©ú¥Õ¡A¦ò±Ð¤£¦ý¤£¬O°g«H¡A¦Ó¥B¬O«D±`¦X²zªº¡C
(¤@)¤TÄ_
¦ò±Ðªº«H¥õ¡A¥H¤TÄ_¬°¤¤¤ß¡A¤£¹³¤@¯ë¤H»~·|¦ò±Ðªº¨º¼Ë¡A»{¬°¦ò±Ð¬O±R«ô°¯«ªº©v
±Ð¡C
¦ò±Ðªº«H¥õ¡A¥i¥H¤À§@¦Û«H©M«H¥Lªº¨â±¡AµM³£¬O¥H¤TÄ_¬°¥D¡C¤TÄ_¡A·N«ä¬OÄ_ª«¡A¦³
±ÏÀÙ³h§xªº¥\¯à¡A¦ò±Ð«h¥Î¤TºØÄ_ª«¡A±ÏÀÙ¤@¤Á²³¥Í¡AÂ÷W±o¼Ö¡C
±q¤@¯ë¦Ó½×¡A¤Hªº¦Û«H¤ß¬O¦³ªº¡A©¹©¹¥Ñ¤_°]¤O¡B´¼¤O¡BÅv¤Oªº¨î¡A¹ï¤_¦t©z¤H¥Í
¤D¦Ü¤p¨ì¹ï¤_¥¤é©Ò³Bªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡A¤]¨S¦³¦Û«H¤ß¥h¸Ñ¨M©M§JªA¡C³oºØ¤H¡Aº¥ý»Ýn¦³¤@ºØ
¥~¦bªº¨Ì¾a¡A¤~¯àÀ°§U¥L§JªAÃøÃö¡A¨º´N¬O«H¥Lªº¤O¶q¡C
(¤G)«H¥L
¦ò±Ðµ¹§A«H¥õªº¡AºÙ¬°¦í«ù¤TÄ_¡J
(1)¦òÄ_¢w¢w¤G¤d¤¦Ê¦~«e¥X¥Í¦b¦L«×ªº¤@¦ì¤ý¤l¡A¥X®aצæ¦Ó¶}®©¤Fªº¨ºÓºÙ¬°¦òªû
ªº¾ú¥v¤Hª«¡C
(2)ªkÄ_¢w¢w¥Ñ¨º¦ì¦¨¤F¦òªº¦L«×¤ý¤l¡A§â¥L¦Û¤v¶}®©ªº¤èªk¥H¤Î¥Î¥Lªº´¼¼zÆ[¹î¨ì¦t
©z¤H¥Íªº¯u²z¡A»¡¤F¥X¨Ó¡A¥un§ÚÌ·ÓµÛ¥L©Ò»¡ªº¤èªk°µ¥h¡A§Ṳ́]¯à¶}®©¡C
(3)¹¬Ä_¢w¢w¤Z¬O¦ò±Ð®{¡A¦pªG¥L¯àt°_צæ¦òªk¨Ã¥B¶Ç¼½¦ò±Ðªº³d¥ô¡A«KºÙ¬°¹¬Ä_¡A
ÁöµM¤£©w¥X®a¤H©Î¦b®a¤H¡A¨Æ¹ê¤W¥u¦³¥X®a¤H¤~¯à§¹¦¨¹¬Ä_ªº¨Ï©R¡C¦b³o¤TÄ_¤§¤¤¡A¦pªG
µL¦ò¡A§Ú̮ڥ»µL±qª¾¹DÂ÷W±o¼Öªº¤èªk¡A¦pªGµL¹¬¡A³o¨Ç¤èªk«KµL¤H¥Ü½dצæ¡A¤]µL¤H§â
³o¨Ç¤èªk¶Ç¬y¨ì²{¦b¡C¦Ó§ÚÌ«H¦ò¤Î·q¹¬ªº²z¥Ñ¡A§Y¬O¬°¤F¾Ç²ßצ檺¤èªk¡C·íµM¡A¦ò±Ð¤]
¹ªÀy§Ú̱R«ô¸t½å¡A¦ò±ÐºÙ¥L̬°µÐÂÄ¡AÄ´¦pÆ[¥@µµÐÂÄ¡BªüÀ±ªû¦òµ¥¡A¤]³£¬O«H¥Lªº¹ï
¶H¡A¨Ã¥BÆFÅç«D±`¦h¡C¦ý³o¤´¦b¤TÄ_¤§¤º¡A¤@¤ÁªºµÐÂij£¬O¹¬Ä_¡A¤@¤Áªº¦ò³£¬O¦òÄ_¡C¦ò±Ð
³Q¤H»~¬°°g«Hªº³Ì¤jì¦]¡A¤D¬O¥Ñ¤_³\¦h«H¦ò±Ðªº¤H¡A¥u¬O«H¦ò«H¹¬¡A¨S¦³À´±oצ檺¤è
ªk¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦p¤£¾Ç²ß¤èªk¡A«H¦ò«HµÐÂÄ¡AÁö¥i±o¥¦w¡A«o¤£¯à¶}®©¦ÓÂ÷W±o¼Ö¡C°ß¦³¾Ç²ß
¤F¤èªk¡A»{¯u¦aצ椧«á¡A©l¯à¥Ñ«H¥L¦Ó²£¥Í¦Û«Hªº¤O¶q¡C
(¤T)¦Û«H
§Y¬O«H¦Û¤v¡C³o¬O¦b«H¥Lªº°ò¦¤W«Ø¥ß°_¨Óªº¡A¤]´N¬O±qצ檺¸gÅ礤¡A½T¤Á¦aÅ鮩¨ì
¤F§Ų́C¤@Ó¤H¡A³£¦³¦¨¦òªº¥i¯à¡A¥»¨Ó©M¦òµL§O¡A©Ò¥H¥²±N¯à°÷¦¨¦ò¡C¦ý³o¦Û«Hªº¤´¬O¤T
Ä_¡A§Ú̺٥¦¬°¦Û©Ê¤TÄ_¡J
(1)¦Û©Ê¦òÄ_¢w¢w¦òªº·N«ä¬Oı®©¡A¤H¤H³£¨ã³Æ¦³Ä±®©ªº¥i¯à©Ê¡A¹ê»Ú¤W¡A§Ų́C¤@Ó
¤Hªº¥»©Ê¡A´N¬O²M²bªº¦ò©Ê¡A¥u¦]¬°³Q¥~¦bªº¤K·©Ò§j¡A¤ß²z¨ü¤F¼vÅT¡A²£¥Í¤FºØºØªº·Ð
´o¡A§â²M²bªº¦ò©Ê¾B»\¦í¤F¡A©Ò¥HºÙ¬°¤Z¤Ò¡C©Ò¿×¤K·¡A¬O«üªº§Q¯q¡B·l¥¢¡B·´Á½¡BºaÅA¡B
ºÙÃÙ¡BÃÕ¯º¡BµhW¡B§Ö¼Ö¡C¤@Ó¤H¡A¦pªG¯à°÷¨ì¹F¤K·§j¤£°Êªº¹Ò¬É¡A¥L´N¸Ñ²æ¤F¤@¤Áªº·Ð
´o¡AÁöµM©|¥¼¦¨¦ò¡A¥L¤w¨£¨ì¤F¥Lªº¦Û©Ê¦òÄ_¡C
(2)¦Û©ÊªkÄ_¢w¢w¦b¨S¦³¶}®©¤§«eªº¤H¡Aצ檺¤èªk¡A¬O¾a¥L¤H¶Ç±Âªº¡A·í§A¶}®©¤§
«á¡A§A·|µo²{¡Aצ檺¤èªk¡A¥»¨Ó´N¬O²{²{¦¨¦¨ªº¡A©M¨C¤@Ó¤Hªº¥»©Ê¬O¤À³Î¤£¶}ªº¡C³oÓ
¤èªk¡A¥]¬A²z½×ªº©M¹ê½îªº¨â³¡¤À¡A²z½×ªº³¡¤À¡A¥i¥H¤ñ§@¦a¹Ï¡A¹ê½îªº³¡¤À¡A¥i¥H¤ñ§@¤W
¸ô¦V¥Øªº¦a«e¶i¡A¨âªÌ¯Ê¤@¤£¥i¡A§_«h¤£¬O¸¨¤_¯È¤W½Í§L¦¡ªº¬ã¨s¡A«K¬O¸¨¤_ª¼¤HÃM½M°¨¦¡
ªºWסC¥¼®©¤§«e¡Aªk¦b¤ß¥~¡A©Ò¥H»Ýn¨D®v°Ý¹D¡A¶}®©¤§«á¡Aªk¦b¤ß¤º¡A±q§A¤ß¤¤¬yÅS¥X
¨Óªº¡A´N¬O¸Ñ²æ·Ð´oªº¤èªk¡C¤£¥²¥t¥~¦A¦V¦ò¸g¨½¥h´M¨D¡A¦ý«oµ´¹ï¬O»P¦ò¸gªºÆ[ÂI¤@P¡C
¦]¦¹¡A¦ò±Ðªº±Ð¥DÄÀ{¦È¥§¡A¦b¥@ªº®ÉÔ¡A¤@¦@¦V·í®Éªº«H²³Ì»¡¤F¥|¤Q¤E¦~ªº×¦æ¤èªk¡A
³Ì«á«Å¥¬¡A¥L¨Ã¥¼»¡¥X¤@¦r¡C¤]´N¬O»¡¡A¥L¨S¦³³Ð³y¥X¥ô¦ó¤èªk¡A¤@¤Áªº¤èªk¡Aì¨Ó´N¦s¦b
µÛªº¡A¥L¥u¬O¦bµo²{³o¨Ç¤èªk¤§«á¡A¦V¤j®a«üÂI¥X¨Ó¦Ó¤w¡C
(3)¦Û©Ê¹¬Ä_¢w¢w¦ò»Pªk¡A¬J¦b§Ų́C¤@¤Hªº¦Û©Ê¤¤Ñ³Æ¤F¡F¹¬¡A·íµM¤]¤£¨Ò¥~¡A¹¬ªº
·N«ä¬O¿Ä¬¢µL¶¡¡A©M¦X¤@P¡A§Y®ø°£¤F·Ð´o¤§«áªºª¬ºA¡A©Ò¥HºÙ¬°¡u²M²b©M¦X¹¬¡v¡C·Ð´o¬O
±q§Ú̪º¦×Åé¤Îºë¯«¤è±ªº¤£º¡¨¬©M¤£¶¶§Q¦Ó²£¥Íªº¡A©Ò¥H«H¦òªº¤H¡An¸Ñ°£·Ð´oªºµhW¡A
º¥ý¥²¶·±q³g¤ß¡BÜÒ«ã¡B¤£©ú¬O«Dªº¤T¤è±¡Aº¥º¥¦a¬Ù¹î©M®ø°£µÛ¤â¡C¤×¨ä¹³¥X®a¤H¡A¥LÌ
¤£¨D¥ô¦óªF¦è¡A¬Æ¦Ü±N¥L̳ÌÄ_¶Qªº¨Åé¡A¤]¬IªÙ¥X¨Ó¡AºÙ¬°ªÙ¨¥X®a¡A©Ò¥HºÙ¬°¹¬Ä_¡C¦ý
¦b¥L̨S¦³Â_°£·Ð´o¤§«e¡A¶È¶È¬O¤Z¤Ò¹¬¡AÂ_¤FY¤z·Ð´oªº¡AºÙ¬°½å¹¬¡A±NnÂ_ºÉ¤@¤Á·Ð´o
ªº¡AºÙ¬°¸t¹¬¡A¹³Æ[¥@µµÐÂÄ¡B¦aÂõÐÂĵ¥¡A§Y¬O¸t¹¬¡AÁaµM¬O¦¨¤F¦òªº¤H¡A¤]¬O¹¬Ä_¤§
¤@¡A©Ò¥HÄÀ{¦È¥§¦ò¡A¤´¹ï¥Lªº§Ì¤l̫ź١A¥L¤]¦b¹¬ªº¼Æ¥Ø¤§¤º¡C¦³«Ü¦h¤H¡A¤£¾å±o¦ò»P
µÐÂĪº°Ï§O¡A²{¦b¡A¬Û«H½Ñ¦ì¤w¸g©ú¥Õ¡AµÐÂĬO¦¨¦ò¤§«e¥²¸gªº×¦æ¶¥¬qªº¤H¡A¦ò¬OµÐÂÄ×
¦æ¨ì¶êº¡®Éªº³Ì°ª¶¥¬qªº¤H¡C¦òªº¨¤À¬O³Ì°ª³Ì¶êº¡ªº¡A¦ý¥L¤´¥i¬°¤F¾AÀ³¦UÃþªº²³¥Í¡A¤Æ
¨¬°¤Z¤Ò¡B¤Æ¨¬°°¯«¡B¤Æ¨¬°µÐÂÄ¡A©Ò¥H¦b¦ò¸g¤¤»¡Æ[¥@µµÐÂĬO¥j¦òªº¦A¨Ó¡AÆ[¥@µµÐ
ÂĦ³¤T¤Q¤TºØ¤£¦PÃþ§Oªº¤Æ¨¡A¨ä¹ê¡A¥L¦³¤d¤â¤d²´¡A¤]¦³¸U¤â¸U²´¡A¥L¦³¤d¸UºØ¤£¦PÃþ§O
ªº¤Æ¨¡C¤Æ¨ªº¤è¦¡¡A«h¦³¦«L¤Æ¨¤ÎÅܲ{¤Æ¨ªº¤£¦P¡A¤£½×¨º¤@ºØ¤è¦¡ªº¤Æ¨¡A·í¥L¦b§A
±«e¥X²{ªº®ÉÔ¡A¥L¬O§Aªº¿Ë±ªB¤Í©M®a±Ú¤¤¤H¡A¬O´¶³qªº¤H¡C¥L¥i¯à¥Î¥¿±ªº¤èªk¨Ó¨ó§U
§A¡A¤]¥i¯à¥Î¤Ï±ªº¤èªk¨Ó¿EÀy§A¡A¤£½×¥¿¤Ï¡A³£¬O¹ï§A¤H®æªº°ö¾i©M¨Æ·~ªº¦¨¥\¦³¯q¡C¦]
¦¹¤@Ó«H¦ò±Ðªº¤H¡A¥L¬Ý©Ò¦³ªº¤H¡A³£¬O±Ï§U¥LÂ÷W±o¼ÖªºµÐÂÄ¡C¤@Ó¶}¤F®©ªº¤H¡A¤]¯à¦Û
ı¨ì¥L¦Û¤v¡A¬O»P¹¬Ä_¤£¥i¤À³Îªº¡A©Ò¥H¤]¯à¦ÛµM¦ÓµM¦a¡At°_¤FµÐÂÄ©ÒÀ³t°_ªº¨Ï©R¡C
¦³¨Çª¾ÃѤÀ¤l¡AŪ¤F´XºØÁI©vªº®ÑÄy¤§«á¡Aª¾¹D¤F¦Û©Ê¤TÄ_ªº¹Ò¬É¡A°ª¤_¦í«ù¤TÄ_¡A©Ò
¥H¦ÛºÙ«H¥õ¦Û©Ê¤TÄ_¦Ó¥Î¤£µÛ¦í«ù¤TÄ_¡C¹³³o¨Ç¤H¡A¦ò¸g¨½¦³¤@Ó´J¨¥»¡¨ì¡J´¿¦³¤@Ó·M
¤H¡A¨£¨ì¤T¼h¼Óªº«Ø¿vª««á¡A§Yn¨D¤@¦ì«Ø¿v®v¡A³æ¬°¥L«Ø²Ä¤T¼h¦Ó¤£n©³¤Uªº¨â¼h¡C½Ñ¦ì
·Q·Q¬Ý¡A³o¬O¥i¯àªº¶Ü¡H¦]¦¹¡A§Ún§i¶D½Ñ¦ì¡A¥ý±q«H¥Lªº°ò¦¤W¤Jªù¡Aµ¥§A®Ú¾Ú©Ò¾Çªº¤è
ªkצæ¨ì¤F¤@©wªºµ{«×¤§®É¡A¦Û«Hªº¥\®Ä¡A«K·|¦ÛµMÅã²{¦b§A±«eªº¡C
¦ò±Ðªº±Ð¸q
¦ò±Ðªº¸g¨å¡A¹ê¦b¤Ó¦h¡A¦h±o¨Ï§AµLªk¥H·~§Eªº®É¶¡¨ÓŪ§¹¥¦¡C§Ṳ́¤°êªºªk®v¡A§Æ±æ
Ū¹L¥þ³¡ªº¦ò¸g¡A³Ì±`¥Îªº¤è¦¡¬O§â¦Û¤v©MªÀ·|ªº¥@«UÀô¹Ò¹jÂ÷¡AÃö¦b¦x°|¤¤ªº¤@¶¡©Ð¤º¡A
¸g¹L¼Æ¦~ªº¾\Ū©MÅéÅç¡A¤~¯à¹ï¦ò¸gªº¥þÅé¡A¦³Y¤zµ{«×ªº¤F¸Ñ¡C¹³§Ú¥»¤H¡A´N¬O¸g¹L¤»¦~
³oºØ¥Í¬¡ªº¤H¡C¦Ü¤_¤@¯ëªº¤H¡AÄ´¦p¥Ø«e¦³¦n¦h¦b¤j¾Ç¨½±Mªù¬ã¨s¦ò±Ð¸g¨å¡A¨Ã¥B¦V¾Ç¥Í±Ð
±Â¦ò¸gªº¾ÇªÌ¡A¥L̫ܤ֯à§â¥þ³¡ªº¦ò¸g§@Á`Å骺¬ã¨s¡A¦P®É¥Ñ¤_¥L̯ʤÖצ檺¹ê»Ú¸g
Åç¡A¬G¤]µL±q½T¤Á¦a¤F¸Ñ¦ò¸g¡A¥R¨ä¶q¡A¥L̬O±q¤å¦rªºªí±¤W±o¨ì¤@¨Ç¦L¶H¦Ó¤w¡C¦ý¬O¦ò
±Ðªº±Ð¸q¡A±qì«h¤W»¡¡A¨Ã¤£¦p¤@¯ë¤H©Ò·Q¹³ªº¨º¼Ë§xÃø¡C¥¦ªº®Ú¥»«ä·Q¡A¶È¶È¥|Ó¶µ¥Ø¡J
W¡BªÅ¡BµL±`¡BµL§Ú¡C
(¤@)W
¤@Ó¤H¡A¦pªG¨S¦³WÃøªº·P¨ü¡A«K¤£®e©ö¹ï¦Û¤v§@ĵ±§¡A§ó¤£®e©ö¹ï¥L¤Hµ¹¤©¦P±¡¡C©Ò
¥H¦b¬ü°ê¦³¤@©Ò¾Ç®Õ¡A¦b°V½m¾Ç¥Í¹D¼w¥Í¬¡ªº½Òµ{¤¤¡A¨Ï¨C¤@Ӿǥͧ¡¦³¤@©Pªº®É¶¡¡A¨ÓÅé
Åç¥Í²z¾÷¯à¦³´Ý»Ù®ÉªºµhW¡C¤]´N¬O¤À§O¦a±N¾Ç¥ÍÌ¡A©ÎªÌ»X¤W²´´Ø¡A©ÎªÌ¸j°_»L¤l¡A©ÎªÌ
®¹¦íÂù¤â¡Cµ²ªG¡A³o¨Ç¾Ç¥Íªº¦P±¡¤ß¯S§O°ª¡A©¼¦¹¶¡ªº¤¬§Uºë¯«¤]¯S§OÅãµÛ¡C
·íµM¡A¦b¤HÃþªº«ä·Q¤§¤¤¡A¤]¦³¤£©Ó»{¦ò±Ð©Ò»¡ªºW¬O¯u²zªº¡A§Ú̵L·Nn»¡ªA¥ô¦ó
¤H¡A¦ò±Ð¥u§Æ±æ§â¦ò©Ò¨£¨ìªº¯u²z¡A§i¶DÄ@·Nª¾¹D¦ò±Ðªº®Ú¥»±Ð¸q¬O¤°»òªº¤HÌ¡C¦b¦ò¸g¨½
±¡A¹ï¤_WªºÆ[©Àªº»¡©ú¡A¦³´XºØ¤£¦Pªº¤ÀÃþ¡A¤µ¤Ñ§Ú·Q¤¶²Ðªº¬O¤¤ÀÃþ¡A§Y¬O¡J
(1)WW¢w¢w¥]¬A¥|Ó«¬ºAªºWªº²{¶H¡A¨º¬O¤H¤H³£ª¾¹Dªº¡J¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¡C¥H²{¦b
¤Hªºª¾ÃѧPÂ_¡AÀ¦¨àªì¥Í¤§®É¡A©|µLª¾Ä±·NÃѪº§@¥Î¡AÀ³¸Ó¬O¤£ª¾¹DW©Î¤£Wªº¡A©Ò¥H³oÓ
¥Í¦r¡A¬O«ü¥X¥Í³oӨƹê¦Ó¨¥¡A¥Ñ¤_¥Í¦Ó¬°¤H¡A«K¦]¥L¦³¤F¨Åé¦Óª`©w¤F¥²±N·|¯f¡B·|¦Ñ¡B
·|¦ºªº«eµ{¡C¦³ªº¤H¥¼¦Ñ§Y¦º¡A©ÎªÌ²×¨ä¨¤£ª¾¯f¬°¦óª«¡A¦ý¥L¤£¯à¤£¦º¡C©Ò¿×¡u³¾¤§±N
¦º¡A¨ä»ï¤]«s¡F¤H¤§±N¦º¡A¨ä¨¥¤]µ½¡C¡vì¦]§Y¦b¹ï¤_¦º¤`©Ò·P¨ìªº¤@ºØµL¥i©`¦óªºµhW©Ò
P¡C¦~»´ªº¤H¡AÅé¾z¯S§O±j§§ªº¤H¡A¤ñ¸û¤£®e©ö±µ¨ü©v±Ð«H¥õ¡Aì¦]§Y¦b¤_¥L̹ï¤_Wªº·P
¨ü¤£¤Ó±j¯P¡C
(2)ÃaW¢w¢w¦³¤H¤Ï¹ï¦ò±Ð¥D±iªº¡u¤H¥Í¦b¥@¡A¦³¨ü¬ÒW¡vªº»¡ªk¡A¥LÌ»{¬°¡A¤H¥ÍÁö
¦³µhWªº¾D¹J¡A¦ý¤]¦P¼Ë¦³Åw¼Öªº³õ¦X¡AÄ´¦p¡u¤[§ò³{¥ÌÀM¡A¥L¶m¹J¬Gª¾¡A¬}©ÐªáÀë©]¡Aª÷
º]´£¦W®É¡v¡A¤D¬O¤H¥Íªº½à¤ß¼Ö¨Æ¡C¹ï¤_³o¤@ÂI¡A¦ò±Ð¨Ã¥¼©¿²¤¡A¦ò±Ð«o·Q¶i¤@¨B¦a¬°§A«ü
¥X¡J¤Ñ¤U¨S¦³¤£Áªºªá¦·¡A¤H¶¡¥çµL¤£´²ªººá®u¡CY±q¥@¶¡¬Ûªº¥Í°_¡B§¹¦¨¡BÅܲ§¦Ó´_Âk¤_
®ø¥¢ªº³oӨƹê¨Ó¦Ò¹î¡AÁö¦³°¸µMªº¬ü´º¨}¨°¡A¥¦ªºµ²§½«h²×Âk¤_®ø¥¢¡C©Ò¥H¦³¨Ç¤H¦b¨S¦³
¦¨¥\¤§«e¡A¦YºÉ¤d¨¯¸UW¡A¨ì¹F¦¨¥\¤§»Ú¡A¤S·|±w±o±w¥¢¡A©|¥¼¤Þ°h¤§«e¡A«K¤w¼~¼{¨ì¡A°h
¥ð¤§«áªº¤U¤@¨BÀ³¸Ó¦p¦ó¨«ªkªº°ÝÃD¡CÁ`¤§¡A¥@¬Û¬O¸g±`ÅܾEªº¡A¤£¥i¯àÅý§A§ì¦í¤@¼Ë¨Ï§A
ı±oµ´¹ï¥i¾aªºªF¦è¡C
(3)¨D¤£±oW¢w¢w§Ú̱`±`§v¨ì¤HÌ¡A¦b¨ü¨ì®À§é¤§®É¡A·|¥H¡u¤Ñ¤U¤£¦p·N¨Æ¡A±`¤Q¤§
¤K¤E¡v³o¥y¸Ü¨Ó¼e¼¢¥L̦ۤv¡C¥Í¦b¥@¶¡¡A¤£¥i¯à¤@µL©Ò¨D¡A³Ì°ò¥»ªº¡A¬O¨D¹ª«¡B¨D¦ç
µÛ¡B¨D²§©Ê¡C¨ä¦¸Y¦³§E¤O¡A«h¨D¦W±æ¡B¨D°]´I¡B¨DÅv¶Õ¡C¤@Ó¤Hªº¯à¤O¶V¤j¡A¥Lªº±ý±æ¤]
¶V°ª¡C¦³¨Ç¤H¤£¬°¥L̦ۤv¨D¥ô¦óªF¦è¡A«o¤S¤£¯à¤£¬°¥L¤Hªº§Q¯q¦Ó¨D¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦³¨D¥²À³
ªº¡A¦b¥@¶¡¤W¬O¤£¦hªº¡A·í¦b§A¨D±o¤§¥ý¡A¥²¤w¥I¥X¤F¬Ûµ¥ªº¥N»ù¡C
(4)«è¼¨·|W¢w¢w¦b¤H¥@¶¡¡A©¹©¹¬O¦n´º¤£±`¡A¦Ó¤SÞ®a¸ô¯¶ªº¨Æ«Ü¦h¡A§A©Ò³ßÅwªº¨Æ
ª«¡A«ÜÃø«O¥þ¤£ÅÜ¡A§A©Ò¹½´cªº¨Æª«¡A¤S°¾°¾±`±`¦b§Aªº¥Í¬¡¤¤¥X²{¡C
(5)·R§OÂ÷W¢w¢w¤£½×¬O¤÷¥À°©¦×¡B¤Ò©d²²ÄÝ¡B¿Ë±KªºªB¤Í¡A¥ÍÂ÷©M¦º§O¡A¤D¬O³Ì¯à¨Ï
¤HÂ_¸zªºW¨Æ¡C¦³ªº¤H¡A§A·R±o¥L¦nW¡A¥L«o¨Ã¤£·R§A¡F¦³ªº¤HÁöµM¬Û·R¡A«o¦³¤£±o¤£¤ÀÂ÷
ªº±¡ªpµo¥Í¡F¦³ªº¤HÁöµM²×¨¬Û¦u¡A«o¤£¯àÁ×§K¦º¤`ªº¦³¥ý¦³«á¡C
¥H¤W¤ºØW¬Û¡A§Y¬O§Ú̪º¤H¶¡¬Û¡A¦]¬°§Ú̪º¨¤ß¡A¬O¹L¥h¥@ªº¦æ¬°¯d¤U¨Óªºµ²ªG¡A
¦ò±ÐºÙ¤§¬°W¦]»PWªG¡C¦p¤£¤Î®É¤¤¤î¡A¦]ªGªº´`Àô¡A«KµL¤F´Á¡C¤¤¤îW¦]ªº¤èªk¡A«K¬O×
¦æ¡A¦¹¨ì¤U¤@¦¸¦AÁ¿¡C
(¤G)ªÅ
¦ò±Ð³QºÙ¬°ªÅªù¡A¬G¦b»´ä¡A¦³¨Ç½ä¿úªº¤H¡A´N©È¦¤W¦bµóÀY¹J¨ì¥§©h¡A¥L̰g«H¡AªÅ
ªù¤¤ªº¥úÀY¡A·|¨Ï¥LÌ¿é±o¬JªÅ¤S¥ú¡C¨ä¹ê¡A¦ò±ÐªºªÅ¡A®Ú¥»¤£¬O¨ºÓ·N«ä¡C¦pªG¤£À´¦ò±Ð
©ÒÁ¿¡u¦]½t¡v¤G¦rªº¹D²z¡A§A´NµLªkÀ´±o¦ò±Ð©ÒÁ¿ªº¡uªÅ¡v
¬O¤°»ò·N«ä¡C©Ò¿×¡u¦]½t¡v¡A¬O«ü¥@¶¡¨Æª«ªº§Î¦¨©M·´·À¡A§¡¦³¥¦ªº¦]¯À¡A¦ò±ÐºÙ³oºØ
¦]¯À¬°¡u¦]¡v¡A¤S±N³oºØ¦]¯À»P¦]¯À¤§¶¡©Òµo¥ÍªºÃö¨t¡AºÙ¬°¡u½t¡v¡C¥¿¥Ñ¤_¤@¤Áªº¨Æª«©M
²{¶H¡AµL¤@¤£¬O¶°¦X¤F³\¦hªº¦]¯À¦Ó§¹¦¨ªº¡A¦p§â¦UºØ¦]¯À¤À¸Ñ¶}¨Ó¡A¥ô¦ó¤@ºØ¯S©w¨Æª«©M
²{¶H¡A§¡¤£¥i¯à¦s¦b¡C¦ò±Ð¡An¤H¥h°£·Ð´oªº¤èªk¡Aº¥ý¨Ï§A©ú¥Õ¥@¶¡ªº¨Æª«¡AµL¤@¤£¬O¼È
®É¥Ñ¦UºØ¤£¦Pªº¦]¯À¶°¦X¦Ó¦¨ªº¤Û¶H¡A³o¨Ç¤Û¶H¡A¨Ï§A¤Ûı¥¦Ìªº¦s¦b¡A¨ä¹ê¡A°£¤F¦]¯À¡A
¨Ã¨S¦³¨Æª«¡A¦]¯À¦bÅÜ¡A¨Æª«¤]¦b¤£Â_ÅܤơC¦pªG©ú¥Õ¤F³oÓ¹D²z¡A§A´N¤£P¤_¹ïºÙ¤ßªº¨Æ
ª«°_³g¤ß¡A¹ï¤£º¡ªº¨Æª«°_«è«ë¤F¡C¥i¨£¡A¦ò±Ð©ÒÁ¿ªº¡uªÅ¡v¦r¡A¨Ã¤£¬O¤@¤Á³£¨S¦³ªº·N
«ä¡A¦Ó¬On§A¦b§V¤O«P¦¨¨ä¨Æ¤§«á¡A¤£n§â¥¦Â\¦b¤ß¨½¡A¨º¬O¥h°£·Ð´oªº³Ì¦n¤èªk¡C¦]¦¹¡A
¥Ñ¡uªÅ¡vªº·N¸qªº»¡©ú¡A¤]¥²¶·¤F¸Ñ¡A¥¦·|§i¶D§Ú̦p¤Uªº¨âºØ·N¸q¡J
(1)µL±`¢w¢w¤@¤Á¨Æª«ªº²{¶H¡A¬J³£¬O¼È®Éªº¦UºØ¦]¯Àªº»E©M´²ªº¬¡°Ê¡A¥un¦]¯Àªº¦ì
¸m©M§Îª¬¦³ÅܰʡA¨Æª«ªº»E©M´²ªº¬¡°Ê¡A¤]´N¸òµÛÅܰʡA¦ò±Ð§â³oºØ»E´²¬¡°Êªº¬Ûª¬¡A¤À¬°
¡u¥Í¡B¦í¡B²§¡B·À¡vªº¥|ºØ§ÎºA¡C³o¥|ºØ§ÎºA¡A±q¨Ó¤£°±¯d¡A©Ò¥H¬OµL±`¦Ó¤£¥Ã«íªº¡C
(2)µL§Ú¢w¢w¤HÃþªº·Ð´o¡A¦h¹L¤_¨ä¥Lªº°Êª«¡A¥u¦]¬°¤HÃþªº¦Û§ÚÆ[©À¡A¤ñ¨ä¥Lªº°Êª«
§ó±j¯P¡C¦Û§ÚªºÆ[©À¡A±a¨Ó¦Û¨pªº¦æ¬°¡A¤Z¬O¹J¨ì©M³o¦Û¨pªº¦æ¬°¬Û©èIJªº¨Æª«¡A«K·|¤Þ°_
·Ð´o¡Cºc¦¨¦Û§ÚÆ[©Àªº°ò¥»¦]¯À¡A«K¬O§Ú̪º¦×Åé¡A¦Aº¥º¥¦a¦V¥~ÂX±i¡A¦³¤F§Úªº°]²£¡B§Ú
ªº®aÄÝ¡B§Úªº¦WÅA¡B§Úªº¨Æ·~¡A§ÚªºÅv¶Õ¡B§Úªº«ä·Qµ¥µ¥¡C¤H̬°¤FºûÅ@³o¨Ç¡u§Ú¡v¤Î¡u§Ú
ªº¡vÆ[©À¡A§V¤O¾Ä¤æ¡A¤]¬°¤F³oÓ§Ú¦Ó©ÛP·Ð´o¡C±q¡u¦]ªG¡vªºÆ[ÂI¤W»¡¡A¦ò±Ð¬O¹ªÀy§ÚÌ
¿n·¥¦V¤Wªº¡F±q¡u¦]½t¡vªºÆ[ÂI¤W»¡¡A¦ò±Ð¬O¥D±i©ñ±ó§Ú¨£ªº¡C¥@¶¡¤@¤Á¨Æª«¡A¥]¬A¨C¤@Ó
¤Hªº¨¤ß¦b¤º¡AµL¤@¤£¬O¥Ñ¦]½t«P¦¨ªº¤Û¶H¡A®Ú¥»§ä¤£¨ì¡u§Ú¡vªºÆ[©À¥i¦b¦ó³B¥Í®Ú¡C©Ò¥H
¬O¡uµL§Ú¡v¡C¦ý¬O¡A¦¹³B¶È±q²z½×¤W¡A¤ÀªRµ¹§A§v¡A¨Ï§A©ú¥Õ¡A§Aªº¡u¦Û§Ú¡v¨Ã¤£¥i¾a¡A¤]
¤£¹ê¦b¡A·í§A¦³¥ô¦óµhW¦ÓµLªk¥ß§Y¸Ñ¨Mªº®ÉÔ¡A¤£§«¸ÕµÛ·Q·Q¡A¦Ü¤Ö¥i¥H¨Ï§A´î¤Ö¤@¨Ç¦]
µhW¦Ó¤Þ°_ªº«è«ë©M¼~§¡C¦Ü¤_¿Ë¦Û¨ÓÅéÅç¡uµL§Ú¡vªº¨¤ß¹Ò¬É©M¦t©z¹Ò¬É¡A¨º¬On¦b¶}®©
¤§«á¡Cn·Q¶}®©¡A¥²¶·¿Ë¦Ûצæ¡C
¤@¤E¤C¤C¦~¤Q¤ë¤Ü¤T¤éÁ¿¤_¥[®³¤j¦hÛ¦h¥«¤¤¤s¬ö©À°ó
¤G¡B¦]ªG»P¦]½t
ÁÂÁ¾å®p¥ý¥Íµ¹§Ú©Ò§@ªº¤¶²Ð¡C¤µ¤Ñ¯à¦³¦¹®í³Ó¦]½t¡A¨Ó»P½Ñ¦ì¤jµ½ª¾Ãѽͽצòªk¡A¬O
§Ú·P¨ì¥Í¥³ÌÃø±oªº³Ó·|¤§¤@¡C¦b®yªº½Ñ¦ì¡A§¡¬°¤µ¤é¤¤°ê¾Ç³N¤Î©v±Ð¬Éªº»â³S¡A¤×¨ä¬OµØ
©£ªº°ª¼h¾ÇªÌ±M®a¡A¹ï¤_¦ò¾Çªº¬ã¨s¤Î¦òªkªº×«ù¡A¹³¾å¶³ªk®v¤Î©P¨¹¹D±Ð±Â¡A§¡¤ñ§Ú°ª
©ú¡A©Ò¥H§Ú¤£´±»¡¬O¨Ó¦¹ºtÁ¿¡A¨ä¹ê¬O¨Ó¦V½Ñ¦ì½Ð±Ð¡C
¹³¤µ¤Ñ³o¼Ë¶°¦X¦U©v±Ð¾ÇªÌ¤_¤@°ó¡A°Q½×©v±Ð»P¹D¼wªº°ÝÃD¡A¦b¦Û¥Ñ¤¤°ê¬Oº³Ð¤§Á|¡A
¤]°ß¦³¦b¾å®p¥ý¥Í¥D«ùªºµØ©£¡A¤~¦³¦¹¥i¯à¡A³o¤]¥¿¬O¤¤°ê¾§®a§t®eºë¯«ªºªí²{¡C¬G¦bµØ
©£¡A³]¦³¦U©v±Ðªº¬ã¨s©Ò¡A§ó¶i¤@¨B¨Ï¦U©v±Ðªº¾ÇªÌ¡A¶°¤_¤@°ó¡A¬Û¤¬¨ú±o²z¸Ñ¡A©¼¦¹Æ[
¼¯¡A¥Î¥HºIªø¸Éµu¡A¦@¬°¤HÃþªº¹D¼w¥Í¬¡¡A§@³Ì¤jªº¶Äm¡C
°O±o¦b¨â¦~¥b«e¡A±µ¨ü¬F©²ÁܽСA¦^°ê¥X®u®ü¥~¾Ç¤H°ê®a«Ø³]¬ã¨s·|ij´Á¶¡¡A´¿±Mµ{³X
°Ý¾å®p¥ý¥Í¡A¥L¦V§Ú«ØÄ³¡A¦ò±ÐÀ³¸Ó±NÂOªLªº¥Í¬¡³W½d¡A»P¤j¾Çªº¨î«×±Ð¨|°t¦X¡AÂOªLªþ³]
¤_¤j¾Ç¥ªªñ°Ï°ì¡A¨Ï±oÂOªL¤¤ªºÀu¨q¹¬¥§¡A¬J¦³×¹Dªº¥Í¬¡¡A°ö¾i¥X®a¤Hªº©v±Ð±¡¾Þ¡F¤S¦³
¥¿³Wªº¤j¾Ç±Ð¨|¡A°ö¾i¥X®a¤H¹ïªÀ·|¦³°^ÄmªA°È¯à¤Oªº±ø¥ó¡C¦¹¤@²z·Q¡A¨´¤µÁö©|¥¼¦¨¨Æ
¹ê¡A¬Û«H¥¦±N¥i¦¨¬°¨Æ¹ê¡A¤]¥²¶·¨ä¦¨¬°¨Æ¹ê¡C
¤µ¤Ñ§Ú·Q¥Î¨âÓ¦Wµüªº¥|Ó¦r¡A±N¦ò¾Ç§@¤@Ó·§n©Êªº¤¶²Ð¡A¨º«K¬O¡u¦]ªG»P¦]½t¡v¡C
¦]ªG©M¦]½tªº·N¸q¡A¥i¥H§@²LÅ㪺»¡©ú¡A¤]¥i¥H§@²`¼sªºµo´§¡C¦p¯à´x´¤¤F¦]ªG¤Î¦]½tªººë
¸q¡A«K¬O´x´¤¤F¾ãÓ¦ò±Ðªº±Ð¸q¡C©Ò¥H¡A§ÚnªuµÛ¨âÓ¤è¦V¡A¨Ó±´°Q¥¦¡A¤@¬O±Ð¹Îªº¡A¤@¬O
±Ð²zªº¡C±N¨ä¦X¨Ã°_¨Ó¡A«K¬O¦ò¥vªº»¡©ú¡C
²³æ¦a»¡¡A¦]»PªG¬O¦]¯À»Pµ²ªG¡A©Ò¿×ºØ¥Ê±o¥Ê¡AºØ¨§±o¨§¡A³oÁ¿ªº¬O¦PÃþ¦]¡A±o¦PÃþ
ªG¡A¤]¦³¥H¤£¦Pªº¦]±o¤£¦PªºªG¡A¤]¦³µLªk¨ú±o¦]»PªG¬Ûµ¥ªº¨Æ¹ê¡C
¦]ªGÆ[©À±q²{¹êªº¨Æ¶H¤W¬Ý¡A¥i¥H¦¨¬°´¶¹Mªº¯u²z¡A¤ñ¦p»¡¡A¦p¬O¦]µ²¦p¬OªG¡A¤S»¡µ½
¦³µ½³ø¡A´c¦³´c³ø¡C¦b¤¤°ê¶Ç²Î«ä·Q¤¤¡A¦p»¡¡u¿nµ½¤§®a¥²¦³§E¼y¡v¡A¡u¿n¤£µ½¤§®a¥²¦³§E
¬o¡v¡C³o»P¤÷·O«h¤l§µ¡A¥S¤Í«h§Ì®¥ªºì²z¤@¼Ë¡C¤]´N¬O»¡¡AºØ¤F¦nªº¦]¡A¥²±oµ½ªºªG¡CµM
¦Ó¡A¥@¤W½T¦³¤÷·O¤l¤£§µ¡A¥S¤Í§Ì¤£®¥ªº¨Ò¤l¡F¤]¦³¿nµ½¤§®a¾î¾D·ÀªùºGº×ªº¨Æ¹ê¡F¤]¦³¦æ
µ½¿n¼w¤@½ú¤l¡AÁ{²×¥¼¥²¯àÀò¥þ¤rªº¨Ò¤l¡C¦]¦¹¡A¦ò±Ð¹ï¤_¦p¤¤°ê¾§®a©Ò»¡¡u¥¼ª¾¥Í²jª¾
¦º¡vªº¥Í¦º¤£¥iª¾½×¬O¤£¯àº¡¨¬ªº¡C¦ò±Ð§âµ½´c¦æ¬°ªº¦]ªG½×¡A±q²{¦bªº¤@¥Í¡A¬ï¹L¥Í«e»P
¦º«áªº¨Ó·½»P¥h³B¡A¨Ã¥B±N¤§©µ¦ù¨ì¹L¥hªºµL¶q¥Í¦º¤Î¥¼¨ÓªºµL¶q¥Í¦º¡A²{¦bªº³o¤@¥Í¡A¤£
¹L¬O¹L¥hµL¶q®É¶¡¹Lµ{»P¥¼¨ÓµL¶q®É¶¡¹Lµ{¤¤ªº¤@Ó³s±µÂI¡C³q¹L¤F¹L¥h¤Î¥¼¨Óªº¥Í©M¦ºªº
¸ÑÄÀ¡A©l¯à©ú¥Õ¡A§Ú̲{«e¤@¥Íªº®É¶¡¡A¹ê¦b¤Óµu«P¤F¡CYn¥H²{«e¤@¥Íªº²{¶H¡A»¡©ú¦]ªG
ªº¹D²z¡A«K¹³§Ú̦b¤@³¡¹dµÛ¤§¤¤¡AºK¥X¤@¥y¸Ü¨Ó¡A¥[¥H¥DÆ[ªº¸ÑÄÀ¡A¨º¬OÂ_³¹¨ú¸q¡AµLªk
¥¿½T¦a¤¶²Ð¨º³¡µÛ§@¤§¥þ»ªªº¡C¥H¤T¥@¨Ó»¡©ú¦]ªG¡A¦]ªGªº¹D²z©l¯à§¹³Æ¡C¦ò±ÐÁ¿¡u·~·P½t
°_¡v¡A¡u·~¡v¬O¨¤ßªº¦æ¬°©Ò¯d¤UªººD©Ê§@¥Î©Î§E¶Õ¡A³oºØºD©Ê¡A¥i¥H¤@ª½©µÄò¤U¥h¡Aª½¨ì
µL±qµÛ¤O¤§³B¬°¤î¡C¤Hªºµ½´c¦æ¬°¡A¬J¬O¹L¥hªº·~¦]©Ò·P¨üªº·~³ø¡A¤]¬O¥¼¨Óªº·~ªG¤§©Ò¥H
²£¥Íªºì¦]¡C³q¹L¹L¥hªº¥Í¥Í¥@¥@¤Î¥¼¨Óªº¥Í¥Í¥@¥@¡A¨Ó¬Ý²{¦b³o¤@¥Í¦º¶¡ªº¤@¤Á¾D¹J¡A«K
¤£·|ı±o©|¦³¥ô¦ó¤£¦X²z©Î¤£¯à¨ú±o³øÀvªº¨Æ¤F¡C¤£¹L¡AY¤£¯à³q¹L¹ï¤_¦ò±Ð±Ð¸qªºµ´¹ï«H
±q¡A©Î¤£¯à³q¹L©v±Ð¸gÅ窺¿Ë¾ú¡A«K¤£©ö²z¸Ñ¡A¤]¤£¯à±µ¨ü³o¤T¥@¦]ªG»¡ªºÆ[©À¡C¦ý¬O¡A¦ò
±Ð¤§¦¨¬°¦X²z¤Æ¡A¦ò±Ð¤§¯à¥H¦]ªG»¡¦ÓÄá¤Æ²³¥Í¡A§Î¦¨Ãe¤jªº©v±Ð¹ÎÅé¡A§Y¦b¤_¤T¥@¦]ªG»¡
ªº«Ø¥ß¡C
¦]ªG¤§»¡¤£¬O¦ò±Ðªº¿W®a¤§¨¥¡A¥H¦]ªG»P¤T¥@°t¦XµÛÁ¿¡A¨Ã¥H¦]½t¨Ó»¡©ú¦]ªGªº¨s³º
ÂI¡A«h¬°¦ò±Ðªº¯S½è¡C¦]»PªG¤§¶¡ªºÃö¨t¡A¬O¥H®É¶¡ªº¥ý«á¦Ó«Ø¥ß¡A¦]»P½t¤§¶¡ªºÃö¨t¡A«h
¥HªÅ¶¡ªº¥æ¤¬¼vÅT»E´²¦Ó«Ø¥ß¡C¦]ªGªº§Î¦¨¡A¤£½×¬O¦]©ÎªG¡A§¡¤£¯à²æÂ÷¥D¦]¤Î§U½t¡A¥D¦]
¬O°Ê¤O©Î¯à·½ªº¥XµoÂI¡A§U½t¬O³ò¶µÛ¥D¦]¦Ó«P¨Ï¥D¦]¦¨¬°·sªº¨Æª«¤Î²{¶H¤§¨ä¥Ln¯À©Î¦¨
¤À¡C©Ò¥H¡An»¡©ú¦]ªG²{¶Hªº¥Í·ÀÅܤơA¥²¶·n¥Î¦]½tªº¹D²z¡C
¦]½t»¡¬O¦ò±Ðªº¯S½è¡A¤]¬OÄÀ{¦È¥§¦ò¦¨¦ò¤§®É©Ò®©¥Xªº³Ì¤jªkªù¡C¦ò±Ð©Ò»¡ªº®©¹Ò¡A
§Y¬O®©¥X¥@¶¡ªº¤@¤Á²{¶H¡AªÅ¶¡ªº¡B®É¶¡ªº¡B¤ß²zªº¡B¥Í²zªº¡Bª«²zªº¡BªÀ·|ªº¡B¦ÛµMªº¡A
¤Z¬O²{¶Hªº°_·ÀÂà´«¡BµL«D¬O¥Ñ¤_¦]¤Î½tªº¦ì¤lªºÅܰʡA¦¨¤Àªº¼W´î¡AÃþ§Oªº¥X¤J¡A¦Ó²£¥Í
ªºÂ÷¦X¡B¦XÂ÷¤Î²Õ¦¨¡B¸Ñ´²¡A¸Ñ´²¤F¦A²Õ¦¨ªº²{¶H¡C¬G±q¦]½tªºÆ[ÂI¬Ý¥@¶¡½Ñªk¡AµL«D¬O¤Û
¦³ªº¡A¼È¦³ªº¡B°²¦³ªº¡B¥»©Ê¬OªÅªº¡A¬JµL¤@ª«¥i¥H¥Ã¤[¦s¦b¡A¤]µL¤@ª«¥i¥H´¶¹M¦s¦b¡C©Ò
¥H¤£½×¬O¤H¬°ªº¡A©Î¬O¦ÛµMªº¡A¤Z¬O¥i¥H¥ÎIJı¡Bª¾Ä±¡B·Pı¨Ó»{ÃÑ«ä¿ëªº¤@¤Á¡A³£¬O°²
¬Û¡A¤£¬O¯u²z¡C
¦pªG¯à°÷²z¸Ñ³o¼h¹D²z¡A¨Ã¥B¥Hצ檺¤èªk¨Ó¿ËÃÒ³o¼h¹D²z¡A¦ò±ÐºÙ¤§¬°®©¡AºÙ¤§¬°¸Ñ
²æ¡AºÙ¤§¬°Â_·Ð´o¡AºÙ¤§¬°Â÷W±o¼Ö¡C
°ò¤_¦]ªG³øÀ³ªºÆ[ÂI¡A¦ò±Ð«Ø¥ß¤F±Ð®{ªºÛ²z¥Í¬¡ªº³W½d¤Î±Ð¹Îªº¹ÎÅ餽¬ùªº¨Ì·Ç¡C¹ï
Ó§Oªº±Ð®{¦Ó¨¥¡A¦b®a²³n¨ü¤TÂk¤Î¤§Ù¡Aªì¥X®aªº¤Ö¨k¤Ö¤k©Î¥¼¨ü¦¨¤H±Ð¨|ªº¡An¨ü¤Q
§Ù¡A¦¨¦~ªº¨k²³¡An¨ü¤G¦Ê¤¤Q±øªº¤ñ¥C§Ù¡A¦¨¦~ªº¤k²³¡An¨ü¤¦Ê±øªº¤ñ¥C¥§§Ù¡C§Ù«ßªº
§@¥Î¡A®ø·¥±¬O¤£§@¤@¤Á´c¡A¿n·¥±¬O¶·¦¨¤@¤Áµ½¡CºØ¤F´c·~ªº¦]¡A±N¨ü´cªºªG³ø¡AºØ¤Fµ½
·~ªº¦]¡A·í¨üµ½ªºªG³ø¡C©Ò¥H¡A±q«ù§Ù»P§_ªº¥\¹LÆ[©À¬°¥XµoÂI¦Ó±µ¨ü¦ò±ÐÛ²z¥Í¬¡¡A¤´¬O
¦³¬°ªº¦³¬Ûªº¡A¬O³q¤_¥@¶¡¨ä¥L¦U¬£¤§»¡ªº¡A«ù§Ùªº¥\¼w¡A¥i¥Í¤H¤Î¤Ñ°ó¡A¦ý©|¤£¯à¸Ñ²æ¥Í
¦º¡Cn·Q¸Ñ²æ¥Í¦º¡A¥²¶·«ù§Ù¦Ó¤£¥Hµ½´c¥\¹L¬°·N¡C¤]´N¬OÁö¤£§@¤@¤Á´c¦Ó¤£¬O¬°©È¾D¨ü´c
ªG¡AÁö¦æ¤@¤Áµ½¦Ó¤£¬O¬°¨D´I¶Q§Q¼ÖªººÖ³ø¡C¬°¤°»ò¡H¬°«×²³¥Í¡AÁö¾DµL¶qW¹G¦Ó¤£¥H¬°
W¡A¥Ñ¤_«ù§Ù¿n¼w¡AÁöÀòµL¶qºÖ³ø¦Ó¤£¥H¬°¼Ö¡A¦]¬°¤£½×W¨Æ©Î¼Ö¨Æ¡A¬Ò¥Ñ¦]½t©Ò¥Íªº°²
¬Û¡A¦Ó«D¹ê¬Û¡C
±q¦]ªG¤§»¡¡A¦ò±Ð¬°¥¼±o¸Ñ²æªºªåªå²³¥Í¡A«Ø¥ß¤F¦³µ½¦³´cªº³øÀ³Æ[¡A¨Ï±o¤Z¤Ò²³¥Í¡A
¤£¹H¥»©Ê¦Ó°£´c¬°µ½¡F±q¦]½t¤§»¡¡A¦ò±Ð¬°¤w¶i¦òªù¡A¨Ã¦bצæ¹D¤¤¬Û·í§V¤Oªº²³¥Í¡A¸Ñ¤U
¡u§Ú¡vªº»ùȪº¥]µö¡A¦Ó±o¨s³ºªº¸Ñ²æ¡C©Ò¥H¡A¦ò»¡¦³¦]¦³ªG¡A¬O¹ï¤Z¤Ò»¡¡A¬Oĵµ¦¤Z¤Ò¡A
¬°µ½¥h´c¡F¦ò»¡¦]½t¥Íªk¬OªÅ¬OµL¡A¤D¹ï®Ú§Qªº²³¥Í»¡¡A¬O¹ªÀy¥L̺M°£¥\§QÆ[©Àªº¡u§Ú¡v
°õ¡A¦Ó¶i¤J¸Ñ²æ¤§ªù¡C
¬Û«H¦b®yªº½Ñ¦ì¡A³£´¿¼ô»D¡u³¥ª°ÁI¡vªº¦WºÙ¡A³o¬O¦Ê¤VÁI®v»P¤@¦ì¼Z¸¨¬°³¥ª°¨ªºÁI
ªÌ¤§¤½®×¡AÁIªÌ¥Ñ¤_¥¼¹FªÅ²z¡A»~«H¡u¤£¸¨¦]ªG¡v¦Ó¤¦Ê¥@¬°ª°¡F¸g¦Ê¤VÂI¯}¬°¡u¤£¬N¦]
ªG¡v¡A©l²æª°¨¦Ó¤Æ¥h¡C¦]¦¹¡A¤Z¬OªÅ½Í¤½®×¡A¥u¬O¤fÀY¤W»¡µL¬ÛµL§Ú¡AµL¦òµL²³¥Í¡A¦Ó¤£
´¿¸g¹L¤Á¹êצ檺¤H¡A¦ò®a«KºÙ¤§¬°³¥ª°¡C¤Á¹êצæ¡A¦Ó¤S°õµÛ¦³¤j¥\¼w¡A§Æ¨D¦¨¦ò§@¯ª¡A
»{¬°¯àÂàªk½ü¡A¨Ã¦³µL¶q²³¥Í¥i«×¡B¤w«×¡B±N«×ªº¤H¡A¦ò®aºÙ¬°°õµÛº~¡C¥²¶·¤£¬N¦]ªG¤§
²z¡A¤S¤£°õµÛ¡u§Ú¡vªº»ùȤ§¬°¹ê¦b¡A¤è¬°¦òªkªº¥¿²z©Ò¦b¡C
¦A±q¦ò±Ð±Ð¹Î¥vªºµo®i¤W»¡¡A¦òªûªº¥»ÃhÁö±q¦³¦]¦³ªGªº¹D¼w°ò¦¦Ó¶}¥X¦]½t¥Íªk¡A¦Û
©Ê¬ÒªÅªº¸Ñ²æ¹Ò¬É¡A¦ý¦b¬J¦¨ªº±Ð¹Î¦Ó¨¥¡A¬°¤F½ÃÅ@±Ð¹Îªº¯Â²b¡A¤£±o¤£±j½Õ¦òªû¿Ë¤f©Òq
ªº¥Í¬¡¤½¬ù¡A¦Ó¥D±i¦òªû¤w¨îªº¤£±o¤p¼o¡A¦òªû¥¼¨îªº¤£±o§ó¨î¡C¦]¦¹¦Ó§Î¦¨¤F«O¦uªº±Ð±ø
¥D¸q¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦òªû·í®É©Ò¨îªº§Ù«ß¡A¬O¦]¤H¡B¦]¨Æ¡B¦]¦a¡B¦]®É¨î©yªº¡A©Ò¥H¡A§Ú̦b«ß
®Ñ¤¤¥i¥H¬Ý¨ì¡A¦ò¹ï¤_¦UºØ¦³Ãö¹¬¥§¥Í¬¡ªº³W©w¡A©¹©¹¬O×§ï¤F¤Sק諸¡C¨ì¤F¦ò·À¤§«á¡A
µL¤H´±¹ï¦òªº³W©w¡A¥t§@×q¡A¬°¤F¾AÀ³¤£¦PªºªÀ·|Àô¹Ò¡A´N¦³¤F¦UºØ¹ï¤_§Ù«ßªº¤£¦P¸Ñ
ÄÀ¡C¬G¦b¦ò·À«áªº¼Æ¦Ê¦~¶¡¡A¤j¦³¦ÊªáÄv©ñªº®ð¶H¡A§Î¦¨¤F³¡¬£¦ò±Ð¡A¦U³¡¦³¦U³¡¦Û¤vªº«ß
¥»¡AµL¤£±j½Õ¡A¦Û¬£ªº¨£¸Ñ¬O³Ì¥¿½Tªº¡C±q¹ï¤_§Ù«ßªºª[¨£¡Aµo®i¦¨¹ï¤_±Ð²z¸ÑÄÀªº·s¤§
¤À¡A³o«K¬O¦Û¥Ñ«ä·Qªº¤j²³³¡¤Î«O¦u«ä·Qªº¤W®y³¡¤§§Î¦¨ªº¦]¯À¡C±q¦]ªGªº¥ß¨¬ÂI»¡¡A¬O¦³
ªº¡A¬OnÄY¦u¦ò´¿»¡¹Lªº¤@¤Á±Ð»|ªº¡F±q¦]½tªº¥ß¨¬ÂI¤W»¡¡A¦òªº¤@¤Á±Ð»|¡AµL«D¬O¦]¤H¦Ó
²§¡B¦]¨Æ¦Ó²§¡B¦]®ÉªÅ¤£¦P¦Ó¦³¤£¦PªººØºØ±µ¤Þ±Ð¤Æªº¤è«Kªkªù¡A¨ä¤¤¨ÃµL¤@¦¨¤£Åܪº©w³W
©w«h¡A§_«h¡A¤£¸¨¤_¤H§Ú¤§°õ¡A¤]·|¸¨¤_ªk§Ú¤§°õ¡A§¡«D¦òªû»¡ªkªº¥»Ãh¡C
¤W®y³¡¦U¬£¡A¬J¦³¦U¦Û¶Ç©Óªº«ß®Ñ¡A·íµM¤w¬O¸g¹LÅܰʤFªº¡AÁaµM³Q¥Ø¬°«O¦u¡A¦b«O¦u
¤§¤¤¡A¤]¤£¯à²æ¥X¦]½t¥Íªk¡A¥Í¦í²§·À¥|ºAªº½d³ò¡C
±q±Ð²zµo®i¥v¤W¬Ý¦ò±Ð¡A¦Û¤j²³³¡¦Ó°ª´¤F¯ëYªºªÅ¼z¤§¾Ç¡A¦Û¤W®yªº¦³³¡¶}¥X¤F¦W¼Æ
¤ÀªRªº°ßÃѪk¬Û¡A¦¹§Yºc¦¨¤F¦L«×¤j¼¦ò±ÐªºªÅ¦³¤G¨t¡C°ßÃÑÁ¿¦³¡A¯ëY»¡ªÅ¡F¦³¬O»¡©ú°²
¬Ûªº¡AªÅ¬O»¡©ú¹ê¬Ûªº¡CY¤£±q°²¬Ûªº¤ÀªR¡AµL±q¥H²z¸Ñ¨Ó©ú¥Õ¹ê¬Û¡A¹ê¬Ûªº¥»¨¡A¨M¤£¬O
¥iÂǰ²¬Ûªº¤ÀªR¦Ó±o²z¸Ñ¡A¦Ó¬On±q¯u¤Áªº×«ù¤¤³z®©¡AµM¦b³z®©¤§«e¥²¶·©ú¥Õ¤F¥]³ò¦b¹ê
¬Û¤§¥~ªº·Ð´o¦k·Q¡A¬O¨Ç¤°»ò¤§«á¡A©l¯à³vº¥°£·Ð´o¦Ó±o©ú¤ß¨£©Ê¡A¬}¹ý¹ê¬Û¡C
°ßÃѪk¬Û¤§¾Ç¡A¦³¤H¸ÑÄÀ¬°¦ò±Ðªº¤ß²z¾Ç¡A¨ä¹ê¤£µM¡A¤ß²z¾Çªº¥Øªº¡A¤î¤_¤ß²z¬¡°Êªº
åªR¡A¹F¤_¤ß²zª¬ºAªº¥¿±`¤Æ¡C°ßÃÑ«h¹ï²³¥Í¥Í¦º¤Î¥Í©R¤§·½¬y»Pªi´ÅܤơA§@°l®Ú¨s©³¨Ã
ºIÂ_²³¬y¡A©Þ°£¥Í¦º®Ú¥»ªº©Ò¿×¥¿¥»²M·½ªº¥\¤Ò¡A¤@¯ë¤H¡A°£¤F¤£¥iª¾½×¤Î°ßª«½×ªÌ¤§¥~¡A
¤j¦h¬Û«H¤H¦º«á©|¦³ÆF»î¤§»¡¡A¨Ã¥B¥H¬°¡A¦×Åé»PÆF»îªºÃö¨t¡A¹³©Ð¤l©M¤HªºÃö¨t¤@¼Ë¡A©Ð
¤l¯}¤F©ÎÃa¶ò¤F¡A¤H¥i¥H·h¶i·s©Ð¤l¥h¡A¤S¹³¬O®È©±©M®È«È¤@¼Ë¡A¦b®È³~¤¤ªº®È«È¡A¥i¥H
¤£Â_¦a´«¦í¤£¦P¦a°Ïªº¦UºØ®È©±¡A®È«È¥»¨¬O¤£·|Åܧ󪺡CµM¦b°ßÃѪºÆ[ÂI¤W»¡¡A¨ÃµL¤@¦¨
¤£Åܪº§Ú¬Û¡B¤H¬Û¡B²³¥Í¬Û¡B¹ØªÌ¬Û¡C²³¥Íªº¥Í©R¤§«ùÄò¡A¬OÀH®ÉÅܾEªº¡A¥¦ªº¥DÅé¡A¬Ý¨Ó
¦ü¥G¬O¤@¡A¹ê«h¬O¥Ñ³\¦h¤£¦Pªº·~¤O©Ò·Pªº¡uÃÑ¡v©ÒÅã²{¡A¥un¨¤ßÄ~Äò¤£Â_¦a¬¡°Ê¡A·~¤O
·P¬V©Ò¦¨ªºÃѪº¤º§t¦¨¤À¡A¤]¸òµÛÄ~Äò¤£Â_¦aÅܤơC¥un¦³¡u§Ú¡vªºÆ[©Àªº°õµÛ¡A´N¦³·~¤O
Ât¦¨ªºÃÑ¡A¨ì¤F¡uµL§Ú¡v¡Ð¤£¨ü³g±ý¡BÜÒÑ}¡BµL©ú·M·öµ¥·Ð´o¤ß©Ò°Ê·n´b¶Ã¤§®É¡A·~¤OªºÂt
¬V¡A«K¤£¦s¦b¡A¥Í©R¥DÅ骺ÃÑ¡A¤]´N¤£¦s¦b¤F¡A¦¹®ÉºÙ¬°ÂàÃѦ¨´¼¡A§Y¬OÂà¤Z¤Ò¬°¸tªÌ¡C°ß
¨ä¥Ñ¤_¥Í©Rªº¥DÅé¡A¥»¨Ó¬O«b¨ºÅܤƪº°²¬Û¡A©Ò¥H¥¦¦³¹ý©³®ø°£ªº¥i¯à¡C¤£¹L¡A·Ð´oªºÃÑ¡A
¥»¨§Y¬O²M²bªº´¼¡A¬G¤£·|¥Ñ¤_·Ð´oªº®ø°£¡A³s´¼¼zªº¥\¥Î¤]¨S¦³¤F¡C©Ò¥H¦ò±Ð¤£¬OÂ_·À½×
ªÌ¡Anª`·Nªº¬O¡A¨ì¤F´¼¼zÅã²{¤§«á¡A´¼¼z»P·Ð´oªº°Ï§O¬É¤w¤£¦s¦b¤F¡C³o¤]¥¿¬O¹ê¬ÛµL
¬Û½t¥Í©ÊªÅªº¹Ò¬É¤F¡C
¦ò±Ð¨ì¤F¤¤°ê¡A¤ñ¸û°_¨Ó¡A¬O³ßÅwªÅªº¡A¦ý«o¨Ã¤£³ßÅw¦L«×ªº¯ëYªÅ¡A¤£½×¬O¤Ñ¥x¡BµØ
ÄY¡BÁI¤§¦U©v¡A³£¬OªÅ»P¦³ªº½Õ©M½×ªÌ¡AÁ`¬OnÁ¿¤ß©M©Ê¡A©Ò¿×²M²b¤ß©M¹ê©Ê¡B¦ò©Ê¡Bªk
©Ê¡A³£¬O¦bªÅ¥h·Ð´o¦k¤ß¤§«á¡A©|¦³¤@ӵд£¤ß©Î±I·À©Ê¡A³oºÙ¬°°ß¤ß½×ªº¦ò±Ð¡A¥H¤ß¬°¤¤
¤ß¡A¨Ò¦p¤Ñ¥xºÙ¤@©À¤T¤d¡A¤£¥X¤@¤ß¡C©ÎºÙ¦Û©ÊÀ±ªû¡A°ß¤ß²b¤gµ¥ªºÆ[©À¡A§¡¨tªÅ»P¦³ªº½Õ
©M½×¡AÁ¿¯uªÅªº¦P®É¡A¤SnÁ¿§®¦³¡A³o¬O¥Ñ¤_¤¤°êªº©T¦³¤å¤Æ¡A³ß²¾ë¡A©Ò¥H¹ïÁcº¾ªº¦W¬Û
¤ÀªRªºªk¬Û°ßÃѾǡA¥¼¯à§@¼s¤j«ù¤[ªº¥°´¡F¤S¥Ñ¤_¤¤°ê¤å¤Æ¡A«µø¹ê»Úªº¥Í¬¡¡A©Ò¥H¹ï¤_
¤@ªÅ¨ì©³ªº¯ëY¤§¾Ç¡A¤]¤£¯à§@¼s¤j«ù¤[ªº¥°´¡C
±q¦]ªG»P¦]½tªº§t¸q¡A»¡©ú¤F¦òªk¨Ã¤£²`¶øÃøÀ´¡A¥un´x´¤¦í¦]ªG»P¦]½tªºì«h¡A¦òªk
ªººõ»â¡A¤w³Q§A§ì¦í¤F¡C©ú¦]ªG¡A¥i¥H¤£¼Z¤T³~´c¹D¡Aª¾¦]½t¡A¥i¥HºM°£§Ú°õ§Ú¨£ªºÃ¿ÆX¡C
ª¾¦]¬ÈªGªÌפH¤Ñµ½ªk¡A³q¹ý¦]½tªÌ×¥XÂ÷ªk¡C°ß¦³¦]ªG»P¦]½t¨â«Æ[©Àªº¬Û¥[¨Ã¹£¡A¤è¬O
¤j¼µÐÂĹDªº¥¿«H¤Î¥¿¦æ¡C
¤@¤E¤C¤K¦~¤G¤ë¤Q¤K¤éÁ¿¤_¶§©ú¤s¤¤µØ¾Ç³N°|©v±Ð»P¹D¼w¬ã¨s©Ò¤§¤ÈÀ\·|¤W
¤T¡B°ß¦W»P°ß¤ß
½Ñ¦ì©~¤h¡J
º¥ýÁÂÁ¶QªÀ©P¤l·V¦Ñ©~¤hªºÁܽСA¨Ï§Ú¦³¾÷·|¤S¤@¦¸»P½Ñ¦ì¦b¦¹¨£±¡A¦P®É¤]ÁÂÁ¶Q
µ°·|ªº½üÈ¥D®u¥x¤j¤ß²z¾Ç±Ð±Â¶À¥ú°ê³Õ¤h¡A¬°§Ú§@ªº¤¶²Ð¡C
§Ú¹ï¾ãÓªº¦òªk¦Ó¨¥¡A©|¤£¨¬¥H´£¥XÓ¤Hªº§P±Ð«ä·Q¡C¤µ¤Ñ©ÒnÁ¿ªºÃD¥Ø¡u°ß¤ß»P°ß
¦W¡v¡A¶È¬OÓ¤H¹ï¦òªk§@¤@¨Ç¹Á¸Õ©Êªº¤¶²Ð¡Aµ´¹ï¨S¦³¼Ð·s¥ß²§ªº¥ø¹Ï¡C
°ß¤ß
¡u°ß¤ß¡v¤@µüªº¨Ì¾Ú¡A³Ì¦³¦Wªº¬OðͤK¤Q¨÷µØÄY¸g¨÷²Ä¤Q¤EıªLµÐÂij¹¤¤©Ò»¡¡J¡uY
¤H±ý¤Fª¾¡A¤T¥@¤@¤Á¦ò¡AÀ³Æ[ªk¬É©Ê¡A¤@¤Á°ß¤ß³y¡C¡vµM¦b®Ê͵ØÄY¸g¨÷²Ä¤Q¡A¦p¨ÓªLµÐÂÄ
³¹¡A¥u»¡¡J¡u¤ß¦p¤uµe®v¡A¯àµe½Ñ¥@¶¡¡A¤Ä±x±q¥Í¡C¡v
¤S»¡¡J¡uY¤H±ý¨Dª¾¡A¤T¥@¤@¤Á¦ò¡AÀ³·í¦p¬OÆ[¡A¤ß³y½Ñ¦p¨Ó¡C¡v¦³°ß¤ß¤§·N¦ÓµL°ß¤ß
ªº¦Wµü¡C
¥»¨Ó¡A¦òªk¤£Á¿§Î¦Ó¤Wªº¥»Åé½×¡A¬°¤F«K¤_¤@¯ë¾ÇªÌ²z¸Ñ°_¨£¡AÅv¥B´`µÛõ¾ÇªºÆ[ÂI¡A
±N¦òªkªºÆ[©À¡A¤¶²Ð¥X¨Ó¡C²{¦b´N¡u°ß¤ß¡vªº¤ß¦r¡A¤À§@¥»Åé©M²{¶Hªº¨âÓ½×ÂI¨Ó°Q½×¡C
(¤@)¥»Åé½×ªº¤ß¡J
¦ò±Ð«ä·Q¤¤ªº¥»Åé½×ªº¤ß¡A¤S¥i¤À§@²M²b¤ß¡B¯u¦k©M¦X¤ßªº¨âÃþ¡J
(1)²M²b¤ß¡J¬OÁ¿µ´¹ïªº¶êº¡¡A¥ç§Y¬O¸Uªkªº®Ú¥»¡A¨Ò¦pðͤK¤Q¨÷µØÄY¸g¨÷¤Q¤EıªL
µÐÂij¹¤¤©Ò»¡¡J¡u¤ß¤¤µL±mµe¡A±mµe¤¤µL¤ß¡AµM¤£Â÷¤_¤ß¡A¦³±mµe¥i±o¡C¡v¤S»¡¡J¡u©¼¤ß«í
¤£¦í¡AµL¶qÃø«äij¡A¥Ü²{¤@¤Á¦â¡A¦U¦U¤£¬Ûª¾¡C¡v³o¬O¯Â²b¤ß¤¤¡A¥Ü²{¤@¤Áªk¡Aªk¥»µL²b
©¡A¬G¤ß¥ç±`²M²b¡C²{¹ê¥@¬É¤§¦³²b¦³¬V¡A»P²M²bªº¥»·½¤ß¡A¨S¦³Ãö¨t¡A¨º¬O¥Ñ¤_¤Z¤Ò²³¥Í
ªº·Ð´o¦k·Q©M°õµÛ©ÒP¡CÁöµM¦³¤H·|ÃhºÃ¡A¥»¨Ó²M²bªº¤ß¤¤¡A¦ó¥H·|²£¥Í¤£²M²bªº¦k¤ß©M¦k
ªk¡A¦ý¬O¡A±q²M²b¤ßªº¥ß³õ¡A¬Ý¤@¤ÁªkµL«D¬O²M²b¤ßªº¦ÛµM¦p¦¹¡C©Ò¥H·íÄÀ{¥@´L¦¨¹D¤§
«á¡A³Ìªìµo²{ªº¯u²z¬O¡J¡u©_«v¡I©_«v¡I¤j¦a²³¥Í¡A¬Ò¨ã¦p¨Ó´¼¼z¼w¬Û¡C¡v¤]´N¬O»¡¡F²³¥Í
Áö¤À¦³¤»¹D©M¥|¥Í¡A²³¥Í¤§¬°²³¥Í¡A¤D¬O¥Ñ¤_²³¥Í°g¤_¥Í¦º¡AÁö¦³¥Í¦ºªº²{¶H¡A¥H¦òªkªº¥ß
³õ¬Ý¡A«o¦³¨Ã¥¼Â÷¶}²M²b¥»µMªº¦ò¤ß¡A²³¥Í¤ß¤¤Áöı¦³µê¦k¡A¦ò¤ß¤¤«h«í¬O¤@¤ù¯u¹ê¡C
(2)¯u¦k©M¦X¤ß¡J²M²b¤ßªº²z½×¡AÁö·¥¶W¶V¡A©|¦³³\¦h¤H¡An°Ý¡J¬JµM¥»¨Ó²M²b¡A¤S±q
¦ó¦Ó¨ÓºØºØ·Ð´oÂø¬Vªº¥Í¦º²{¶H©O¡H¦]¦¹¡A¦ò¾Ç¤§¤¤¤S¦³¤@ºØ¹ï¤_¡u¤ß¡v³oÓ°ÝÃDªº¸ÑÄÀ¡A
§Y¬O¥H¤j¼°_«H½×¬°¤¤¤ßªº¦p¨ÓÂëä·Q¡CÄÄz¦p¨ÓÂëä·Qªº¸g½×¦³¤£¤Ö¡A¨Ò¦p¡m¤j¯ë¯I½L
¸g¡n¡B¡m¤jªk¹ª¸g¡n¡B¡m³Ó½¯¸g¡n¡B¡m¦p¨ÓÂøg¡n¡B¡m·«¦÷¸g¡n¡B¡mµL¤W¨Ì¸g¡n¡B¡m¤£¼W¤£
´î¸g¡n¡B¡m¤j¼±KÄY¸g¡n¡B¥H¤Î¡mÄ_©Ê½×¡n¡B¡m¦ò©Ê½×¡nµ¥¡C¥Ñ²M²bªº¯u¦p¤ß¡A¦Ó¦³ªÅ¦p¨Ó
ÂûP¤£ªÅ¦p¨ÓÂá]¦p³Ó¡¼¸g¡^¡A¤S¥Ñ¯u¦p¤ß¦Ó¶}¥X¤£¥Í·À»P¥Í·Àªº¤Gªù¡]¦p°_«H½×¡^¡A¦p¨Ó
ÂÃÀH²b½t¡A«h¬°²M²b¯u¦p¤ß¡F¦p¨ÓÂÃÀH¬V½t¡A«h¦¨¥Í¦ºªº²Ä¤Kªü¿àCÃÑ¡C¥Ñ¦¹¦Ó§Î¦¨¤F¯u¦k
©M¦Xªº¤ß¡C¦b·«¦÷¸g¤¤ºÙ¡J¡u±I·À¦W¬°¤@¤ß¡A¤@¤ß¦W¬°¦p¨ÓÂáv¡A¦¹³B¨ÃµL¯u¦k¤§¤À¡A¦ý¦b
³Ó½¯¸gªºªÅ¦p¨ÓÂìO«ü²M²b¤ß¡A¤£ªÅ¦p¨ÓÂäw¦³¬V²bªº¥\¯à¦b¤º¡C°_«H½×«h©ú¥Õ¦a«ü¥X¦p¨Ó
ÂìOÀH½tªº¯u¦p¤ß¡A¬O¯u¦k©M¦Xªº¤ß¡A¥ç§Y¬O¦b¬V«h¬V¡A¦b²b«h²bªº²³¥Í¤ß¤F¡C
²M²bªº¡u¤@¤ß¡v¤]¦n¡A¯À¾ëªº¦p¨ÓÂä]¦n¡A¥Í·À»P¤£¥Í·À©M¦Xªº¯u¦p¤ß¤]¦n¡A³£¬O¬°¤F
«ü¥X²³¥Íªº§Î¦Ó¤Wªº¥»Åé¬O¤°»ò¡CÁöµM¥@¶¡ªk³£·Q°l°Ý¸Uªkªº°_·½»Pµ²ªG¡A¦òªk¬°¤F¤£Ä@¼Z
¤J¯«§Ú¥~¹Dªº¤@¤¸½×ªº³´¨À¡A©Ò¥H«ç»òÁ¿¤]¤£«ü¥X¥Í¦º¤§ªìªº±¡ªp¡A¥uÁ¿¦]µL©lµL©ú¦Ó¦³¥Í
·À¡A¦Ó¦¹¥Í·Àªº¥»¨¡A¨Ã¤£²§¤_¤£¥Í·Àªº²M²b¤ß¡A¤@¥¹¤j®©¹ý©³¡A¬J¤£¬O¥Í·À¡A¤]¤£¬O¤£¥Í
·À¡A¤D¬Oµ´¹ï«Ý¦Ó¤£«äijªº¡AµL¥H¦W¤§¡A©h¥BºÙ¤§¬°¡u¤ß¡v¡C¤]¥i¥H»¡µL©ú¬OµL©lªº¡A¦ý«o
¬O¦³²×ªº¡A¦ÓµL©úªº²×ÂI¡A¨Ã¤£µ¥¤_§âµL©ú±q²M²b¤ß¤¤³Î°£±¼¡A¤D¬O±qµL©ú±o¨ì¤j¸Ñ²æ¡A¤£
¨üµL©ú§ô¿£¦Ó¦Û¦b´åÀ¸¤_µL©ú¤§¤¤¡C
(¤G)²{¶H½×ªº¤ß
³o¤S¥i¤À§@»{ÃѤ߻P×¹D¤ßªº¨â¤jÃþ¡J
(1)»{ÃѤߡJ±q¤p¼ªºÆ[ÂI½Í»{ÃѤߡA¦W¬°¤ß¡B·N¡BÃÑ¡A¦¹¤TÓ¦W¬Û¡A©Î¦³¦h¸q¡A©Î¬°
¤@¸q¡A¤@¸q§Y¬O¤TºØ¦WºÙÁö¤£¦P¡A¦Ó¨ä©Ò«ü«h¬°¤@¡A¦h¸q§Y¬O¤TºØ¦WºÙ§t¦³¤TºØ¤£¦Pªº·N
¸q¡C¦³»¡¡J¡u·N¡v¬°¹L¥h¡A¡u¤ß¡v¤D¥¼¨Ó¡A¡uÃÑ¡v¬°²{¦b¡C¦³»¡¡A¦b¤»®Ú¡B¤»¹Ò¡B¤»ÃѪº¤Q
¤K¬É¤¤³]¡u¤ß¡v¡F¦b¤»®Ú¡B¤»¹Òªº¤Q¤G³B¤¤³\¡u·N¡v¡F¦b¦â¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃѪº¤Ä¤¤³]
¡uÃÑ¡v¡C¹ê«h¡A¦¹¤T¦W©Ò«ü¡A¤´¬O¤@¼ËªF¦è¡A§Y¬O»{ª¾¤Î¿ë§Oªº¤ß²z²{¶H¡C
¥t±q¤j¼ªºÆ[ÂI½Í»{ÃѤߡA¬O«ü°ß¤@ªº®Ú¥»ÃÑ¡A©Î¦W¬°ªü¿àCÃѪººØ¤l¥Í²{¦æ¡A§Y¬O²Ä
¤»ÃѪº¥\¥Î¡Cªü¿àCÃÑ«h¬OÀxÂä@¤Á¬V²bºØ¤lªºÜ®w¡A¬O²Ä¤»»{ÃѤߪº¥»Åé¡A¥¦¬O¸U¦³©Ò
¦¨¡A¤]¯àÅܲ{¸U¦³¡C
(2)×¹D¤ß¡J¸g½×¤¤±`¦³´£¨ì×¹D¤ßªº«n©Ê¡A¨Ò¦p¡mªüÀ±ªû¸g¡n¤¤ªº©À¦ò¦Ü¡u¤@¤ß¤£
¶Ã¡v¡A¡mªkµØ¸g¡n¨÷¤Cªº¡u¤@¤ßºÙ¦W¡v¡F¤Ñ¿Ë¡m©¹¥Í½×¡n¤¤ªº¡u¥@´L¡A§Ú¤@¤ßÂk©RºÉ¤Q¤èµL
ê¥ú¦p¨Ó¡C¡vµ½¾É¤j®v¡mÆ[¸g²¨¡n²Ä¥|¤C»¡¨ì¡u¤@¤ß±M©ÀÀ±ªû¦W¸¹¡v¡C
×¹D¤ßªº¥\¥Î¡A¬O±qײߧ١B©w¡B¼z¦Ó²£¥Í¡C§Ùªººë¯«¦b¤_¤î¤@¤Á´c¡A¦æ¤@¤Áµ½¡Aµ½´c
ªº§à¾Ü§P§O¡A¦b¤_¤ßªº¹B¥Î¡C¤p¼¤H«ù§Ù¡A¯S«¤_¨Å骺«Â»ö²M²b¡A¤j¼ªºµÐÂÄ«ù§Ù¡A¯S«
¤_¤ß¦aªº¬V²b®t§O¡C
©Ò¿××¹D¤ß¡A¦³¤TºØ§ÎºA¡J´²¤ß¡B©w¤ß¡B¼z¤ß¡C´²¤ß×¹D¡A·N¬°Áö¦æ¤_´²µ½¡A¦ÓµS¯à°÷
ÀH¤ÀÄá¤ß¡F©w¤ß«h¬O¤º»P¤T¬N¬ÛÀ³¡A¥~®§¤@¤Á½t¼{¦k·Q¡F¼z¤ß¡A¬O«ü±qשw¦Ó±oªº´¼¼z¥\
¯à¡A©Î¸g¥Ñ¸t½åªº¶}¥Ü¡A©Î¦Û¦æÅª»w¡A±o¨£¤ß²´ªº¥ú©ú¡A©Î¦W¡u¤ß¦L¡v¡C¶Çªk¥¿©v°O¨÷²Ä¤G
¶³¡J¡u¤Ò¤ß¦L»\¤j¸t¤HºØ´¼¤§§®¥»¤]¡A§E¤T¬N§Y§®¥»©Òµo¤§´¼¼z¡A°ß¬Ò¥H¤T¬NºÙ¤§¡C¤ß¦L§Y
¸g©Ò¿×¤T¬NªÌ¤]¡C¦p¨Ó©Ò¶Ç¡A§Y¦¹¤T¬N¤]¡C¡v¸g»¡¡u¦p¨Ó´f§Ú¤T¬N¡v¡A§Y¬O¥H¦ò¤ß¦L¡A¦LÃÒ
§Ì¤l±oªk²´²b¡A¶}¤F¤ßÀYªº´¼¼z¤§¥ú¡C¯ª®x¨Æb¨÷¤K¤]»¡¡J¡u¹F¼¯¦è¨Ó¡A¤£¥ß¤å¦r¡A³æ¶Ç¤ß
¦L¡Aª½«ü¤H¤ß¡A¨£©Ê¦¨¦ò¡C¡v¦¹³Bªº¡u¤ß¦L¡v¬O«ü×±oªº´¼¼z¡J¡u¤H¤ß¡v¬O«ü¯u¦k©M¦Xªº¦p
¨ÓÂáA©Î¤w³Q·Ð´oÂл\ªº²Ä¤Kªü¿àCÃÑ¡F¡u¨£©Ê¡v¬O¨£¯u¦pªº¥»©Ê¡A§Y¬O¥»µMªº²zÅé¡C
§Ù¯à¦w¨¡A©w¯à¦w¤ß¡A¼z¯à±q¤ß°_¥Î¡C¥H¤ß¦L¤ß¬O´¼¼zªº¥\¥Î¡A¦b¥DÆ[ªº¤º¦b»P«ÈÆ[ªº
¥~¦b¤§¶¡¡A§¹¥þ¦X¦Ó¬°¤@ªº¤@ºØ¤ß²zª¬ºA¡A©Ò¿×¦ý¥i¤ß·Ó¦ÓµL±q¨¥«Åªº¤@ºØª½·P¡C
°ß¦W
¦b¦òªkªºÆ[ÂI¬Ý¡A¡u¦W¡v»P¡u¤ß¡v¬O¤¬¬°¥DÅ骺¡C¦]¦¹¡A§ÚÌ¥i§â¥¦¤À§@»{ÃѤߪº¦W¤Î
×¹D¤ßªº¦W¡A¥[¥H»¡©ú¡C
(¤@)»{ÃѤߪº¦W
(1)¡u¦W¡v¬O¤ßªk¡JѪٽר÷²Ä¤ºÙ¡J¡u¦W¬°§@·Q¡v¡A¤]´N¬O»¡¡A¡u¦W¡v¬O«ä·Q¡B·Q
¹³¡B·Q©Àµ¥ªº¤ß²z¬¡°Ê¡C¦A¬Ý¤Q¤G¦]½t¤¤ªº¡u¦W¦â¡v¤G¦r¡A¬O«ü¤Äªk¦Ó¨¥¡A¦â¬O²³¥Íªº¨Ì
³ø¡A¬Oª«½è¥@¬É¡A¦W¬O²³¥Íªº¥¿³ø¡A¬Oºë¯«¥@¬É¡C¦W¬O«ü¨ü·Q¦æÃѪº¥|Ä¡B¦â¬O¦âÄ¡C¤Ä
ªk©ÒÁ¿ªº²³¥Í¨¤ßªº¥þÅé¡A¦W¬J¬O¤ßªk¡A¬GºÙ°ß¦W¡A¹ê»Ú§Y¬O¥t¤@Ãþ«¬ªº°ß¤ß½×¡C
(2)¦W¬O¦³º|¦³¬°¤ß©ÒÅܹҡJ¤Z¬O¤ßÃÑ¡A³£¬O¦³º|¡A¤]³£¬O¦³¬°¡A¤p¼¬Ý¨ìªº¡A¥u¤î¤_
²Ä¤»·NÃÑ¡A¤j¼«hÁ¿¤ß·NÃÑ¡A¸Ô¥[¤ÀªR¡A¶}¥X²Ä¤Kªü¿àCÃѩΪüªû¨ºÃÑ¡C
¥Ñ²Ä¤KÃÑ©ÒÅܲ{ªº¤@¤Áªk¡AºÙ¬°°ßÃÑ©ÒÅܲ{¹Ò¬É¡A§Y¬O²³¥Íªº¨Ì³ø¡C¦W¬O¸àÄÀªí¥Ü¤KÃÑ
©Ò²{ªº¨Æ¨Æª«ª«¡F¤À§OÃѬO¦Wªº¯à¸à¡A¦W¬O¤À§OÃѪº©Ò¸à¡A¦Ó¹ê¬°¤@Åé¡C
¨Ò¦p¡m·«¦÷¸g¡n¨÷¤@©ÒÁ¿ªº¤ºØªk¡J
¦W¬O¹Ò¬Ûªº¼Ð¥Ü²Å¸¹¡A¤À§O¬O¦k·Q¤ß¡A¨Ò¦p¥H²´ÃѨӹï¦â¹Ò¡A¦Ó¦³²Ä¤»·NÃѪº¤À§O©Î¿ë
§O¡A¦b¦p¨Óªº¥¿´¼¡AÁö¥ç¹ï¹Ò°_¥Î¡A±q®Ú¥»´¼¦Ó°_«á±o´¼¡A¦ý«o¤£°_²M²b»PÂø¬V¤§¤À§Oªº¦k
¤ß¡C°ß¦³¦b¤Z¤Òªº¥ß³õ¡A©l¦³¯à¸à»P©Ò¸à¡A¥H¤Î¯àÅÜ»P©ÒÅܪº¤À§O°õµÛ¡A´_¥Ñ©ÒÅܹҦӰ_ºØ
ºØ·Ð´o¤ß¡C¥Ñ¤_¤À§O°õµÛµê°²ªº¦W¬Û¡A¦Ó°_ºØºØ¦k´b¡C©Ò¥H·«¦÷¸g¨÷¥|n»¡¡J¡u·M·ö¤Z¤Ò¡A
ÀH¦W¬Û¬y¡C¡v
(3)¦W¬O¦k·Q¤ß¡J¦bªk¬É¦¸²Ä¨÷¤W¶³¡J¡u¤ß¦p¤Ûª¢¡A¦ý¦³¦W¦r¡C¡v¦¹³B©ÒÁ¿¦p¤Û¦pª¢ªº
¡u¤ß¡v¡A§Y¬O«üªºµê¦k¤ß©Î·Ð´o¤ß¡C¤ß¥»¤£¦s¦b¡A¥Ñ¤_¦k¤ß©Î·Ð´o¤ßªºµ²¦X»P¿n»E¡A«K¦ü¥G
¦³¤F¤ßªº¦s¦bªº·Pı¡A©Ò¥Hµ¹¥¦¼Ð¤W¤F¦W¦r¡C
(¤G)×¹D¤ßªº¦W
±q×¹Dªº¥ß³õ¬Ý¡u¦W¡v¡A¥¦¬J¬O·Ð´oªk¡A¤]¬O°£·Ð´oªk¡C
(1)¦W¬O·Ð´oªk¡J¦W¬J¬O¥Ñ¦k·Q¤ß©Ò²£¥Í¡A©Ò¥H©w¬O·Ð´oªº¦³º|¦³¬°ªk¡C×¹Dªº¥Øªº¡A
§Y¬OnÂàÅܷдo¤ß¦Ó¦¨µÐ´£¤ß¡C¡u¦W¡v¬O°]¡B¦â¡B¦W¡B¹¡BºÎªº¤±ý¤§¤@¡A½a¤H§Æ±æµo°]¡A
¹¡·x«h«ä²]±ý¡AÂצ稬¹¦Ó¦³¬ü²²¦p¥É¤§«á¡A¤S·|·Q¨ì¨ü¤H·q¥õ¡A°l¨D¦W±æ¤ÎªÀ·|¦a¦ì¡A¤D
¦Ü¥H¥ß¥\¥ß¼w¨Ó´¨ä¦WÁn¡A¤p«hºa¥úÄ£¯ª¡AÅAº¡¤@¤è¡A¤j«h¯d¦W«C¥v¡A¥H´¦W¤d¥j¡C©Ò¥H¡A
¡u¦W¡vÁö¬°¤±ý¤§¤@¡AÁöÄݤ_·Ð´oªk¡A¦ý¨ä¤ñ¤§¥H°]¦â¤Î¹ºÎªº¥|±ý¡A¨Ã«D«ÜÃa¡A¦Ü¤Ö¡A¬°
¤F·R±¤¦W¤§¦Ð¤ò¡A¤£´±¤½µM¦a§@¤j´c·~¡C¤£¹L¡A¦W¤j©Û§Ò¡A¥¦·|¬°§A¤Þ¨Ó«Ü¦h²ö¶·¦³ªº·Ð
´o¡A¦pªG¥H°°µ½©Î¼É¤O¨Óªf¦W³¨ÅA¤Îª§¦W¹Ü§Q¡A¨º¬O«D±`¥i¼¦ªº¤j·Ð´o¤F¡C©Ò¥H¡A¹ê¦Ü¦WÂk
ªÌ¡AµLÃö§»¦®¡A¬°¦W©Ò°Ê¦Ó¦W¤£°Æ¹êªÌ¡A«K¬O·Ð´o¤ßªºµoªÞ_§§¡A¯à¨Ï¤H̥èIW®ü¡A±µ¨ü
WªG¡C
¬G¦b¡mѪٽץú°O¡n¨÷¤¶³¡J¡u𨥦W¡A¬OÀH¸q¡BÂk¸q¡Bu¸q¡B¥l¸q¡A¿×ÀHµÁn¡AÂku
¤_¹Ò¡C¡v¤]´N¬O»¡¡A¦W¬OÀHµÛµÁn¤å¦r¦ÓÂku¹Ò¬Û¡A¥¦¦³¥l¶°ªº¥\¥Î¡C
¤]¥i¥H»¡¦WÁn¬OÀHµÛ¨¥»y¤å¦rªº¶Ç¼½¡A¦Ó±o¨ì§ó¦h¤Hªºª¾¹D¡A¦W¶V°ª¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº®¥·q
§Q¾i©Î½ÚÁ½¥´À»¤]¶V¦h¡C¹ê¦Ü¦Ó¦WÂkªÌ¡A©TµMµLÃö¡AY¬°¦W¦Ó¦Ûu¤_ÀI¹ÒªÌ¡A¹ê¦b¥i©È¡AY
§Aªº¦W®ð¶V¤j¡AÁͪ¢u¶Õ¤Î¹ï¥I§Aªº¤H´N¦h¡C©Ò¥H¦³¦h¤jªº¦WÁn¡A´N¦³¦h¤jªº·P¥l¤O©Î¤Þ¤H
ª`¥Øªº¤O¶q¡C
¹ï±`¤H¦Ó¨¥¡A¦³°]²£¥¼¥²´N¦³¬ü¦W¡A¦³¬ü¦W¥ç¥¼¥²´N¦³°]²£¡A©Ò¥H¡A¦W©M§Q¡AÁö¦³³s±a
Ãö¨t¡A¨Ã¤£¬O¥²µM¦³Ãö¨t¡C
¤£¹L¡A¡u¦W¡v¬OÏE¡A¡u§Q¡v¬OÂê¡A·í§A¦³¯à¤O¡]´¼¯à©Î°]¤O©Î¶Õ¤O¡^¤§®É¡A¤H®a¬°¤F¨Ï
§A´À¥L̰µ§ó¦hªº¨Æ¡A§ä¨ì§ó¦hªº¿ú¡A¥LÌ·|µ¹§A°e¤W«Ü¦hªº¬ü¦W¡A¤D¦Üª÷¿ú¡A§ë¦X§A³g¦W
¨D§Qªº¤ß¡C¥i¬O¡A·í§A±µ¨üªº¬ü¦W»P³ø¹S¶V¦h¡A§A¶·¥I¥Xªº¤ß¦å¤]´N¶V¦h¤F¡A¨ä¦Ü·|¨Ï§A¨
¤£¥Ñ¤v¦a¡A³Q¦W§Q²oµÛ»ó¤lªF©b¦è¨«¡C¹³§Ú²{¦b¡A»P§Q©TµMµL¯A¡A¦]¬°¦³¤F¤@ÂI¤p¦W¡A´N¦³
¦n¦h¤H·Qµ¹§Ú®M¤W§ó¦hªº¦W¡A¤°»ò¸³¨Æªø¡BÀ]ªø¡B©Òªøµ¥¡C§Ú¬°°kÁצW§Q¡A¤v°k¤F¼Æ¤Q¦~¡A
³Ìªñ¼Æ¦~¡A«o°k¤£±¼¤F¡C
©ÎªÌ¦³¤Hı±o§Ú«Ü¦n¹L¡A¨ä¹ê§Ú¬°³o¨Ç¨Æ°È©Êªº¦W¸q¡A»á·PW´o¡I°O°_¤Ñ¥x´¼ªÌ¤j®v»¡
¹Lªº¦W¨¥¡JY¤£»â²³¡A¥i¦Ü»É½ü¦ì¡A«á¥H·l¤v¯q¤H¡A¶È¦Ü¤«~¤º¦ì¡C¤]¥i¥H»¡´¼ªÌ¤j®v¥ç¬O
¬°²±¦W©Ò²Öªº¤H¤F¡C¦ý¬O¦pªG¬°¤F«×²³¥Í¡A¦W¬O¦³¥Îªº¡C
(2)¦W¬O°£·Ð´oªk¡J§Ú̦A§â¡u¦W¡v¤ÀªR¤@¤U¡A§Ú̬J¯à±q¦]½t½×ªºÆ[ÂI¯}°£°õµÛ¡A¤]
¥i±q¦]½t½×ªºÆ[ÂI¯}°£¦W¬Û¡Cצ檺°ò¦¤èªk¡A¬O¼Æ®§Æ[»P¦]½tÆ[¡A¼Æ®§Æ[¯}´²¶Ã¡A¦]½tÆ[
¯}·M·ö¡A¬JµM¡u·M·ö¤Z¤ÒÀH¦W¬Û¬y¡v¡A§ÚÌ´N±o¥Hצ]½tÆ[¨Ó¯}°£¦W¬Û¡A¦Ó¶i¤J¸t¬y¡A¦W¬O
¼Ðªº²Å¸¹¡A¤£¬O¹ê¦bªº¡A¥u¦³°²¦W¡C¯u¦WµL¦W¡A°²¦W¤~¦³«Ü¦hªº¦W¡C¦]¦¹Æ[¹î¤@¤ÁªºªF¦è¡A
¥ý¶È¦³¬Û¡A¬Û¬O¦]½t©M¦X¦Ó¦¨ªº¡A¦W¬O¼Ð¥Ü©Ò¦³¦]½t©M¦X¦Ó¦¨ªº¨Æª«ªº¤@ºØ²Å¸¹¡Cª÷è¸g
ºÙ¡J¡u¤Z©Ò¦³¬Û¡A¬Ò¬Oµê¦k¡v¡A¬Û¬J¬Oµê¦k¡A¦óªp¬O¥Ñ¬Û¦Ó°_ªº¦W©O¡H
¦³¤HÄU§Ú¤ÖºtÁ¿¡A¦h¼g®Ñ¡A¥i¥H¯d¦W¤d¥j¡CºtÁ¿¡A¥u¦³´X¤QÓ¤H§v¡A¦h¦Ü´X¦ÊÓ¤H§v¡A
³Ì¦h´X¸UÓ¤H§v¡A§v¹L¥H«á´N¨S¦³¤F¡C¦ý§Ún¸Õ°Ý¡J¬O¤°»ò¯d¶Ç¤d¥j¡H
¬O¸tÄY³o¦W¦r¯d¶Ç¤d¥j¡A¤d¥j¥H«á§Ú¸tÄY³oÓ¤H¦b¨º¨½©O¡H®Ñ¨½ÀY¡H®Ñ¥~±¡H¤_§Ú¥»¨
¦³¦ó¤z¨t¡H³oÓ¦a²y¥@¬É·|Ãa¡A³oÓ¤T¤d¤j¤d¥@¬Éªº¥þÅé¤]·|Ãa¡A¯à°÷°k¥X³oÓ¤j½d³òªº¥i
¯à«Ü´ù¯í¡AÁaµM§â§Úªº®Ñ¸Ë¤W¤õ½b¡A°e¨ì¥t¥~ªº¬P²y¥h«OºÞ¡A¤]¤£¯à°k¹L·´·Àªº©R¹B¡A®É¶¡
¤Óªø¡AªÅ¶¡¤Ó¤j¡A´X¸U¦~¤]¶È«b¨º¶¡´N¹L¥h¡A´X¦Ê¸U¥ú¦~ªº¶ZÂ÷¡A¤]¥u¬Oªñ¦b«¤¤Ø¡A¦W¬O«O
¤£¦íªº¡A¤£¯à¥Ã«í¦s¦bªº¡A¦óªp¦W¤§»P§Ú̦ۨªºÃö¨t¡A¥¿¦p°Å¤U¤FªºÀYµo»P¨Å骺Ãö¨t¡C
³o¼Ë¤ÀªR¥H«á¡A´Nª¾¹D¦W»P§Ų́S¦³Ãö¨t¡A¥¿¦pè¤~¶À¥ú°ê³Õ¤hµ¹§Ú¤¶²Ð¤F¦n¦hÀY»å¡A»P§Ú
¨S¦³Ãö¨t¡A³s¸tÄY¤GÓ¦r»P§Ú¤]¨S¦³Ãö¨t¡A¸tÄY³o¤GÓ¦r¥Î¨ì¥Ø«e¬°¤î¤]¥u¦³¤Q´X¦~ªº®É
¶¡¡A§Ú¹L¥h¤£¥s¸tÄY¡A±N¨Ó¦º¤F¡A¤]¤£¬O¸tÄY¡C
¦L«×ªº¤j¼¦òªk¤À¬°¤T¤j¨t¡A¤@Ó¬O¯u±`¨t¡A¬O«ü¯u¦p¡B¦p¨ÓÂáB¦ò©Êµ¥ªº±`¦í¯u¤ßªº
¨t²Î¡F¤@Ó¬O©ÊªÅ¨t¡A¤S¥s¤¤Æ[¯ëY¨t¡F¤@Ó¬O°ßÃѨt¡A¤µ¤Ñ§Ú¥uÁ¿°ß¤ß©M°ß¦W¡A¨ä¹ê¤]Á¿
¤F°ßÃÑ¡A¤£¹L½Ð½Ñ¦ì¤£n»~·|§Ú¦³¤F¿W¯Sªº§P±Ð¡C§Ú¨S¦³©¿²¤°ßÃѨtªº¦ò¾Ç¡A§Ú¥u¬O±q¤ß©M
¦Wªº¥ß³õ¨ÓÁ¿¦Ó¤w¡A¦b¦¹¡A§Ún§i¶D½Ñ¦ìªº¬O¡J°ß¤ß¨tªº¦ò¾Ç«ä·Q¡A«µø¤ßªº¥»·½¤Î¨äµ²
ªG¡C°ß¦W¨tªº¦ò¾Ç«ä·Q¡A«hµÛ«¤_²{«e³oÓ¦k¤ßªº»{ÃÑ¡A°l´M¨ì¤F·½ÀY¡A«K¬Oצ檺µ²ªG¡F
n¹ï²{«e¦k¤ßªº¹ý©³»{ÃÑ¡A¥²¶·¦³×«ùªº§V¤O§@¬°¥N»ù¡C©Ò¥H¡A¤£½×±q¨ºÓ¨¤«×¬Ý¡A¦ò¾Çªº
¥Øªº³£¬O±Ð¤H¥H¤Á¹êªº×«ù¨Ó§¹¦¨¸Ñ²æ»P¦Û¦bªº¸tªG¡C
¤@¤E¤C¤K¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤E¤éÁ¿¤_¼z¬²ªÀµ°·|¼B°ê»•§ù¥¿¥Á©~¤h¾ã²z¥|¡B¬¡¦ò»P¬¡µÐ
ÂÄ
¬¡¦ò
½Ñ¦ì¦P¾Ç¡J
¤µ¤Ñ©ÒÁ¿ªº³oÓÃD¥Ø¡A¤]³\Åý¦U¦ìı±o©_©Ç¡A¦b§vÁ¿¤§«e¡A¥i¯à¦³¨Ç¦P¾Ç·|·Q¡J¡u¬¡
¦ò¡v¨s³º¬O¤°»ò¡H¡u¬¡µÐÂÄ¡v¤S¬O¬Æ»ò¡H
½Ñ¦ì¤j·§§v»¡¹L¡A¦b»X¥j¡B¦èÂ꺳â¹À¡]·N¬°¤W¤H¡^¤§¤¤¦³ªº¥s°µ¬¡¦ò¡C¨ä¹ê¡A³â¹À¤§
¤¤ªº¡u¦Û¦bÂà¥@¡vªÌ¡A¦èÂûyºÙ¬°¡u¹çªi¦÷¡v¡A»X¥j»yºÙ¬°¡u©I²¦°Ç¨u¡v¡A¨äì·N¨Ã¨S¦³¬¡
¦òªº·N«ä¡A¤D¬O¼Ä@¤O¦A¨Óªº×¦æªÌ¡C¤¤°êº~¤å¬°¤F¤À¿ë³â¹À»PÂà¥@ªÌªº¤£¦P¡A´NºÙ¥L̬°
¬¡¦ò¡A´N¬O¬¡µÛªº¦ò¡C
¦è¤¸¤Q¤¥@¬ö®É¥N¡]¬Û·í¤_©ú´Âªì´Á¡^¡A¦èÂ꺩v³Ø¤Ú¥X¥@¡C¦b¥L¶ê±I¥H«e¡A¥mÀ{¥Lªº
³\¦h§Ì¤l¡AÂà¥Í¥@¥@«×²³¥Í¡A¨ä¤¤³Ì¦³¦Wªº¡A§Y¬O«á¨Ó¦èÂûP»X¥j¦a°Ïªº¥|¤j³â¹À¢w¢w¹F¿à
³â¹À¡A¯ZÁI³â¹À¡A³¹¹Å¬¡¦ò¡Aõ¥¬´L¤¦¤Ú¡C©v³Ø¤Ú¥»¨¨Ã¨S¦³¦¨¦ò¡A³oÓ¥@¬É¤W¥u¦³ÄÀ{¦È
¥§¦ò¦¨¤F¦ò¡C§âצ榳¤j¦¨´N¡A¯à°÷¥Í¦º¦Û¦p¡A¦³Ä@¤O¦AÂà¥@«×¤Æ²³¥Íªº¤H¡AºÙ¬°¡u¬¡
¦ò¡v¡A¤D¬Oªí¥Ü¹ï¤_Âà¥@¦A¨Ó¡A¥°´¦òªkªÌªº¤@ºØ´LºÙ¡C
¤µ¤Ñ¡A§ÚÌ©ÒnÁ¿ªº¬¡¦ò¤£¬O¦èÂéλX¥jªº¬¡¦ò¡C²{¦b¥BÅý§ÚÌ¥H¤CÓ¤lÃD¨ÓÁ¿¡u¬¡
¦ò¡vªº¤º®e¡C
(¤@)¦ò»P¦òªk¡J
ÄÀ{¦È¥§¦ò¬O¦ò¡AÄÀ{¦È¥§¦ò¦¨¦ò¥H«á¡A¥L»¡¥X¦³Ãö¥Lצ檺¹Lµ{¡B¤èªk¤Î¶}®©¦¨¦òªº
¸gÅç¦Ó¦¨¬°¦òªk¡C¦òªk¦³¤TÂäQ¤G³¡¡A¨ä¹ê¤TÂäQ¤G³¡¨Ã¤£§¹¥þ¬O¦ò©Ò»¡ªº¡A¨Ò¦p½×Â꺤j
³¡¤À¡A¥¦¬O¸g¹L¾ú¥N°ª¹¬±N¦òªkõ¾Ç¤Æ¡B¨t²Î¤Æ¦Ó¾ã²z¥X¨Óªº¡F¸gÂ䧤¤¤]¦³¨Ç¬OµÐÂÄ»¡©Î
§Ì¤lÌ»¡ªº¡C
¥Ñ¦ò©Ò»¡¥Xªº¦¨¦ò¹Lµ{©M¤èªk¡A¥HÅý¤H¤H°l´M¦Ó¦¨¦òªÌ¡A§Ú̺٬°¡u¸g¡v¡C
¦ò¹ï§Ì¤l̪º¥Í¬¡§@¤F³\¦hªº³W©w¡AºÙ¬°¡u«ß¡v¡A¤]¬O¦òªk¡C¦ò¸g¦]Åéµô¤£¦P¦Ó¤À¬°¤Q
¤G³¡¡A³o¤Q¤G³¡¬O¦òªû§â¦òªk¥Î¤Q¤GºØ¤£¦PÅéµô©Î©Ê½è©Ò»¡¥Xªº×¦æ¤èªk¡C
¤Q¤G³¡¸gªº¦W¥Ø¬O¡J´²¤å¡B«¹|¡B©t°_¹|¡B¦]½t¡B¥»¨Æ¡B¥»¥Í¡B¥¼´¿¦³¡BÄ´³ë¡B½×ij¡B
¦Û»¡¡B¤è¼s¡B±Â°O¡C
¦ò©Ò»¡ªº¸Ü¡A¨Ã¨S¦³n§i¶D§Ú̦t©z¤H¥Íªº°_·½¡A¤]¨S¦³n§i¶D§ÚÌÅÞ¿è¾Ç¤WªººØºØ°Ý
ÃD¡C¦ò¥u¬Oª½±µ¤F·í¦a¹ï·í®É¦UÃþ¤£¦Pªº¹ï¶H¡A»¡¤FºØºØÀ³¯f¤©ÃĪº×¦æ¤èªk¡CÄÀ{¦È¥§¦ò
¤J·À¥H«á¡A¨ä§Ì¤l̵²¶°¿ò±Ð¡A¥ý¬O¤f¦Õ¬Û¶Ç¡AµM«á¤~¶}©l¦³¤å¦rªº°O¸ü¡C¦òªk¡A¨Ã¤£¤_
¦òªû¿Ë¤f©Ò»¡¡A¤]¤£¤_¤TÂäQ¤G³¡¡C¥¦¦³¤@ÓºÙ¬°¤Tªk¦Lªºì«h¡A§Y¬O¡u½Ñ¦æµL±`¡A½Ñªk
µL§Ú¡A¯I½L±IÀR¡v¡A¦X¥G³oÓì«hªº¡A§Y¨Ï¤£¬O¦ò»¡¡A¬Æ¦Ü¬O¥~¹D©Ò»¡¡A«K¬O¦òªk¡A§_«h«K
«D¦òªk¡C¦³¤F³oÓì«h¡A§ÚÌ¥i¨Ì¾Ú¤Tªk¦L¨ÓºÊ§O¿Å¶q¤@¤Á«ä·Q¡A¬O¦òªk»P«D¦òªk¡C
(¤G)¦ò»P¦ò±Ð¡J
ÄÀ{¦È¥§¦ò¦¨¦ò¥H«á¡Aº¥ý¦³´Xӧ̤l¡A¥Ñ§Ì¤l¦A©Û§Ì¤l¡A¦ÛµM¦a§Î¦¨¤F¤@ӱйΡA§Ú
̺٤§¬°¹¬¹Î¡A¤]´N¬O¦ò±Ðªº¶}©l¡C
±Ð¬O±Ð¹Î¡A¦ò±ÐºÙ¬°¹¬¹Î¡A¥¦¥»¨¤£¬O¤@Ó²Õ´Åé¨t¡A¦Ó¬O¦b¦@¦P«H¥õªºì«h¤U¦Óµ²¦X
¦b¤@°_ªº¡C¦òªº±Ð¹Î¥]¬A¥|²³§Ì¤l¡A¥H¥X®a¤H¬°¤¤¤ß¡A¾ÖÅ@±Ð¹Î¡A¤ä«ù¦òªkªº¦b®a¤H¬°¥~
¹Î¡C¦b®a¤H¦³¤GºØ¡JÀu±C¶ë¡]¨k«H®{¡^¡AÀu±C¦i¡]¤k«H®{¡^¡C
¥X®a¤H¦³¤Ãþ¡J¨FÀ±¡A¨FÀ±¥§¡A¦¡¤e¼¯¨º¥§¡A¤ñ¥C¡A¤ñ¥C¥§¡C¦]¦¹¡A¦ò±Ð¥i»¡¬OÄÀ{¦È
¥§¦ò©M¥Lªº¸s²³ªºµ²¦X¡C
(¤T)¦ò»P¦ò¾Ç¡J
¤Z¬O¤@Ó©v±Ðªº±Ð¥D©Î±Ð¤h¡A¬Æ©Î¥ô¤@©v±Ðªº¹ê½îªÌ¡A¨ä¥»¨¥²©wª¾¹D¦p¦ó¨Ó¹ê½î¡A¦p
¦ó¹F¨ìצ檺¥Øªº¡C¦òªû¨Ã¤£§Æ±æ«H¥õ¥Lªº¤H¡A§â¥L©Ò»¡ªº¸Ü¡A·í§@¾Ç°Ý¨Ó¬ã¨s¡C¦]¦¹¡AÄÀ
{¦È¥§¦ò¤£½Í§Î¦Ó¤W¾Ç¡C¦³¤H°Ý°_¦ò¾Ç¤Wªº¥»Åé½×¬O¤°»ò¡A¦ò±Ð¤£Á¿¥»Åé½×¡A¦pªGnÁ¿ªº
¸Ü¡A¥»Åé¬O¡u¤j§Ú¡v¡A²{¶H¬O¡u¤p§Ú¡v¡C¦òªkÁ¿¡uµL§Ú¡v¡A©Ò¥H¤£Á¿¥»Åé¬O¤°»ò¡AµM±q¦ò¾Ç
ªºÆ[ÂI¬ã¨s¦ò±Ðªº¦Wµü¡A¨Ò¦p¦ò©Ê¡B¦p¨ÓÂáB¯u¦p¡Bªk©Êµ¥ªº¦Wµü¡A¤]³\¥i¥Hº¡¨¬¨º¨Ç°l°Ý
¤°»ò¬O¦ò±Ðõ¾Ç¤Wªº¥»Åé½×ªÌ§a¡H
¦ò¥Rº¡¦t©z¤§¶¡¡A§Ú̦¨¤F¦ò¥H«á¡A«K©M¦t©z¤@¼Ë¤j¡A¨º¤£´N¬O¤@Ó¥»Åé¤F¶Ü¡H§ÚÌ¥»
¨Ó¬O²M²bªº¡A¥»¨Ó¬O¦³¦ò©Êªº¡A¤H¤H³£¥i¦¨¦ò¡A¸ò¦t©zªº¥»Åé¤@¼Ë¡A³o¨ÌµM¬O¥»Åé½×¡A¹ï¤£
¹ï¡H¨ä¹ê¡A»¡¦òªk¦³¥»Åé¡A¬O¹ï¨º¨Ç¨S¦³¶i¤J¦òªkªº¤H¡A©Îצ椣²`ªº¤H¦Ó»¡ªº¡A¹ï³o¨Ç
¤H¡A¤@©wn§i¶D¥LÌ¡A¦³¤@ӥؼХi¥H¥h¡A¦³¤@ÓªF¦è¥i¥H§ä¡C¤ñ¦pªkµØ¸g¤º´£¨ìªºªøªÌ¥H
¤T¨®¡]¦Ï¨®¡B¤û¨®¡B³À¨®¡^¤§¦nª±¡A»¤¾É¤p«Ä¥X¤õ¦v¡C¨Æ¹ê¤W¡AÂ÷¶}¤F¤õ¦v¡AÁÙn¨®¤l°µ¤°
»ò¡H¦òªû¦¨¦ò¤§«á¡A¨Ã¤£¬O¤°»ò³£¨S¦³¤F¡A¥Lªº´dÄ@©M´¼¼zÁÙ¦b¡A¦ý¥¦¤£¬O¥»Åé¡A¦]¦¹¡A¦ò
¾Ç¤£Á¿¥»Åé½×¡A¦pªGnÁ¿¥»Åé½×¡A³o¬O¤è«K»¡¡A¤£¬O¹ê¦bªº¡CÄÀ{¦È¥§¦ò¨Ã¤£§Æ±æ¥ô¦ó¤H§â
¥Lªº¸Ü·í§@¾Ç°Ý¨Ó¬ã¨s¡C¦ýÄÀ{¦È¥§¦ò¦¨¦ò¦Ü¤µ¤w¦³¤G¤d¤¦Ê¦h¦~¤F¡A¦b³o®É¶¡ªº¹Lµ{¤¤¡A
¸g¹L«Ü¦hªº¦a¤è¡A«Ü¦h¤H¶Ç¼½µo´¦Ó¥[¤J¨ä¥¦ªºªF¦è¡A¦p¤¤°ê¤H§â¾§±Ð¡B¹D±ÐªºªF¦è¥[¤J¦ò
±Ð¡A¦L«×«á´Áªº¦ò±Ð¤]·h¶i¤F¦L«×±ÐªºªF¦è¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A´N»Ýn¦³¤H¨Ó¥[¥H¤ÀªR¡B¬ã¨s¤F¡C
°µ¾Ç³N¬ã¨sªº¤u§@¡A§Y¿×¤§¦ò¾Ç¡C
(¥|)¦ò»P¾Ç¦ò¡J
¦b¦ò¨S¦³¥X¥@¥H«e¡A§Ú̳oÓ¥@¬É¤W¨S¦³¦ò¡A¦òªû°¥@¨Ã¦¨¹D¥H«á¤~¦³¦ò¥i¾Ç¡A¾Ç¤°
»ò¡H¾Ç¦òªº¨¡B¤f¡B·N¤T·~ªº¦æ¬°¡CÄÀ{¦È¥§¦ò¦¨¹D«á¡A»¡ªk¥|¤Q¦h¦~¡A¦b³o¥|¤Q¦h¦~¤¤¡A
¥L¥Î¦UºØ¤£¦Pªº¤èªk¡A¤£¦Pªº¨¤«×¹ï¤£¦Pµ{«×ªº¤H»¡ªk¡A¦Ó¤£¦Pµ{«×ªº¤H±o¨ì¤£¦Pµ{«×ªº·N
¸q¡A³o¬O¥L»¡ªkªº¥Øªº¡A¦]¦¹¡A¦b¦ò±Ðªº¥ß³õ¨Ó»¡¡A¨ä©v¦®©Î¥»·N¬O¦b¾Ç¦ò¦Ó¤£¦b¦ò¾Ç¡C
¦ò¡A¥i¥H¾Ç¡C³o¬O¤@¤Á©v±Ð¨½°ß¤@½Í¨ìªº¡A±Ð¥D¥»¨¤£¥H¬°¥L¬O¿W¤@µL¤G¡BªÅ«eµ´«á¡B
¶W¹L¤@¤Áªº¤H¡C¦ò±Ð¤£Á¿¯«¸Ü¡A¦³¨Ç¤H¾Ç¦ò¾Ç±o¤£±o·í¡A¦Ó³y¦¨¶ÆºCªº¤ß²z¡A»{¬°¥u¦³¥L¬O
¦Ü°ªµL¤Wªº¡A³o¤]¤£À³¸Ó¡CÄÀ{¦È¥§¦ò¦¨¹D¥H«á¡A¥Lı±o¤H¤H³£À³¸Ó¨«¥L¨º¤@±ø¸ô¡A¤H¤H³£
¥i¥H¨«¤W¥L¨º¤@±ø¸ô¡A¤H¤H³£¥i¯à©M¥L¤@¼Ë¡A³o´N¬OÄÀ{¦È¥§¦òn¤H̾Dzߪº¦a¤è¡C©Ò¥H¾Ç
¦ò¤£¬O¾ÇÄÀ{¦È¥§¦ò¨ºÓ¤H¡A¦Ó¬O¾Ç¥L¤§©Ò¥H¯à¦¨¦òªº×¦æ¤èªk¡A©M¥L¨º¼Ëªº¤H®æ¼Ð·Ç¡A¬G
ºÙ¡u¤H¦¨§Y¦ò¦¨¡v¡C
(¤)¾ú¥v¤Wªº¦ò©M¦t©z¶¡ªº¦ò¡J
¤HÃþªº¾ú¥v«D±`ªºµu¼È¡A¤å¦r°O¸ü¤¤¡A´¿¸g¦³¦òªº°O¸üªº¡A¥u¦³ÄÀ{¦È¥§¦ò¡AÄÀ{¦È¥§
¦ò¥H«e¡A³oÓ¥@¬É¤W¨S¦³¦ò¡AÄÀ{¦È¥§¦ò¥H«á¨ì²{¦bÁÙ¨S¦³¦ò¡A¦b³oÓ¦a²y©|¥¼·´·À¥H«e¡A
ÁÙ·|¦³¦ò¥X¥@¶Ü¡H¤£ª¾¹D¡C
¦ý¬O¡A±q³oÂI§ÚÌn°Q½×¨ì¦ò¸g¨½©Ò½Í¨ìªº´XÓ°ÝÃD¡J¤Z¬O¹L¥h¬Ý¹L´X¥»¦ò®Ñªº¤H¡A¤j
·§³£¬Ý¹L³o¨Ç¸Ü¡J¡u¤T¥@½Ñ¦ò¡v¡B¡u¹L¥h¤C¦ò¡v¡B¡u½å§T¤d¦ò¡v¡C
Á¿¡u¦t©z¡v¨âÓ¦r¡A¦t¬O¤W¤U¥|¤è¡A©z¬O¥j©¹¤µ¨Ó¡A¤@Ó¬O®É¶¡¡A¤@Ó¬OªÅ¶¡¡C¨ä¹ê¡A
¥H®É¶¡¨Ó»¡¡A¹L¥h¤]¨S¦³¡A²{¦b¤]¨S¦³¡A¥¼¨Ó¤]¨S¦³¡F±qªÅ¶¡¤W¨Ó»¡¡A¤DµL»ÚµL¡A¤]¤£¬O
¦³¬Ûªº¦s¦b¡C¥i¬O¦L«×õ¾Ç¨½¦³¡u±`½×¡v¤Î¡uÂ_½×¡v¡A±`¬O¥Ã«íªº¦³¡AÂ_¬OµL¦]µLªG¡A¦òªk
¤£Á¿±`¡BÂ_¡A¦Ó¬OÁ¿¤¤¹D¡A«D±`«DÂ_¡A«DªÅ«D¦³¡C
§Ú̦۾Ǧòצæ¨ìÃÒ®©¥H«á¡A¤@¤Á®É¶¡¡BªÅ¶¡½Ñ¦ò³£¤£¦s¦b¡A¦ý¨S¦³ÃÒ®©¤§«e¡A§ÚÌÁÙ
¬O»Ýn§â«e«á¦]ªGªº®É¶¡¡A¦]½t¥Í¦sªºªÅ¶¡¼Ð¥X¨Ó¡C
¦ò¸g¨½»¡¨ì¡AÄÀ{¦È¥§¦ò¬O¹L¥h¤C¦ò¤¤ªº²Ä¤CÓ¦ò¡A¥L¥H«e¦³¤»´L¦ò¡A²Ä¤@´L¦ò¬O¥X¥@
¦b¹L¥h¤E¤Q¤@§T¥H«e¡A¥»§T¤§«eªº²øÄY§T¤¤¦³¤T¦ò¥X¥@¡A²{¦bªº½å§T¤¤¡A¦@¦³¤d¦ò¥X¥@¡A¤w
¥X¥@ªºÄÀ´L¬O²Ä¥|´L¡AÀ±°Ç±N¬O²Ä¤´L¡A¨ìÄÀ{¥@´L¬°¤î¡A³qºÙ¬°¹L¥h¤C¦ò¡A¥L̪º¦@¦P±Ð
»|¬O¡J¡u½Ñ´c²ö§@¡A²³µ½©^¦æ¡A¦Û²b¨ä·N¡A¬O½Ñ¦ò±Ð¡C¡v
§T¡J¤À¤p§T¡B¤¤§T¡B¤j§Tªº¤Tµ¥¡A¦¹³B¬O«üªº¤j§T¡C¤G¤QÓ¤p§T¬°¤@¤¤§T¡A¥|Ó¤¤§T¬°
¤@¤j§T¡C¤jP¤W»¡¡A§Ú̪º®P±C¥@¬Éªº¤@¦¸¥Í·À¡AºÙ¬°¤@Ó¤j§T¡A³o¬O«ü§Ú̩ҳBªº¤j¤d¥@
¬É¡C¦a²y¡A¥u¬O³oÓ®P±C¥@¬É¤¤·L¤£¨¬¹Dªº¤@ÂI·L¹Ð¡C
©Ò¥H½å§TÁö¦³¤d¦ò¡A¥H¤HÃþ²³¥Í·¥µuªº¥Í©R¡An·Q¹J¦ò¥X¥@¡A¹ê¦b¤ÓÃø¡A¦]¦¹À³·í¼y©¯
§Ú̱o¥Í¤_²{¦b½å§T¤¤¡AÁö¥¼¿Ë¨£¦ò±¡A¦ý¤w¹J¨ì¤F¦òªk¡C
¦³¤H»¡§Ú̥ͦb¡u¥½ªk®É´Á¡v¡A©Ò¥H×¹Dªº¤Ö¡A¦Ó¦¨¹Dªº¨S¦³¡A§Ú»{¬°³o¬O«jÀy©Êªº»¡
ªk¡A¥Øªº¦b¤_ÄU¤H×¹D©M¦¨¹D¡A¦ý¹ï¦Û«H¤ß¤£°÷ªº¤H¡A¤]·|²£¥Í¤Ï§@¥Î¡C³o¨Ã¤£¬O¦ò©Ò»¡ªº
¸Ü¦³°ÝÃD¡A¦Ó¬O§Ú̳o®É¥N¡AÀ³¸Ó¬Û«H¡A¹ï¤_¤£«H¦òªk¤£×¦æ¦ò¹Dªº¤HÁö¬O¥½ªk®É¥N¡A¥un
¦³«H¦ò¾Ç¦ò¦Ó׫ù¡u¥¿ªk¡v¡A¹ï¥L´N¤£¬O¥½ªk®É´Á¡A©Ò¿×ªº¥¿ªk¬O¡J¥un¦³¤H®Ú¾Ú¦òªº§Ù«ß
©M¤K¥¿¹Dµ¥¤èªk¨Óצæ¡A´N¥s°µ¥¿ªk«ß¦í¥@®É´Á¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A§Ú̳o®É¥N©|¦³¤ñ¥C¡B¤ñ¥C
¥§¡A¤]¦³«ù¤§Ù¡BµÐÂħ٪º¤H¡A©Ò¥H§ÚÌÀ³¸Ó¼y©¯¥Í¦b½å§T¨½¡A¦³¤d¦ò¥i¥H¿Ëªñ¡CÄÀ{¦È¥§
¦ò¥H«á·|¦³À±°Ç¦ò¥X¥@¡A®É¶¡¬ù¤H¶¡¤¤Q¤C»õ¤»¤d¸U¦~¥H«á¡A¤]³\¨ºÓ®ÉÔ¡A³oÓ¥@¬É¤v¸g
¤£¦s¦b¡A¦ý¬O½Ñ¦ì¤£n¥¢±æ¡A¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤¤¡A¦a²y¬O·L¤£¨¬¹Dªº¤@Ó¬P²y¡A·í§Ú̪º¦â¨
¤£¦s¦bªº®ÉÔ¡A§Ú̪ºÄ@¤O¤´¥i¨Ï§Ų́ì¹F§ÚÌÄ@¥hªº¥ô¦ó»P¦ò¦³½tªº¦a¤è¡C
©Ò¿×ÄÀ{¦È¥§¦ò¦³¤d¦Ê»õ¤Æ¨¡A§Y¬O«ü¤Æ¨¤_¤d¦Ê»õÓ°ê¤g»¡ªk¡A½Ð¤£n¶È§â³o¦a²y¥@
¬É·í¦¨²³¥Í¬¡°Êªº»R¥x¤¤¤ß¡C
¦ò¸g¨½»¡¦³«Ü¦h¥L¤è¥@¬É¡A³o«Ü®e©ö¤@·Q´N·Q¨ì¦è¤èªüÀ±ªû¦òÄ@¤O©Ò¦¨ªº·¥¼Ö¥@¬É¡AªF
¤èÃÄ®v¦òÄ@¤O¦¨´Nªº¯[¼þ¥@¬É¡A¨ä¥LÁÙ¦³«Ü¦h¥@¬É¡A¦]¦¹§ÚÌÁ¿¾ú¥v¤Wªº¦ò¥u¦³ÄÀ{¦È¥§
¦ò¡A¹L¥h¤C¦ò¨Ã¤£¤@©w´N¦b³oÓ¥@¬É¥X²{ªº¡AÀ±°Ç¦ò¥X¥@®É¡A³oÓ¥@¬É¤]¤£¤@©wÁÙ¦s¦b¡A
¦ý¡An·Q¥H«á¸òÀ±°Ç¦ò¦b¤@°_¤£¬O¤£¥i¯à¡A¥unµo³oÓÄ@¡A§Ṵ́µ¦@¦Pªº¨Æ¥i±o¦@¦Pªºµ²
ªG¡A¥Ñ¤_¦@¦PªºÄ@±æ¡A¦Ó¨Ï§Ų́ì¦@¦Pªº¦a¤è¥h¡C
(¤»)²³¥Í³£¬O¦ò©M²³¥Í¬Ò¦¨¦ò¡J
¤ý¶§©ú¥ý¥Í»¡¡J¡uº¡µó³£¬O¸t¤H¡v¡A³o¥y¸Ü¬O±q¦ò¾Ç¨½¨Óªº¡AÄÀ{¦È¥§¦ò¦¨¦ò¥H«á»¡¡J
¡u©_«v¡I©_«v¡I¤j¦a²³¥Í¬Ò¨ã¦p¨Ó´¼¼z¼w¬Û¡C¡v¤@¤Á²³¥Í¤ß¶q»P¦ò¨ÃµL®t§O¡A¬°¦ó²³¥Í¤£¬O
¦ò¡H¤D¦]²³¥Í¦³·Ð´o¡A·Ð´o¥h¤F¡A²³¥Í´N¬O¦ò¡C¤]³\¦³¤H°Ý¡J¡u¥»¨Ó³£¬O¦ò¡A¨º»ò§Ú̲{¦b
¬°¤°»ò³£¬O²³¥Í©O¡H¡v¡u¤H¤H³£¬O¦ò¡v¡A³o¬O±q¦òªº²´¥ú¨Ó¬Ýªº¡A±`¨¥¡A¥H¤p¤H¤§¤ß¬Ý¤H¡A
¤j®a³£¬O¤p¤H¡A§g¤l¥Î¯u¸Û¤ß«Ý¤H¡A¹ç¥i¨ü´Û¤£Ä@ÞªP¥ô¦ó¤@Ó¤H¡A©Ò¥H¥L¬Ý¨ìªº³£¬O§g
¤l¡A¸t¤H§â©Ò¦³ªº¤H·í¸t¤H¡A§A²{¦b¤£¬O¸t¤H¡A²×¦³¤@¤Ñ¡A§A¥i¯à¦¨¬°¸t¤H¡A¸t¤H§Æ±æ©Ò¦³
ªº¤H³£¦¨¬°¸t¤H¡A¦ò¬Û«H¨C¤@Ó¤H³£¦³¦¨¦òªº¥i¯à¡A¨C¤@Ó²³¥Í»P¥L¨ÃµL®t§O¡A¦b¥»½è¤W³£
¬O¤@¼Ëªº¡A¦ò¬O¯¸¦b²³¥Íªº¥ß¨¬ÂI¬Ý²³¥Í¬Ò¦³¦¨¦òªº¥i¯à¡A¦Ó¤£¬O¯¸¦b°ª¦¨´N¤WÁµøªåªåªº
²³¥Í¡A³o¬O²³¥Í³£¬O¡u¦ò¡vªº·N¸q¡C
²³¥Í¬Ò¦¨¦ò¦³§ó²`¤@¼hªº·N¸q¡A©Ò¿×¡u©ñ¤U±O¤M¡A¥ß¦a¦¨¦ò¡v¡A¥i¤£¥i¯à©O¡H
¤Ñ¥x©v´¼ªÌ¤j®v§â¦ò¤À¬°¤»Óµ¥¯Å¡J
(1)²z§Y¦ò¡J¤£ºÞ§A¬Û¤£¬Û«H¦òªk¡A¤£ºÞ§A¦³¨S¦³§v¨ì¹L¦ò³oÓ¦W¦r¡A§A¥»¨¨ã
¦³¦òªº¥»©Ê¡A§Ú̺٬°¦ò©Ê¢w¢w¦¨¦òªº¥i¯à©Ê¡A¤£n»¡¬O©ñ¤U±O¤M¡A´N¬O¨S
¦³©ñ¤U®É¤]¬O¦ò¡A©Ò¥H¤£¦ý¬O¤H¡A³s¿ÂÃÆ¡B»aÃǵ¥¦³±¡µL±¡ªº¤@¤Á²³¥Í¤]³£
¬O¦ò¡C
(2)¦W¦r§Y¦ò¡J§v¨ì¹L¡u¦ò¡v³oÓ¦W¦r¡Aª¾¹D¦³¡u¦ò¡v³oÓ¦WºÙ¡A¤]§v¨ì¦³¤H»¡
¹L¡u¤H¬Ò¥i¥H¦¨¦ò¡v¡A³oºØ¤H¬O¦W¦r¦ò¡C
(3)Æ[¦æ§Y¦ò¡J°Ñ¥[¹L¦ò±Ð׫ù¬¡°Êªº¤H¡A¤£ºÞ±o®Ä²`²L¡A¥uª¾¹D¦³³o»ò¤@ºØ×
¦æªº¤èªk¦Ó¹Á¸ÕµÛ¥h°µªº¡A³oºØ§YºÙ¬°Æ[¦æ¦ò¡C
(4)¬Û¦ü§Y¦ò¡J¤v¸gצæ¨ì«H¤ß°í©w¤£²¾ªº¤H¡C¤Á¹êªº«H¤ß¡A¤@©wn±q¹ê»Úצæ
ªºÅéÅ礤±o¨Ó¡AY¯àª¾¹D¦Û¤v¥²±N¦¨¦ò©M¤@©w¦¨¦ò¡A¦¹¬°¬Û¦ü¦ò¡C
(5)¤ÀÃÒ§Y¦ò¡J¨ì¦¹¤w¬Oªì¦a¥H¤Wªº¸t¦ìµÐÂÄ¡A¦a«e¯à¥ñ¦íµL©ú¦Ó¤£¯àÂ_°£µL©ú¡A
¦a¤W«hµL©ú¤À¤ÀÂ_·À¡A¦Ó¦ò©Ê¤À¤ÀÅãÅS¡C
(6)¨s³º§Y¦ò¡JÂ_¤@¤ÀµL©ú¡AÃÒ¤@¤À¦ò©Ê¡A¨ìµL©úÂ_ºÉ¤F¡A´N¬O¨s³º¦ò¡C
(¤C)²{¹ê¥Í¬¡¤¤ªº¦ò¡J
¥H¤W©Ò»¡ªº¦ò«Ü¤£®e©ö¨£¨ì¡AÄÀ{¦È¥§¦ò¥H«á¡AÂ÷À±°Ç¦ò¥X¥@Á٫ܤ[¡A¦ý²{¹ê¥Í¬¡¤¤¦³
¦ò¡Cº¡µó³£¬O¸t¤H¡A·íµMº¡µó³£¬O¦ò¡A¤j®a³£¬O¦ò¡A¨S¦³¤@¤H¤£¬O¦ò¡A¨S¦³¤@ª«¤£¬O¦ò¡C¤@
Ó¤H¡A¤£ºÞ¥L«H¦ò¤£«H¦ò¡A§Ṳ́]§â¥L·í¦¨¤@Ó¦ò¡A¥un¥L»¡ªº¸Ü¦X¥G¦òªk¡A¥Lªº¸Ü´N¬O¦ò
»¡ªº¸Ü¡C¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¦X¥G¡u§Ù©w¼z¡v¤TµLº|¾Çªº¤TӼзǪº¤H¡A«K¬O²{¦bªº¦ò¡A¬¡µÛªº
¦ò¡C
¤H̦p¯à¤@¤éצæ¤@¤é¬O¦ò¡A¤@®Éצæ¤@®É¬O¦ò¡A¤@©Àצæ¤@©À¬O¦ò¡AY¯à©À©À¤£Â_¦a
»P§Ù©w¼z¬ÛÀ³¡A¥L«K©À©À¬O¦ò¤F¡C§Ù©w¼z¥NªíµÛ¦òªº²M²bªº¤@¤Á¨¤ß¦æ¬°¡C
§Ú̱`»¡¡J¦ò¦³¤d¦Ê»õ¤Æ¨¡A¦ý§Ṳ́£ª¾¹D¯¸¦b§Ú̱«eªº¥ô¦ó¤H¡A¤D¦Ü§Ú̦ۤv¡A¦³
®É´N¬O¦òªº¤Æ¨¡C¤£¹L¤]¦³¤H°Ý¡J¡u§Ú¤£«H¦ò¡A§Ú¤]¬O¦òªº¤Æ¨¶Ü¡H¡v
¬Oªº¡A¦ò¥HºØºØ¨¤À¡AºØºØ¦æ¬°¨Ó·P¤Æ¤H©Î¬O¹G¢¤H¨«¤Wצ榨¦òªº¹D¸ô¡C¤H̶i¤J¦ò
ªù¥¿¦¡¦¨¬°¦ò±Ð®{ªº¦]½t¡A¥i¦³«Ü¦h¡A¥¿±`ªº¸ô³~¬O¨ü¤H¹ªÀyÄU»¡¦Ó±µÄ²¨ì¦òªk¡C¦³ªº¤HÀô
¹Ò¤Ó¦n¡A¤£·T¦Y¡B¤£·T¬ï¡A¦Ó¥B¥Í¨Ó«K¦³«ÜÁo©úªºÀY¸£©M±j°·ªº¨Åé¡A¥L̨S¦³·Q¨ì³oÓªÀ
·|¤WÁÙ¦³³\¦hµhWªº°ÝÃD¡A¤@¥¹·í¥L¨ü¨ì¤F¤H©Î¨Æª«ªº¥´À»¡AÅý¥Lª¾¹D¤FªÀ·|¤WÁÙ¦³WÃø¡B
·Ð´o¡A¨Ã¥B·P¨ì¦Û¤vªº¨¤ß¡A«Ü¤£¦Û¦b¤§®É¡A«K¯à«P¨Ï¥L¨«¤W¤F¾Ç¦ò¤§¸ô¡C©Ò¥H¦òªº¥X²{¦b
±«e¡A¤£¤@©w¥Ü²{¨ã¦³¤T¤Q¤GºØ¤j¤H¬Ûªº¦ò¬Û¡C
¬¡µÐÂÄ
µÐÂĤ£¬O°¸¹³¡A°¸¹³¥u¬O¦ò±Ð®{צæ¹Lµ{¤¤¨Ï¥Îªºªkª«¦Ó¤w¡A¥¦Áö¥NªíµÛ¦ò»PµÐÂĪº²ø
ÄY¬Û¡A¥¦ªº¥»¨¨Ã¤£´N¬O¦ò»PµÐÂÄ¡C¦ý¬O¦òµÐÂĪº°¸¹³¯àÅý§Ų́Ѿi§«ô¡A¶°¤¤¤ß©À¡Aªí¹F
°@¸ÛÀµ¤Áªº«H¥õ¤O¡CµÐÂĤ£¬O°¯«¡A¥u¯àµu®É¶¡¤º©M¤p½d³ò¤ºÅãÆF²§ªº¬O°¡A¯à¦b¸ûªø®É´Á
¤º¤Î¸û¤j°Ï°ì¤ºÅã²{ÆF²§ªº¬O¦hºÖ¤j¤Oªº°¡A©ÎªÌºÙ¤§¬°¯«¡C¤@¯ë¤H¤£¯à¤À¿ë¯«¦òªº¤£¦P¡A
¤]¤£ª¾¹D°¯«»P¦òµÐÂĪº®t§O¡C¦òµÐÂĤ£·|§Æ¨D¤H̹ï¥Lªº²½ªÁ©M¦^³ø¡A¥u¦³µL±ø¥óªº¬°²³
¥Í¸Ñ±ÏWÃø¡A°¯««h¹ï¤H̳g¨D³ø¹S¡A²½ªÁ¦å¹µ¥¡A¥HÅã¥Ü¥L̪º«Â¤O©MºaÄ£¡C
µÐÂıÏÀÙ²³¥Í¡A¥i²{ºØºØ¨¬Û¡A³q±`ªºÅã¥Ü«h©M¤H¤@¼Ë¡C©Ò¥HµÐÂÄ©M¤Ñ¥P¤]¤£¦P¡A¨D¥Í
¤Ñ¤Wªº¥P¤H¡A¨Dªø¥Í¤£¦Ñ¡A¨D¦×¨¤£Ãa¡A©Ò¿×¦Ð¤Æµn¥P¡C¦ý¬O¤Ñ¤Wªº¥P¤H¡A¤]¦³¥L̤@©wªº
¹Ø¡A©Ò¥H¦ò¸g¤¤»¡¡A¤Ñ¤H·í¦³¤ºØ°I¬Û²{«e®É¡A§Y¬O¤ÑºÖ¨ÉºÉ¦Ón¤U¼Z¤§©l¡CµÐÂĤ]©Mù
º~¤£¦P¡Aùº~¬O¦Û¨D¸Ñ²æ¥Í¦º·Ð´o¡A¦Ó¹F¨ì¤£¦A¨ü¤H¶¡¥Í¦º¤§Wªº¥ØªºªÌ¡A¦ýµÐÂĬO¦]¦Û¤v
¦³·Ð´oµhW¶i¦Ó·Q¨ì¤F¤@¤Á²³¥Í¤]·|¦³·Ð´oµhW¡Aµ²ªG¡AµÐÂĤ@¤ßÀ°§U²³¥Í¡A²æÂ÷WÃø¡A§Ñ
¤F¥L¦Û¤vªºWÃø¡A¨Ã¥H¬°±Ï²³¥Í¦Ó¨ü¤@¤ÁWÃø¬°²z©Ò·íµM¡C
µÐÂIJ{¦b®a¬Ûªº¦h¡A¥B¤Q¤À²øÄY¡C¤£¹L¡A¨Ã¤£¥i»¡²{¦b®a¬Ûªº¤H´N¬OµÐÂÄ¡C
¯u¥¿µo¤FµÐÂĤߪº¤H¡A»Ýn¦³¥XÂ÷¤ß»PµÐ´£¤ß¬ÛÀ³¡A§Y¬O¹½Â÷²{¹ê¦Ó¤£°kÁסA¤J¥@¤Æ²³
¦Ó¤£³gÅÊ¥@¶¡¤±ý¡C¥LÌÁö¬O¦b®a¤H¡A¦³¨ä¨Æ·~¡A®a²²¡A¦ý¨äÁÈ¿ú¬O¬°¤F¥°ªk¡A¦³²²ÄݬO¬°
¤F«×²³¥Í¡C«Ü¦h¤H¥H¬°¨ü¤FµÐÂħ٥H«áªº¤H´N¬OµÐÂÄ¡A¨ä¹ê¡AµÐÂħ٥u¬O¤@ӧΦ¡¡A¥uªí¥Ü
±q¦¹¥H«án¿í´`µÐÂĹD¡A¦p¤£¯à¨Ì·ÓµÐÂħ٪ººë¯«¡A¨ã¦³µÐÂĪº¤ß¦a¡A«K¥u¬Oµê¦³µÐÂĤ§
¦W¡A¦ÓµLµÐÂĤ§¹ê¡C
¤H¬Ò¥i¦¨¦ò¡A¦¨¦ò¤§«e¥ý·í¦¨¬°µÐÂÄ¡An¦¨µÐÂÄ¡A¶·×µÐÂĹD¡A½Ö¦æµÐÂĹD¦Ó¨ãµÐÂĤß
¦aªº¸Ü¡A½Ö´N¬OµÐÂÄ¡CµÐÂĤ£¤@©w¨Ñ¦b¦x°|¨½¡A¦x°|¨½¨Ñ©^ªº¤D¬OµÐÂĪº¸t¹³¡AµÐÂĺ믫»P
µÐÂĦ檺¬¡°Ê¬O¦bªÀ·|ªº²³¥Í¤¤¡A¦pªG§A¦sµÐÂĤߡB°µµÐÂĨơA§A´N¬OµÐÂĪº¤Æ²{¡C¦ò±ÐÁ¿
·O´d¡A·O´d§Y¬O²b¤Æªº·R¤ß¡A¬OµL¼s¤jªº¦P±¡¤ß¡A¬O¤£§t¦³¥ô¦ó±ø¥óªº·R¤ß¡A«K¬OµÐÂĤß
¦a¡C
µÐÂĦ檺±À¦æ¡A¥i¨Ì¦]½tªº¿Ë²¨«pÁ¡¦Ó¦³¥ý«á»P½w«æ¤§¤À¡A©Ò¥H½Ð½Ñ¦ì¤£n§Ñ°O§A¦Û¤v
À³¦sµÐÂĤߡB¦æµÐÂĹD¡Aº¥ý¹ï°ê®a¡B¤÷¥À¡B®vªø¡B¥S§Ì©j©f¡B¤l¤k¡A¦Ó«á¤D¦Ü¤_¹ïªÀ·|¤j
²³¤Î¤@¤Á²³¥Í³£¥HµÐÂĪº¦æ¬°¹ï«Ý¡C
¥t¦³À³¸Ó©ú¥Õªº¤@ÂI¡AµÐÂĦ³¡u°f¦æ¡vªºªkªù¡C¤Z¬O¥´À»§A¡BÀ£¢§A¡B¨ë¿E§A¡B´Ût«V
°d§Aªº¤H¡A¨Ï§Aª¦¤£°_¨Óªº¤H¡A³£¥i¯à¬O°f¦æªºµÐÂÄ¡C¤£n»{¬°¨ë¿E§Aªº¤H¬O¤³¤H¡AÀ£¢§A
ªº¤H¬OÞ®a¡C¦]¬°°í±jªº·N§Ó¤O¡A©¹©¹¬O±q¿i½m¤¤°ö¾i¥X¨Óªº¡A§Ú̪ºÅé¯à¡B´¼¯à¡B¤ß¤O¡B
¼Ý¤O§¡n¾aÁ}Wªº¸gÅç¨ÓÁë½m¡A¤£n¦]°f¹Òªº®À§é¦Ó¦Ç¤ß³à§Ó¡C
´£±C¹F¦h¥Í¥Í¥@¥@»P¦ò¬°¼Ä¡A§Y¬O°f¦æµÐÂĪº¤@¨Ò¡A¬G¦bÄÀ{¦¨¦ò¤§«á¡A¤_ªkµØ¸g¤¤¡A
¬°¤§±Â°O¡A»¡´£±C¹F¦h¤_¥¼¨Ó¥@¡A¥²©w¦¨¦ò¡A¤S¦b¤j¤è«K¦ò³ø®¦¸g¨÷¥|¤]´£¨ì¡u¦p¨Ó±`¥H·O
´d¤O¡A·]¦Ó«s¶Ë¡A§Ú¥HȹJ´£±C¹F¦h¬G¡A³t±o¦¨¦ò¡F©À¨ä®¦¬G¡A±`««·O·]¡C¡v©Ò¥HµÐÂĬݤ@
¤Á¤³¼ÄÞ®a¡A¤]³£¬O¬¡¦ò¬¡µÐÂÄ¡C
¤£ºÞ¦U¦ì«H¤£«H¦ò»PµÐÂÄ¡A¤µ¤Ñ§v¤F³o¨Ç¸Ü¡AY±µ¨üªº¸Ü¡A«K·|¦b°f¹Ò¤§¤¤·L¯º¡A¦b¶¶
¹Ò¤§®Éĵ±§¡C¦pªG§A¯à±¹ï²{¹ê¡A±µ¨ü¶¶°f¨âºØÀô¹Òªº¦ÒÅç¡A»·¤jªº«eµ{¡A«K¦bµ¥«ÝµÛ§A¡C
³Ì«á¯¬ºÖ½Ñ¦ì¨¤ß´r§Ö¡C
¤@¤E¤C¤K¦~¤Q¤@¤ë¤Ê¤éÁ¿¤_¤¤ì²z²z¤u¾Ç°|
¿c«°©~¤h¿ýµ
¤@¡B¾Ç¦ò»P¤é±`¥Í¬¡
¾å¶³ªk®v¡A«H©wªk®v¡A½Ñ¦ì¦P¾Ç¡A½Ñ¦ì©~¤h¡J
¤µ¤Ñ¬O§Ú²Ä¤T¦¸¨ì½¬µØ¾Ç¦ò¶é¨Ó¡A²Ä¤@¦¸¬O¤¦~«e¡A¦b®yªº¦P¾Ç©M©~¤h¤§¤¤¡A¥i¯à¦³¤H
§v¹L©Î¨£¹L±¡C²Ä¤G¦¸¬O¤@Ó¤ë«e½Ñ¦ìªºµ²·~¨å§¡C¤µ¤Ñn§Ú¨Ó§@¾Ç³NºtÁ¿¡A¹ê¦b¤£´±·í¡A
¾Ç³N¤G¦r¡A§Ú¬O½Í¤£¤W¡C
¾Ç³NºtÁ¿¡A´N¬OnÁ¿¾Ç³N¡C¨âÓ¬P´Á«e¡A§Ú¦b¤å¤Æ¾Ç°|ºtÁ¿®É¡A§â¾Ç³N¤À¬°¥|Ó¼h¦¸¡J
¤@¡B¤£¾ÇµL³N¢w¢w¤@µL¥i¨úªº¤H¡C
¤G¡B¤£¾Ç¦³³N¢w¢w§Ú°ê¥j¥NºÙ¤§¬°³N¤h¡A¦³¤è³Nªº¤H¡A¥i¬°¤Hªv¯f¡B¬Ý¬Û¡Bºâ©R¡B
¬Ý·¤ôµ¥¡C
¤T¡B¦³¾Ç¦³³N¢w¢w¦b¥j¥NºÙ¤§¬°¤è¤h¡C
¥|¡B¦³¾Ç¦³³N¦³¹D¢w¢w¦b§Ú°ê¾ú¥v¤W¥s°µ¹D¤h¡A³o¤@¦WºÙªº¥X²{¡A¬Û·í¦¡A¬K¬î
ÁcÅS¤¤¦³¡u¥j¤§¹D¤h¦³¨¥¡v¤§¥y¡C
§ÚÌ¥X®a¤H¡A¤HºÙ¤è¥~¤§¤h¡A§Ú̦ۺÙÄÀ¤l¡B¨Fªù¡A¤]¥iºÙ¹D¤h¡A³o¨Ã¤£¬O¹D±Ð¤H¤hªº
±MºÙ¡A¦Ó¬O«ü¦³¹D¤§¤h¡C
¤µ¤Ñ¦b¦¹¦aºtÁ¿¡AÀ³§ï¬°¾Ç³N¹DºtÁ¿¤~¦X¾A¡A¦]¬°¦³¾Ç¦³³N¡A¥u¬O¦b¤è¤hªº¶¥¬q¡A¦b¤@
¯ë¦a¤è¬O¥i¥Hªº¡A¦Ó¦b¾Ç¦ò¶éÀ³¸Ó¥[¤W¤@Ó¹D¦r¡A¬°¾Ç¡B³N¡B¹DºtÁ¿¡A¦ý³o´N¥¼§K¼Ð·s¥ß²§
¤F¡C
§Ú¦Û°Ý¬O¤£¬O¦³¾Ç¡B¦³³N¡B¦³¹D¡HY»¡¦³¡A³o¬Oź¶Æ¡A¬O»¡¤j¸Ü¡CY»¡µL¡A¤]¤£¦n¡A¯¸
¦b¾Ç³N¬ã¨sªº¥ß³õ¡AÀ³¸Ó»¡¦³¡A§Ú¤~¯à±µ¨ü¥Ð±Ð±ÂªºÁܽСC¥H¤@ӾǦòªº¤H¦Ó¨¥¡AÁÙ¬O»¡µL
¤~¹ï¡CÄÀ{¦ò»¡ªk¥|¤Q¤E¦~¡A¥L«o»¡¥L¤£´¿»¡µÛ¤@Ó¦r¡C
¹³§Ų́ӻ¡¡Aª¾¹Dªº¶V¦h¡A»¡±o¶V¦h¡A´N¬OÀ´ªº¦òªk¶V¤Ö¡C¬JµM¦òªû¤@Ó¦r³£¨S¦³»¡¡A
§Ṳ́S¦ó¥²¦h»¡¡H{¸´LªÌ¬OÁI©vªº²Ä¤@¥N¯ª¡A¦ý¦ò¶Ç¯ª¦ìªº®ÉÔ¡A«o¨S¦³»¡¤@¥y¸Ü¡A¥u¬O
©àªá¥Ü²³¡A¿W{¸¯}ÃC·L¯º¦Ó¤w¡A³o¼Ë´Nºâ¶Çªk¤F¡C¦³¤H°Ý¡J¡u·í®ÉÄÀ{¦ò¦pªG¬O©à®Ú¯ó¡A
{¸·|¤£·|¯}ÃC·L¯º¡H¡v§Ú¤£ª¾¹D¡A¦ò¬O¤@¤Á´¼ªÌ¡A¥L¤@©wª¾¹D¡A¦ý¤]¤£¯à»¡¥X¨Ó¡A§_«h´N
¤£¥²©àªá¥Ü²³¡CÁI©v¦³«Ü¦h»y¿ý¡B¤½®×¡B¾÷¾W¡A³£¤£¥i¥Î±`¤Hªºª¾¨£¥h¤ÀªR¡A¤£n¥Î±`¤Hªº
¤ßºA¥h²z¸Ñ¡C¦pªG¥i¥H¥Î±`¤Hªºª¾¨£¥h¿Å¶qªº¸Ü¡A´N¤£¬OÁI©vªº¤½®×¤F¡C¥HÁI¨ÓÁ¿¡Aª¾ÃѶV
Â×´I¡A¹ïÁIªº»Ùê¶V¤j¡A¤½®×Ū±o¶V¦h¡A²z¸Ñ¶V¦h¡AÂ÷ÁI¤Ï¦Ó¶V»·¡C¤½®×n°Ñ¨s¡A¤£¯à¸Ñ
ÄÀ¡A°Ñ®©¥H«á¡A¤]µLªk¥Î»y¨¥¤å¦r¡A©M½L¦«¥X¥H¥Ü¤H¡A¥u¯à¦V¤ñ¦Û¤v°ª©Î©M¦Û¤v¬Ûµ¥ªº¤H¡A
¡u¤ñ¤âµe¸}¡v¨D¦LÃÒ¡A³o¥s°µ¤ß¤ß¬Û¦L¡C
²{¦bÁ¿¾Ç¦ò¡F¾Ç¦ò¬O¹D¡A¦ò¾Ç¬O¾Ç»¡¡C
¦U¦ì§vÁ¿¦òªk¤w«Ü¦h¡Aª¾¹Dªº¤]¤@©w«Ü¦h¡C§Ú·Q´N¦Û¤vªº¸gÅç¡A¤À´XÓ¶¥¬q¨ÓÁ¿¡J¦U¦ì
¦pªG°Ý§Úª¾¹D¦h¤Ö¡H¥i¥H©Z¥Õªº§i¶D½Ñ¦ì¡A·í§Ú¨S¦³¬Ý§¹¤jÂøgªº®ÉÔ¡Aı±oª¾¹Dªº«Ü¦h¡A
¤×¨ä¦b¤G¤Q´X·³®É¡A¬Æ¦Ü¦³Ó«Ü¥®¸Xªº·Qªk¡A·Pı¦Û¤vª¾¹Dªº¡A¤ñ¦ò¸gÁÙn¦h¡F¦]¬°§Ú¦³«Ü
¦hªº·Qªk¡A¨S¦³¬Ý¦ò¸g«e´N¦³¤F¡A¦p¬O§Ú¥H¬°¦ò¸g¨½ªºª¾¨£¡A¤j·§§Ú³£¦³¤F¡C«á¨Ó¦³¤@Ó¶¥
¬q¡A¤£´±¬Ý¦ò¸g¡A¬°¤°»ò¡H´N©È¦Û¤vµo²{ªºµª®×¡A¦A¦b¦ò¸g¬Ý¨£¡A´N¹³®]®©ªÅµo²{¦A½¤]½
¤£¥X¦p¨Ó¦òªº¤â´x¤ß¤@¼Ë¡C¦Û¥H¬°Áo©úªº¦P¾Ç¡A®£©È³£¦³³oÓ¤ò¯f¡A«á¨Ó§Ú¤~©ú¥Õ¡Aª¾¹Dªº
¦A¦h¡A¤]µLªk¶W¥X¦òªkªº½dÃ¥¡C²Ä¤TÓ¶¥¬q¬O«÷©R¬Ý¦ò¸g¡A©Ò¥H¤~¨ì¤s¨½³¬Ãö¡Aı±o¦Û¤v¤Ó
´ù¤p¤F¡C«á¨Ó§â¤TÂñШå¬Ý¦h¤F¡C§i¶D½Ñ¦ì¡A«ß³¡§Ú¬Ý¤F¤T¹M¡Aªü§t³¡¬Ý¤F¤G¹M¡A¤j¼¸g½×
¥u¬Ý¤j¥b¡A²{¦bY°Ý§ÚÀ´¦h¤Ö¡H¥i»¡¤°»ò¤]¤£ª¾¹D¡A¤]¤£À´±o¦òªk¡C¦³¤@ӮɴÁ¡A¤ß¨½«Ü²V
¶Ã¡AÀY¸£¤@¶ò½kÒ\¡Aı±o¦Û¤vª¾¹Dªº¤Ó¦h¤F¡C¦U¦ìª¾¹D¡A±q«e¦³Ó¥~¹D¡A·P¨ì¦Û¤vª¾¹Dªº¤Ó
¦h¤F¡A©È§â¨{¥ÖµÈ¯}¡A¯S¦a¥Î»É±ø§â¨{¤lãT°_¨Ó¡A³oÓ¸gÅç§Ú¦ü¥G¤]¦³¤F¡C¦òªk¯E¦p·Ï®ü¡A
¤Ó²`¡A¬Ý§¹¤F±æ¬v¿³¹Ä¡C¨C¬Ý§¹¤@³¡¸g¡A³{¤H«KÁ¿¡A¦ý¹D¦æ¤ñ§Ú°ªªº¤@§v¡A´Nª¾¹D§Ú»¡ªº¬O
¤°»ò¡A«á¨Ó¬Ý¦h¤F¡A¤Ï¦Ó¨S¸ÜÁ¿¡A¤£ª¾Á¿¨Ç¤°»ò¡C¤Þ¸g¾Ú¨å¬OÆp¤û¨¤¦yªº¤u¤Ò¡A³o¥s´`³¹ºK
¥y¡A¿×¤§»¡¹¼ÆÄ_¡A¿×¤§¤d¥j¤å³¹¤@¤j§Û¡A¥Ø«e¤@¯ë¤å³¹¡A¾Ç³N¨ý¹D¤Ó¿@«p¡A¦Ó§Ûªº¦¨¤À¤Ó
¦h¡A®ø¤Æªº¤Ö¡C°²¦p§Æ±æ¤H®a²z¸Ñ¦òªk¡B¦ò¾Ç¡A¤]n¥ý¦Û¤v¥R¤À²z¸Ñ¥H«á¡A¦A§i¶D¤H®a¡A½¬
¦À¤j®v»¡¡J¡u¤H¤£n¥XÀY¤Ó¦¡v¡An·Q¤å³¹¬~½m¡A¥²¶·¦hÅéÅç¡C¸g¨å¤£¬O±Ð¤H¥Î¨Ó·í¾Ç³N¬ã
¨sªº¡A¦Ó¬O±Ð§ÚÌצæ¡A¦³¦h¤Ö¦æ«ù¡A¤~¯à¹ï¸g¨å²z¸Ñ¦h¤Ö¡A¦³¤Fצ檺ÅéÅç¡A¤~¯à²z¸Ñ¦ò
¸g¨½¨C¥y¸Üªº¯u¸q¡C¤¤¤åªº¦ò¸g±q±ë¤åͦ¨¤¤¤å®É¡A³£¬O¥Ñ¦³×¦æªº¤TÂêk®v¨Ó¥D«ù¡A²{¦b
ªº¤H¹ï¦ò¾Ç¦³¬ã¨s¡A¦ÓµL׫ù¡A²z¸Ñ¥X¨ÓªºªF¦è¡A¦Û¤£·|«Ü¦n¡A¥u¯à±q¦r±¤W½µ¹¥~°ê¤H
¬Ý¡AµLªk¥R¹ê¦ò±Ð¼z©R¡AÁ`¦³¤@¼h¹j½¤¡C©Ò¥H¾Ç¦ò»ÝnÅéÅç¡C
²Ä¤@¾Ç¦òn¦³¥XÂ÷¤ß¡J
¾Ç¦ò¦³´XÓ°ò¥»ì«h¡A¤£¯àª¼¥Øªº¾Ç¡A¤µ¤Ñ§v¤H»¡±K©v«Ü¦n¡Aרӥi§Y¥Í¦¨¦ò¡A´N»°§Ö
×±K¡A§äª÷è¤W®vÄé³»¥[«ù¡A¥H¬°´X¤Ñ¤@¾Ç¡A´N¯à¦p¦ó¦p¦ó¡C§i¶D½Ñ¦ì¡A¾Ç±Kn¦³¯u¤è«K¡A
²{¦b¤£½Í¡C¤H®a»¡ÁI¦n¡A²{¦b¦b¦è¬v¡B¦b¤é¥»¡A¾ÇÁI·®ð«D±`±j¯P¡A¦Ó§Ú̱q¤¤°ê¤j³°¨Ó¥x
«á¡AÁIªº·®ð¤w¨S¦³¤F¡A§äÓÁI°ó«Ü¤£®e©ö¡A²{¦b¥xÆW¦x°|¦³ÁI°óªº¡A¦³¶§©ú¤sªº¥Ã©ú¦x¡A
§v»¡¦³Ó¥j©¥¦x¤]¦³ÁI°ó¡AÁI¥i§l¤Þ¤H¡A¦]¦¹¤j®a¨Ó¾ÇÁI¡C¦ý¦³¨Ç¤H¡AÁI©M¹D¤À¤£²M·¡¡AÁI
©M·ì¦÷¤]¤À¤£²M·¡¡AÁI©MÀR§¤¤]¤À¤£²M·¡¡A±¾¦ÏÀY½æª¯¦×ªº¤H«Ü¦h¡C§Ú¦b¬ü°ê±ÐÁIªº®ÉÔ¡A
§Úªº¦Ñ®v¤¯«Tªk®v»¡¡J¡u§Ú¤]¥´§¤¡A¦ý¤Ï¹ï§A±ÐÁI¡C¡v§Ú»¡¬°¤°»ò¡H¥L»¡ÁI¬O¯u±`¡B¬O°ß¤ß
ªº¡C§Ú»¡¤£ºÞ¥L¬O¤°»ò¡A§Ú±ÐªºÁö¥sÁI¡A¨Æ¹ê¬Oצæ¤èªk¡A¬°¤°»ò¤@©w¬O°ß¤ß¡B¬O¯u±`¡H§Ú
±Ðªº¬OªÅ¡A¬O¯ëY¡A«á¨Ó¥L§v¤F´X¦¸¡Aı±o¤£¿ù¡A¥L»¡§ÚÁ¿ªºÁI©MªÅ¤]¯à¬ÛÀ³¡A©M¯ëY¤]¯à
¬ÛÀ³¡C§Ú»¡¡J¡uÁI¥»¨Ó´N¬OªÅ¡A¬O¯ëY¡C¡v¾å¶³ªk®v±Ðªº¬O¯ëYÁI¡A§ÚÁö¨S§v¾å¶³ªk®vÁ¿
ÁI¡A¦ý¬Ý¹L¥Lªº¤å³¹¡C¾ÇÁIn¸ò¯u¥¿¦³ÁIÅéÅ窺¤H¤~¯à¾Ç¡C¦³¤H§v©À¦ò«Ü¦n¦Ó©À¦ò¡C¾Ç±K¦Ó
«á¾ÇÁI¦Ó«á¤S©À¦ò¡Aµ²ªG¤@¼Ë¤]¾Ç¤£¦¨¡C§Úè¤~Á¿¹L¡Aª¾¨£¡Bª¾ÃѶV¦hªº¤H¡A¶VÃø±o¨ìצæ
ªº®Ä¥Î¡C©Ò¥Hצæn¤@ªù²`¤J¡A¤£n¤T¤ß¤G·N¡A¨£²§«ä¾E¡A¬Ý¥L¤H¾Ç±o¦n¦Óª¼¥Ø¸ò±q¡Cצæ
§ó¤£¯à¦³±w±o±w¥¢ªº¤ß¡An¦³©ú®v«üÂI¡C§Ú¦Û¤v¬O¤£¬O©ú®v¡H§Ú¤£ª¾¹D¡A©úªº¤H¦b§Ú±«e¡A
§Ú´N¬O©ú®v¡A·tªº¤H¦b§Ú±«e¡A§Ú´N¬O·t®v¡A³on¾a½t¡A¦³ªº¤H»¡¬Y¤H¥»¨Æ¤j¡A§Ú¨Ó¸Õ¸Õ
¬Ý¡A³o¬O¸Õ¤£±oªº¡C¦]¦¹¹L¥h¤j¼w¦b°Ñ®v³X¹D®É¡A¦b¬Y¤@¤j¼w®y¤U¤@¬q®É¶¡«á¡A³o¦ì®v¤÷§i
¶D¥L¡A§Aªº¦]½t¤£¦b¦¹¡A¥i¨ì¬Y¤j¼w¨º¨à¥h¡A¥h¤F¤@¤U¡A¨º¦ì¤j¼w¤SÁ¿¡A§Aªº½t¤£¦b§Ú³o
¨½¡A¦A¦^¥h§a¡I¦^¨Ó¥H«á¡A³o¤@¤U¦]½t¦¨¼ô¤F¡C¦pªG¤£¥X¥h¤@½ë¡A¥ú¦b¤@Ó®v¤÷®y¤U¡A¥Ã»·
¤£¦æ¡C¦³ªº¤H¤@¥X¥h´N¤£¦^¨Ó¡C³o¨Ç³£¬On¾a½t¡C²{¦b¦³¦n¨Ç®v¤÷¡A±©®£§Ì¤l¶]¤F¡A³o¬O¤£
¹ïªº¡CµØÄY¸g¨½ªºµ½°]µ£¤l¡A¤¤Q¤T°Ñ¡A¨S¦³¨º¦ì¤jµ½ª¾ÃѬݨ쵽°]µ£¤l¤£Åwµ½¡A§¡¦³±o¤Ñ
¤U^¤~¦Ó±Ð¨|¤§¤@¼Ö¤]¤§·P¡IY¨è·N¯d¦í¤£©ñ¡A¦³³oºØ¤ß¡A´N¤£°÷¸ê®æºÙ¤jµ½ª¾ÃѤF¡C¤ß¶q
n¤j¡A¤ß¶q¶V¤j¡A¨Ó¾Çªº§Ì¤l¶V¦h¡A§ÚÁ¿ªº¥XÂ÷¤ß¡A´N¬O¤£°õµÛ¡A¤£n³g¡AµL³g¥H«á´N¨S¦³
ÜÒ¡AµLÜÒµL³g¡A´N¨S¦³·MºÃ¡C·MºÃ´N¬O¤£ª¾¹D¡A¬°¤°»òn³gn°õµÛ¡A¨S¦³´¼¼z©Ò¥H¦³³g¡A¦³
Âí¡C¦³¨Ç¤H¤@Á¿¥XÂ÷¤ß¡A´N»¡¬O°kÁײ{¹ê¡A¬O¹½¥@¥D¸q¡C°kÁסA°k¨ì¨º¨½¥h¡H·Ð´o¬O¸òµÛ¦Û
¤w¶]ªº¡A§ÚÌÁ¿¥XÂ÷¬O¤ß¥XÂ÷¡AÂ÷¤±ý¡A±ý¬O±ý¬É²³¥Íªº¤j±w¡AÂ÷±ý¤~¯à×¹D¡A¤Z¦³©Ò³g¨D
¬Ò¬°±ý¡A°Q¹½¤]¬O±ý¡C½Ñ¦ì¡I¤K·ª¾¹D¶Ü¡H
¤±ý¸ò¤K·¬O³s¦b¤@°_ªº¡A¦ò¸g¨½¥¿³WªºÁ¿ªk¬O±ý¡A¤£Â÷±ý¤£¯àשw¡CÂ÷±ý¤@©w¥ýn«ù
§Ù¡A«ù§Ù¤~¯àÂ÷±ý¡A¦]¬°§Ù¦³¨¾«D¤î´cªº¥\¯à¡A«ù§Ù´N¬O§â¦Û¤v¨¾½Ã°_¨Ó¡A¦p¦P¥Î¸M³ù¥Î¨¾
½u³ò°_¨Ó¤@¼Ë¡A§â¦Û¤v¬ù§ô¦b¤@Ó½d³ò¥H¤º¡A¤£Åý¥~¬Éªº»¤´b¤Þ°_§Ú̥Ǹo¡A§Ú̳o¥@¬Éªº
¤Þ»¤¤Ó¦h¤Ó¦h¡C
§Ú§i¶D½Ñ¦ì¡A§Ú¦b¤é¥»ÁÙ¨S¦³±o¨ì¾Ç¦ì¥H«e¡A¨º®É¥¿¦n§Ú°ê©M¤é¥»¨¹¥æÂ_¤F¡A¤H¤ß´q
´q¡A°ê¤º±¡§Î¤£ª¾«ç¼Ë¡A·í®É¥¿¬O¥§§J´Ë³X°Ý¤j³°ªº®ÉÔ¡A½±Á`²Î¦³µÛ³BÅܤ£Åå¡B²ø·q¦Û±j
ªº¬L¥Ü¡C¤]¦³«Ü¦h¥~°êªB¤Í¡A«Ü¦P±¡§Ṳ́¤°ê¤H¡AºÙ§Ú°ê¬O°ê»Úªº©t¨à¡A¨£§Ú¤wÅܦ¨©t¨àªº
©t¨à¤F¡A¦³¤H¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡A¦³¤H¼g«Hµ¹§Ú¡A³£¬O¤é¥»«Ü¦nªºªB¤Í¡C§Ú¦³¤@¦ì±Ð±Â¡A«D±`¦n¡A
¥L´N´¿¸ò§ÚÁ¿¡A¥L»¡¡J¡u§A°Ú¤£n¦^°êù¡I´N¯d¦b¤é¥»§a¡I¡v§Ú»¡¡J¡u¯d¦b¤é¥»°µ¤°»ò
©O¡H¡v¥L»¡¡J¡u²{¦b§Ú§i¶D§A¡A¹³§A³o¼Ëªºµ{«×¥H¤Î¤H«~¡An§Aªº¤H«Ü¦h¡C¡v§Ú»¡¡J¡u¨ºÓ
¾Ç®Õn§Ú°Ú¡H¡v¥L»¡¡J¡u²{¦bªºµL¤H¦x«Ü¦h¡C¡v¤]¦³¥s¡uªÅ¦x¡vªº¡A¬Æ»ò¥sµL¤H¦x©ÎªÅ¦x
©O¡H´N¬O»¡¦í«ù¦º¤F¡A¨S¦³¦í«ùªº¼q¡A»ÝnÓ¦í«ù¡C¤é¥»¦x°|¡AY¬O¦í«ù¦º¤F¡A¨S¦³¨à¤lÄ~
©Ó¦í«ù¾°È¡A¥Lªº¤Ó¤Ó¤k¨à¡A´Nn¾EÂ÷¡A¥Ñ¥LªºÁ`¥»¤s¬£¤H¥h±µ¦¬¡C°²¦p»¡³oÓ¦í«ù¦º¤F¡A
¦Ó¥L¦³¤@ӫܺ}«Gªº¤k¨à¡A©ÎªÌ¬O¦³«Ü¦hªº°]²£¡A¨º»ò´N¥i¥H§äÓ¤H¡An§ä©M©|®@¡I´¶³q¤H
¤£n¡C§äÓ©M©|°µ¤°»ò¡H¥h¤JÂØ¡A¥h°µÂØ´B¡C§Ú¨º±Ð±Â¬O¤°»ò·N«ä¡H¤£¥Î¦AÁ¿¤F¡A¥L»¡¡J
¡u§Ú¨ºªB¤Í¤wÃö·Ó¤F§Ú¦n¤[¡A²{¦b§Ú¤]·ÓÅUµÛ¥Lªº¥¼¤`¤H¡A½Ð§A¯à¦¨¥þ¥LÌ¡A¥L̤]¦¨¥þ¤F
§A¡C¡v§Ú¸ò¥L¯º¤F¯º¡A¤£¦nÁ¿¡A’h¥L¤@¹y¤]¤£¦n¡A¥u¯à·n·nÀY¡A¥L»¡¡J¡u§Ú§â§A±a¨ì¨ºÃä¥h
¬Ý¤@¬Ý¦n¤£¦n¡H¡v§Ú»¡¡J¡u§Ú¨S¦³®É¶¡¡C¡v¥LÁÙ¬O¨S¦³¤F¸Ñ§Úªº·N«ä¡A¦³¤@¤Ñ¥L§â¤H±a¨ì§Ú
¨º¨½¥h¤F¡A¨Ó¬Ý§Ú°Õ¡I¦P¨Óªº¦³¤@Ó¤¤¦~°ü¤H¡A±aµÛ¤@Ó¤G¤Q´X·³ªº¤p©j¡C§Ú¤@¬Ý³o]ÀY¤£
¹ï°Ú¡I
¬O¤°·N«ä©O¡H«á¨Ó¨S¦³½Í¤°»ò¸Ü¡A§Ú½Ð¥L̳ܤF¯ù¡A§¤¤F·|¨à¥LÌ´N¨«¤F¡C±ß¤W§Ú¨º±Ð
±Â¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡J¡u¾¼¡I«ç»ò¼Ë°Ú¡I¤µ¤Ñ§A¬Ý¤F¡Aº¡·N¤£º¡·N°Ú¡H¡v¹³³oºØ¡A³o¬O»¤´b¡A«á¨Ó
§Ú´N§â®v¤÷µ¹§Úªº¤G¥y¸Ü¡A¦b¹q¸Ü¨½³ø§i§Úªº±Ð±Â¡A§Ú»¡§Ú¨Ó¤é¥»¨D¾Ç®É¡A§Úªº®v¤÷µ¹§Ú¤G
¥y¸Ü¡J¡uÄ@¦¼¬°¤j©v±Ð®a¡A¤Á¤Å¬°©v±Ð¾ÇªÌ¡C¡v¥L¬O§Æ±æ§Ú¦¨¬°¤j©v±Ð®a¡A¤£n¦¨¬°©v±Ðªº
¾ÇªÌ¡C§Ú»¡§Ú¨Ó¤é¥»ªº¥Øªº¤£¬O¬°¦Û¤v¡A¦Û¤vªº¥Í¬¡°ÝÃD¡A¦Û¤wªº³B¹Ò°ÝÃD¡A¤£¬O°ÝÃD¡A§Ú
¬O¨Ó¾Çªkªº¡F¦Ü¤_»¡¤é¥»¦ò±Ðªº¨î«×¡A³o¬O¤é¥»ªº¨î«×¡A§ÚÁÙ¬O§Ú¡C§ÚÁÙ§i¶D¥L¡J¡u¤é¥»¨S
¦³¤@Ó¤ñ¥C¡A§Ú¬OÓ¨ü¤F¤ñ¥C§Ùªº¤ñ¥C¡A½Ð±Ð±Â¯à°÷ì½Ì§Ú¡C§A¦pªG²z¸Ñ¤¤°êªº¤ñ¥C¡A¹ï¤k
¦â¦³¦h¤jªºÄµ±§¡A§A´N·|ª¾¹D¡C¡v«á¨Ó¥L«D±`ªº©êºp¡A¨º»ò¦b¤é¥»³o¥u¬OÓ¨Ò¤l¡A¦b§Ú̳o
¥@¬É¤W¡A¤Þ»¤¤Ó¦h¡A§Ú̾Ǧò¦pªG¤£¯à¦³¥XÂ÷¤ß¡A¨º¬OÓÄY«ªº°ÝÃD¡C²{¦b¤U±§ÚÁ¿¡u¤ß¥X
Â÷¡v¡C
¥XÂ÷¤ß¤w¸gÀ´¤F¡A²{¦b§â¥¦Ë¹L¨Ó¡A¡u¤ß¥XÂ÷¡v¡A³o¸Ü¥i¯à¦³¤H»~¸Ñ¡A«Ü¦h³Û¤f¸¹ªº
¤H¡A§Q¥Î¥¦°µ¬°¹Pµü¡A§i¶D¤H®a¡A§A¤£n¥H¬°§Ú¦³®a¦³«Ç¡A¨à¤k¦¨¸s¡A§Ú¤]¬O¹LµÛ»P¥X®a¤H
¦P¼Ëªº¥Í¬¡¡A¥X®a¤H¤£¤@©w¦P§Ú¤@¼Ë¡A¦³³o¼Ë²M²b®@¡I§ÚÁöµM©M¤Ó¤ÓºÎ¦b¤@°_¡A¦n¦h¦~¤£°Ê
¤ß®@¡C¤ß¤£°Ê¨ÅéÁÙ¦b°Ê¡A¦³¨S¦³³o¼Ëªº¨Æ±¡¡H
§i¶D½Ñ¦ì¡A³oºØ¤H«Ü¤Ö¡A³oºØ¤H¤Ó¤Ö¤F¡A´ÛÄF¦Û¤v¡A¦ý¬O¤Ï¹L¨Ó»¡¡AÁ¿¥XÂ÷¡A´N¬OÂ÷¶}
¤H¶¡¤F¹ï¤£¹ï¡H¤£Â÷¶}¤H¶¡¡I§Ú̦³¤@¥y¸Ü¡A×¹D¬On¾a²³«Â¥[«ù¡A¦b§Ú̦x°|¨½±`±`¦³¤G
¥y¸Ü¡J¡u¹ç¥i¦b¤j¼q¨½ºÎı¡A¤£¦b¤p¼q¨½¿ì¹D¡C¡v¤°»òì¦]¡H
¦b¤j¼q¨½¨Ì²³¡B¾a²³¡BÀH²³¡A§A¤£×¦æ¤]nצæ¡A¦AÃiªº¤H¦b¹ÎÅ騽±¡A¤H®a¤W¤F·µ¡A
§A¤£¯à¤£¤W·µ¡A¤H®a¦b©À¸g¡A§A¼L¤Ú¤£°Ê¡A¦Õ¦·¤]¦b§v¡A¤H®a¦b«ô¡A§A¤]¤£±o¤£«ô¡A©Ò¥H¦b
¹ÎÅ騽±×¦æ¡An¤ñ¤@Ó¤Hצæ¦n¡A¬O§U¹D¡A¦³¹D«Q¡B¹D¦ñ¡C
¤@Ó¤Hצæ©O¡H§AÌ¥in°Ý§Ú¤F¡Aªk®v¡I§A¤£¬O¤@Ó¤H¦b¤s¤¤¦í¤F¤»¦~¶Ü¡H¬JµM»¡¤£¦b
¤p¼q×¹D¡A§A¬°¤°»ò¤@Ó¤H¦b¤s¨½±¡H¤@Ó¤Hªº×¦æþ¡An¦³¤F°ò¦¥H«á¡A¤@Ó¤H¥i¥H×
¦æ¡AÀ´±o¤èªk¥H«á¡A¤@Ó¤H¥i¥Hצæ¡A³Ì¤Ö¦bª¾¨£¤Wn¦³«Ü¥¿½Tªº°ò¦¡A¤~¥i¥H¤@Ó¤H×
¦æ¡C¦³«Ü¦h¤H³¬Ãö¡A¤£¤@©w¦¨¥\¡F©Ò¿×¡u¦¨¥\¡v«ç»òÁ¿¡A³¬Ãö¥X¨Ó¥H«á¡A¦³«Ü¦h®Ñ¸òµÛ¤@°_
¥X¨Ó¡A³oºâ¤£ºâ¬O¦¨¥\°Ú¡H¦³ªº¤H³¬¤F¥Í¦ºÃö¡A¨S¦³¤@Ó¤Hª¾¹D¡A¦³³o»ò¤@Ó¤H¥Î¹L¥\¡A¨º
»ò³o¨âºØ¤H¡A¨s³º¨º¤@Ó¬O¯u¥¿×¦æªº¤H¡H§i¶D½Ñ¦ì¡A¦pªGµ½¤_¥Î¥\ªº¡A¨â¦ì³£¬OצæªÌ¡A
¦pªG¤£µ½¤_¥Î¥\ªº¡A¤GªÌ³£¤£¬Oצæ¤H¡F¥Dn©Ò¿×µ½»P¤£µ½¦b¤ß¡An¦b§Ú̳o¤ß¯à°÷Â÷±ý¡A
¯à°÷¥XÂ÷¡C¦bÃö©Ð¨½Ãäªf¦W³¨ÅA¡A´N©È¤H¤£ª¾¹D§Ú¦b³¬Ãö¡A§Ú´N«÷©Rªº¼g«H¡A«÷©Rªºµo®ø
®§¡A¤j®aª¾¹D¤F§Ú¦b³¬Ãö¡A¤j®a¨Ó¬Ý§Ú¡A¨Ñ¾i§Ú¡A¨º»ò³oºØ¬O¬°¦Û¤v¡C¦ý¬O³o¤ß«ÜÃøÁ¿¬O¬°
¤v©Î¬°¤H¡A¦pªG§¹¥þ¬O¥H´d¤ß¡A§Ú¦Û¤v¥Î¥\¡A¼g®Ñ¤]¦n¡A°µ¤°»ò¤]¦n¡AÁ¿¸g¤]¦n¡A³£¤£¬O¬°
¦W§Q¡A¦Ó¬O¬°¤F´dÄ@¤ß¡C¤£¬°¤v´N¬O¥XÂ÷¤ß¡A¬°¤v´N¬O°õµÛ¤ß¡A´N¬O¬VµÛ¤ß¡B³gµÛ¤ß¡C°²¦p
§Ú̯à¦Û¤v°Ý¤@°Ý¡A§Ú̾Ǧò¡A§ÚÌ¥°ªk¡A§ÚÌצæ¬O¬°¤°»ò¡H¬O¬°¤F±N¨Ó¦¨¤jªk®v¡A¬°¤F
¦¨¬°°ª¹¬¡C
³Ìªñ¦³¤H»¡¡J¸tÄYªk®v°Ú¡I§AÁÙ¨S¦³¨ì°ª¹¬ªºµ{«×¡A§A¤w¬O¦W¹¬þ¡A¦A¤W¤@¨B´NÅܦ¨°ª
¹¬¡C¹ï§Ú¨ÓÁ¿¡A¨s³º¨º¤@ºØ¦n¡A§Úı±o¦WÅA°ª¡A¤£¬O«nªº¨Æ±¡¡A¹ê¦Ü¦WÂk¡A¦³¦W¤]¨S¦³Ãö
¨t¡A°²¦p»¡¤°»ò¤H¤]¤£ª¾¹D¡A§ÚÀqÀq°µ¤F«Ü¦h¨Æ±¡¡A¤]¨S¦³Ãö¨t¡C¤H®a»{¬°§Ú¬OÓ°ª¹¬¡A³o
ÂI§Ún§i¶D½Ñ¦ì¡A§Ú̱`±`¬Ý¨ì¬Y¬Y¦a¤è°µ¤jªk·|¡A¦³¤¤Q¦ì°ª¹¬¦b©À¸g¡A°µªk·|¡A³o¬O¤j
ªk·|¡A¶]¤F¥h¬Ý¬Ý¬O¨º¨Ç¦ì°ª¹¬¡H
¤@¬Ý¬O¦ò¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¡A¤¤Q¦ì¦ò¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¡A´X¦ì¦ò¾Ç°|ªº¦Ñ®v¡A¹³³o¼Ë¤l§AÌ»¡¬O¤£
¬O°ª¹¬¡H¥i¥H»¡¬O°ª¹¬¡A¬°¤°»ò¡A¤°»ò¥s°µ°ª¡A¤°»ò¥s°µ¦W¡H¦³¦Wªº¤H¤£¤@©w°ª¡A°ª¹¬¤£¤@
©w¦³¦W¡A©Ò¿×°ª¹¬¬O¦³¥XÂ÷¤ßªº¡A§¹¥þ¬O¬°´d¤ß»PµÐ´£¤ß¨Ó´ç²³¥Í¡A¨Ó°µ¦ò¨Æ¡A³oÓ´N¬O
°ª¡C¦pªG¦W®ð«Ü¤j¡A¥L¨S¦³¥XÂ÷¤ß¡A¤@¤Á¬°¦Û¤v¡Aªf¦W³¨ÅA¡A³oÓ¥s¦W¹¬¡A¦ò¾Ç°|ªº¦P¾ÇÌ
©À¸g¡Aµ´¹ï¤£·|»¡§Ú³o¦¸©À¸g¡A³ø¯È¤W³£·|¨£¨ì§Úªº¦W¦r¡A¨S¦³³oºØ¤ß¡A¹ï¤£¹ï¡H©Ò¥H¥LÌ
¬O°ª¹¬¡A¦Ü¤Ö¥L¦b³oºØ³õ¦X¬O°ª¹¬¡C¦³¨Ç¤H¶]¤F¥h¡A¤µ¤Ñ¬O½ü§Ú¯¸¦b¤¤¶¡¡A¬õ¯ª¦ç¡A¶À®ü
«C¡A¯]¤lÂ\±o«Üªø¡A¤@ª½©ì¨ì§À¯á¡A·s»D°OªÌ¼A¨½©ç©Ô¦a±Mªù§âÃèÀY¹ïµÛ¥L¡C¥LÁÙ¨S¯¸¦nªº
®ÉÔ¡A°OªÌÃèÀYY¹ïµÛ¥L¡A¥L·|»¡ºCºC·Ó¡Aµ¥¤@¤U¡A§ÚÁÙ¨S¯¸¦n¡C¹³³oºØ¤H¡A¦b¥~ªí¬Ý°_¨Ó
¹³°ª¹¬¡A¹ï¤£¹ï¡H¨ä¹ê¥L³oÓ©ÀÀY¬O¦W¹¬¡A³oÓ¬O¤£¬O¥XÂ÷¤ß¡H¤£¬O¥XÂ÷¤ß¡A§Ų́S¦³·N«ä
n½|¤H¡A§åµû¥L¡A§Ú̪º¤ß¦pªG¬O¥XÂ÷ªº¸Ü¡A³o¥XÂ÷¤ß¥sµo¤ß¡Aµo¤@©À¤ß¡A§A̪º¾É®v¾å¶³
ªk®v¥L¬O¤Ñ¥x©v¡AÁ¿¤@©À¤ß¡A³o¤@©À¤ß¬O¤°»ò¤ß¡H½Ñ¦ì¥H¬°¬O²M²b¤ß¡A§Ú§i¶D½Ñ¦ì¡A¡u¬O¦k
¤ß¡v¡B¤Ñ¥x©v¥s¦k¤ßÆ[¡A¦k¤ß´N¬O¤@©À¤T¤dªº¦k¤ß¡A»P¯u¤ß¬O¬ÛÀ³ªº¡C
¥Ã©ú©µ¹ØÁI®v»¡¡J¡u¤@©À¬ÛÀ³¤@©À¦ò¡A©À©À¬ÛÀ³©À©À¦ò¡C¡v³oÓ¤@©À¬ÛÀ³¤@©À¦ò¡A©À©À
¬ÛÀ³©À©À¦ò¡A¬O¤°»ò©À¡H¬O¥XÂ÷¤ß¡A¾Ç¦òn¦³¥XÂ÷¤ß¡C
²Ä¤G¾Ç¦òn¦³·O´d¤ß¡J
§Ų́C¤Ñ³£³Û·O´d·O´d¡A³£¬O¥s¤H®a·O´d§Ú¡A¨S¦³¥s§Ú¦Û¤v·O´d¤H¡C§Ú«Ü¥i¼¦þ¡I§A·O
´d·O´d§Ú¡C§Ú¦^¨Ó¥H«á¡A¦b§ÚÌ¤å¤ÆÀ]¡AªùÁö³]¦Ó±`Ãö¡C¥i¬O¤]¦³¤H¡A§âªù¹a¤@«ö¡A®³«Ê
«H¡A«Üªø«Üªø¡A°µ¤°»òªº¡H¥L»¡¡A§A̳o¬O·Oµ½¾÷Ãö¡An½Ð§A̵o¤j·O´d¤ß¡A±ÏÀÙ§Ú¡A§Ú®a
¨½¤@®a´X¤f¡A¦b¥Í¦ºÃä½t¡An½Ð§A̱ÏÀÙ±ÏÀÙ¡C§A¥X¥h¬Ý¤@¬Ý¡A¥Lº¡¼Lªº°s®ð¡A¥Lèè³Ü¹¡
¤F°s¨Óªº¡A¹³³oºØ¤H¡A§Ú·Q¨º¨½³£¦³³oºØ¤H¡A¨º»ò³oºØ·O´d¡An¤£n·O´d¡H¤]n·O´d¬O¤£¬O
°Ú¡IÁI©v¦³¥y¸Ü¡A¡u¤è«K¡v
´N¬O·O´d¡C²{¦b¤è«K¬O¤U¬y¡A§â·O´d¤]´N¸ÑÄÀ¦¨¬°¤U¬y¤F¡A³o¡u¤è«K¡v¡A¥»¨Ó¬O¤@¥y«Ü
¦n§vªº¸Ü¡A¬O»¡¥H¤èªk¥h«K§Q¤H¨D¦ò¹D¡A³o¬O·O´d¡A¥i¬O²{¦b§â¤è«KÅܦ¨ÀH«K¡A¤è«K¤£¬OÀH
«K¡A¤è«K¤@¹L¤FÀY´N¬OÀH«K¡A¤@ÀH«K´N°¨°¨ªêªê¡A³o¼Ë¤l¤@©w±Ð¤£¥X¦nªº¤H¨Ó¡C¥i¬O©O¡A´Î
¤U¥X§µ¤l¡A¦³¨S¦³³o¥y¸Ü¡HÁI°ó¨½¥s»ªOÀY¤W¥X¯ª®v¡A§Ąº¤@Ó®Á¹L»ªO°Õ¡I¦³´XÓ¤H®Á
¹L»ªO°Õ¡I§Ú¤W¦¸¨ì§AÌÁI°ó¨½¥h¬Ý¡A¬Ý¨ì»ªO«Ü«p¡A¨º»ò¡A³o®Á¥´¬O¦n¨Æ±¡¡A°¨°¨ªêªê¥X
¤£¤F¦n¨Æ±¡¡C©Ò¥H·O´d¤GÓ¦r¡A¤£¬O©h®§¡A·O´d¤£¬OÀH«K¡A·O´d¬On¥H´¼¼z¨Ó«ü¾É§A¡A¥Î«ê
¨ì¦n³Bªº¤èªk¡AÀ°§U²³¥ÍÂ÷W±o¼Ö¡A³oÓ¬O·O´dªººë¯«¡C©Ò¥H¦³¤H°Ý§Ú¡A¥L»¡Æ[µµÐÂīܩ_
©Ç¡A¤d¤â¤d²´ªºÆ[µ¡A¦³ªº¤â¤W®³µÛ¤M¡Bºj¡B½ü¡B´u¡B÷¤lµ¥«Ü¦h«Ü¦hªº§L¾¹¡CÁÙ¦³ª÷è¡A
³£¬O«ÂªZ±o«Ü¡A³£¬O±¥Ø¥i¼¨ªº³oºØ¤H¡C¥Lı±o©_©Ç¡A§A̦ò±ÐÁ¿·O´d¡A¬°¤°»ò¦³³o¼Ëªº²{
¶H¡H¥L»¡¤µ¤Ñ¦³ì¤l¼u¡A§AÀ³¸Ó§âì¤l¼u¸Ë¨ìÆ[µµÐÂĤâ¤W¥h°Ú¡I¬O¤£¬O¡H½Ñ¦ì¡I§Ú̱N¨Ó
¶ì¹³¡A¶ì¤d¤â¤d²´Æ[¥@µµÐÂÄ¡A¬O¤£¬O¤]§âì¤l¼u¡B¤j¬¶¡B¸¾÷¶ì¨ìÆ[µµÐÂĪº¤â¤W¥h°Ú¡I
°²¦p¦³¥²nªº¸Ü¡A¥i¥Hªº¡C¬°¤°»ò¡H¨ºÓ¬O¶H¼x¡A¶H¼xµÛµÐÂĪººë¯«¡A¤d¤â¤d²´¨½ÀY¡A¤]¦³
ªá¡B¿O¡B¬Ã¯]¡BÃįó¡A³o¨Ç³£¦³¡A´N¬OµÐÂĤƫײ³¥Íªº®ÉÔ¡A¥H¤£¦Pªº¨¤À¡A¥H¤£¦Pªº¤èªk
¨Ó±Ð¤Æ²³¥Í¡A·O´d¬OnÁ¿¨s¤èªkªº¡A¤£¬OÀH«K°µÀݦn¤H¡A§A̬ݨì¤H¡A»¡³oÓ¤H¬O¦n¤H¡A¦n
¨ì¤°»òµ{«×¡A¦n¨ì¤F¨S¦³¬O«Dªºµ{«×¡A³oºØ¬O¤£¬O¦n¤H¡Hµ¹¥L¤@ºØ¬õªºÃC¦â¡A¥L»¡¦n¡AÂŪº
¤]»¡¦n¡A¬õ¡B¶À¡BÂÅ¡B¥Õ¡B¶Â³q³q¦n¡A§A»¡±jµs¦n¤£¦n¡H·Q¤@·Q¡Aµs¥ç¦³¹D¤]¦n¡A¬O¤£¬O¡H
¹ï¡A¼Ë¼Ë³£¦n¡A´N©È±o¸o¤H¡A¦b¾§®aÁ¿¡A¥s¶mÄ@¡A¶mÄ@¬O¤°»ò¡H
¶mÄ@¼w¤§¸é¡A³o¬OÀݦn¤H¡A¤£¬O·O´d¡C©Ò¥H¡A§Ú̦b¦ò¸g¨½±¬Ý¨ì¡A¤jµÐÂÄ̲{ºØºØ
¨¡A¦b§Ṵ́ª¹¬¶Ç¨½±¡A¯ª®v̳£¬O«D±`¶¯°¶ªº¡AµÐÂÄ¡Aª÷è¡A³o¨Ç³£¬O¦ò´ç¥@ªº¤è«K¡A³£
¬O·O´d¡C°²¦p»¡n§Ú̱þ¤H¡A±þ¤£±þ¡H¤£¯à±þ¡A±þ¤F¥H«á´N¤£·O´d¡H§i¶D½Ñ¦ì¡An±þ¹³¤ò¿A
ªF¨º¼Ëªº¤H¡A¦¤@ÂI±þ±¼´N¦n¤F¡A¥i¬O¦@·~©Ò·P¡A§Ų́S¦³¿ìªk±þ¥L¡A¥L¦Û¤w¦º±¼¤F¡C¦]
¦¹¡A§ÚÁ¿¨ì§Ùªº®ÉÔ¡A§Ù¦³¶}¡B¾B¡B«ù¡B¥Ç¡A¥DnÁ¿ªº¬O¤èªk¡A«ù§Ù¤]¦³¤èªk¡A¤]¦³¤è«K¡A
¤£¬O»¡¤@·§¦Ó½×¡C
²Ä¤TÓn¦³µÐ´£¤ß¡J
§Y¾Ç¦òªºµÐ´£¤ß¡A§ÚÌ«e¤Ñ¦]¬°¤å¤ÆÀ]¨Ó¤F«Ü¦hªº¤H¡Aµ²ªG«Ü¦hªºµæ³Ñ¤U¨Ó¡A¦Y¤£§¹¡A
³Ñ¤U§ÚÌ´XÓ¤H¦b¦Y¡A¨º§Ú´N½Ð¥LÌÀ°À°¦£¡Aµoµo¤ß¡A§â¥¦¦Y±¼¡Cµo¤ß³o¥y¸Ü¡A§Ú·Q¤F·Q¤£
¹ï¡Aµo¤ß¡Hµo¤ß¦Yµæ¡H³oÓµo¡Aµo¬O¥Íªøªº·N«ä¡A¤@²É¶À¨§©Î¤@²É¨¦¤l©¹¤ô¨½¤@ªw¡A¥¦´Nªø
¤j¤F¡A´N¬Oµo¤F¡Aµo¤F¥H«á«ç»ò¼Ë¡H¥¦ªºªÞ¥X¨Ó¤F¡Aµo¥Í¡A¤@µo¥¦´N·|¥Í¡A¹ï¤£¹ï¡HµoµÐ´£
¤ß¥ÍµÐ´£¤ß¡Aµo¤ß¡A³oµo¤ß¥s¤H¦Yµæ¡A¤£¬O¿ìªk¡A³o¨Çµæ¦Y§¹¡A¤ß´N¨S¦³¤F¡CÀ³¸Ó´N¬O»¡¡A
µo¤ß¡AµoµÐ´£¤ß¡AµÐ´£¤ß¥»¨Ó´N¦³¡C¥°¤@¤j®vn¥h«C®qªº´ï¤s¦x¥H«e¡A¥L°µ¤F¤@Ó¹Ú¡A¥L§â
½¬¤l¤@§â¤@§âªº¼»¤U¥h¡A¼»¤U¥h°µ¤°»ò¡HºØµÐ´£ºØ¤l¡C¤H®aÁ¿¡A§Ú¨ì¬Y¬Y¦a¤è»¡¦òªk¤F¡A¨º
Ó¦a¤è¬O±q¨Ó¨S¦³¦òªk¨ì¹Lªº¦a¤è¡A¬OÃä¦a¡A³o¦¸§Ú¥h¬°¨ºÃ䪺¤HºØ¤UµÐ´£ªººØ¤l¡A³oÓ¸Ü
§v°_¨Ó¦n¹³¬O¹ïªº¡A¨ä¹ê¹ï¤£¹ï¡H½Ñ¦ì¡AºØµÐ´£ºØ¡A¥LÌ¥»¨Ó¨S¦³µÐ´£ºØ¡Aµ²ªG§â¥¦ºØ¤F¤U
¥h¡AµM«á¥L̦³¤F¡A¥»¨Ó¨º¬OÓ¯î¦a¡A¼»¤FºØ¤l¤U¥h¡A´Nªø°_¨Ó¤F¡A¬O¤£¬O³oӼˤl¡H¥i¥H
³qªº¡A¹ïªº¡C¦ý¦A²`¤@¼hÁ¿¡A¦³¤ò¯f¡A³o¬O¼h¦¸ªº°ÝÃD¡C§Ṳ́À¬°¤GÓ¼h¦¸¨ÓÁ¿¡F²Ä¤@Ó¼h
¦¸¡A¦b´¶³q¨ÓÁ¿¡A±q¨S¦³§v»D¦òªkªº¤H¡A§Ú̼»¤FµÐ´£ºØ¤l¬O¹ïªº¡A¦ý¬O¡A¦A²`¤@¼hÁ¿¡A¤@
¤Á²³¥Í³q³q¦³µÐ´£¤ß¡A³q³q¦³¦ò©Ê¡A¦Ó¥u¬O¨S¦³µo¡A§Ú¥h¼»¥ÌÅS¤ô¡A³o¥ÌÅS¤ô¼»¦b¤°»ò¤W
±¡H¼»¦bµÐ´£ºØ¤l¤W±¡A¦]¦¹µÐ´£ªººØ¤lµoªÞ¡AÀ³¸Ó³o¼ËÁ¿¤ñ¸û¦n¤@ÂI¡C©Ò¥H¡A§ÚÌ¥ýn¦Û
¤vµoµÐ´£¤ß¡A«Ünºò¡AµÐ´£¤ß¥»¨Ó´N¦³ªº¡A¨C¤@Ó¤H³£¦³¡A¤H¤H³£¦³¡A¥»¨Ó´N¦³¡A¯I½L¸g¨½
¦p¦¹Á¿¡AµØÄY¸g¤]¬O¦p¦¹Á¿¡A¥»¨Ó´N¦³µÐ´£¤ß¡A³o¬O©lı¡B¥»Ä±¡AµÐ´£¥»µL¾ð¡A¨º»òºØ¤l¨º
¨½¨Ó©O¡H³oÓ¬OÁIªº°ÝÃD¡A§Ú̲{¦b¤£½Í¡Cµo¤ß¡AµoµÐ´£¤ß¡A§Ú̦pªG¦b¤@¤Á±¡§Î¤§¤U¡AÀô
¹Ò¤§¤U¡A§Ṳ́£n§Ñ±¼¤F¡uµÐ´£¤ß¡v¤TÓ¦r¡A§ÚÌ´N¯à«O«ù§Ú̪º¦w¥þ¡C¤H¥un¦³¦Û«H¤ß¡A
µL¨Æ¤£¦¨¡A³à¥¢¤F¦Û«H¤ßªº¸Ü¡A§A«K¤@¨ÆµL¦¨¡C
©Ò¥Hn«Ø¥ß¹ï¦òªkªº«H¤ß¡Aצ檺«H¤ß°·¥þªº¸Ü¡A¤@©wn¥ý§âµÐ´£¤ßµo¥X¨Ó¡AªÖ©w¦Û¤v
¦³µÐ´£¤ß¡AµÐ´£¤ß¬O²M²bªºÄ±¤ß¡C¦Û¤vª¾¹D¡A¨ÃªÖ©w¦Û¤v¦³µÐ´£¤ßªº¸Ü¡A§A´N«Ü¦w¥þ¤F¡A¦b
µÐ´£¹D¤W¤@ª½¨«¤U¥h¡A«Ü¥©Z¡C³o¬O»¡¡A¦³¤HÁö¬O°ê¤ýªº¨à¤l¡A·í¥LÁÙ¨S¦³ª¾¹D¦Û¤v¬O°ê¤ý
ªº¨à¤l¥H«e¡A¥L¸ò´¶³qªº¤H¤@¼Ë¡AµL©Ò¿×¡F¦³¤@¤Ñª¾¹D¦Û¤v¬O°ê¤ýªº¨à¤l¥H«á¡A¥L´Nı±o¸ò
¤H®a¤£¬Û¦P¡A¦Û¤vÀ³¸Ó¹³¤@Ó°ê¤ýªº¨à¤l¡A¹³¤@Ó¤ý¤l¡C·í§Ú¨S¦³±o¨ì¾Ç¦ì¥H«e¡A§Ú¬O´¶³q
¤H¡A±o¨ì¾Ç¦ì¥H«á©O¡H§Úı±oÁÙ¬OÓ´¶³q¤H¡C¤H®a´NÁ¿¤F¡A¾¼¡I§Aªº³d¥ô¤j¤F¡A§Ú»¡¹ï°Ú¡I
±o¨ì¾Ç¦ì°µ¤°»òªº¡A¤@±i¯È¨S¦³¥Î¡A¦ý¬O³d¥ô¥[«¡A§Ú±oªº¬O³d¥ô·P¡AºaÅA¤£§Æ©_¡C
¤@±i¯È²@µL¥Î³B¡A¦Ó¬O³d¥ô·P¡C¦³¤FµÐ´£¤ß¡Aµo¤FµÐ´£¤ß¦Ó³d¥ô·P¥[«¡C¾Ç¦ò¤ßn«i
²r¡Aïq¤j®v±`±`¸ò¤HÁ¿¡J¡u§Ú¤@¥Í²@µLªø³B¡A°ß¤@ªºªø³B¬O§Ú¨S¦³Â÷¶}µÐ´£¤ß¡C¡v¥L®É®É
¨è¨è¨S¦³§Ñ°OµÐ´£¤ß¡A¤]ÄU¤HµoµÐ´£¤ß¡AµÐ´£¤ß¬O§Ú̥ͬ¡¤§¤¤ªº¨¾»G¾¯¡A¯à¨¾¤î§Ú̥ͬ¡
»G¤Æ¡A¯à¨¾¤î§Ų́«¤Jª[³~¡A°í©w§Ú̹ï¦òªkªº«H¤ß¡A°·¥þ§ÚÌצ檺¥Í¬¡¡C
¥H¤WÁ¿ªº¬O¾Ç¦ò¡A¥H¤UÁ¿¤é±`¥Í¬¡¢w¢w²Ä¤@¬O¥±`¥Í¬¡¡A²Ä¤G¬Oצæ¤H¨C¤éªº×¦æ¥Í
¬¡¡C
¤@¡B¥±`¥Í¬¡¡A´N¬O¥±`¤Hªº¥Í¬¡¡A´N¥±`¤Hªº¥Í¬¡¨ÓÁ¿¡A§ÚÌ¥ýn°µÓ¥±`¤H¡A±q¥
±`¤H°µ°_¡A¦Ó«á°µ¨ì¤£¥±`¡A°µ¨ì¤£¥±`¥H«á¡A¦A¤S¦^¨ì¥±`¡C³o¤£¬O½æÃö¤l¡A¦b§Ú̪ìªì
¶i¤J¦òªùצæ¦òªkªº®ÉÔ¡A¥ýn§â¦Û¤vªº¥Í¬¡¾É¤J±`¤Hªºy¹D¡A¹L³q±`¤Hªº¥Í¬¡¡C³o¦b¦ò¸g
¤¤¤À¬°¤GÃþ¡A¤@Ãþ¬O¤H»PÛ²z¥Í¬¡¡A¤]´N¬OªÀ·|¥Í¬¡¡A¦b¤»¤è§¸g¤¤Á¿¡A¦³Óµ½¥Íµ£¤l¡A¤]
¦Wµ½¥ÍªøªÌ¸g¡A©Îµ½¥Í¸g¡CªøªÌ¤§·N¡A«D¦~¬ö¤jªº¤H¡AªøªÌ¬O¦³¼w¤§¤H¡A¦~»´¦³¼w¤]¥iºÙ¤§
¬°ªøªÌ¡AªøªÌ©Mµ£¤l¬O¬Û¹ïªº¡AµL±ý¬°µ£¤l¡A¤å¦¶®v§Q¬Oªk¤ý¤l¡A¨Æ¹ê¬Oµ£¤l¡A¤»¤è§¸g¬O
Á¿¡A¤÷¥À¹ï¤l¤k¡A¤l¤k¹ï¤÷¥À¡A¥D¹ï¹²¡A¤Ò¹ï©d¡A©d¹ï¤Ò¡A°ê¤ý»P¤j¦Ú¡A¤]´N¬O§Ṳ́¤°êªº
Û²zºõ±`¡A´N¬O¤Û¡C§g¦Ú¡B¤÷¤l¡B¤Ò°ü¡B¥S§Ì¡BªB¤Í¡AÛ²z¥Í¬¡´N¬O¦UºÉ¨ä¤À¡A¦UºÉ¨ä
³d¡A¥H¤W¬O¥±`¤Hªº¥Í¬¡¡C¤Ï¹ï¥X®aªº¤H»{¬°¤£§µ¦³¤T¡AµL«á¬°¤j¡F¨Åéµo½§¡A¨ü¤§¤÷¥À¡A
¤£´±·´¶Ëµ¥µ¥¡C¦]¬°¥X®a¤H¡A¤Sn¿N¬Í¡B¿U³»¡]¿U³»±q©ú¥½¤~¦³¡A©ú«e¨S¦³ªº¡A²{¦b¦³¤Hµe
¥È®N¤TÂù³¡AÀY³»¤]ÂI¤Q¤GÓÂI¡A¬O¨S¦³¾ú¥v®Ú¾Úªº¡^¡A¤SnÂ÷¶}ªÀ·|¡A©Ò¥H’h¥X®a¤H¬O¤£
©¾¡B¤£§µ¡B¤£¸q¡C¹ê»Ú«h¤£¡AÄÀ´L¤£¦ý¨S¦³§Ñ°O¤÷¥À¡A§ó¨S¦³§Ñ°O¥Lªº°ê®a¡A¥L§â¦òªk±Ðµ¹
©M¥L¦³Ãö¨tªº¤H¡A«á¨Ó¥Lªº°ê®a³Q¤H·À¤`¡A¥L¤]¾D¨ü·À±ÚªººGµh¡A¥L©úª¾¤£¥i¬°¦ÓÁÙ¬On¥h
±ÏÅ@¡C¤µ¤Ñ§ÚÁÙ·Q¨ì³oÓ¬G¨Æ¡A§Ú¹ï¦Û¤v»¡¡A§Ún·R°ê¡A¤]Å@¦ò±Ð¡A¥X®a¤H¤]n¹ï°ê®a¥Á±Ú
ºÉ¤ß¡C
¦b¤H»P¤H¤§¶¡¡An§V¤O¥h¨DºÉ¦Û¤vªº³d¥ô©M¸q°È¡A¤@¤Á¤£¬°¦Û¤v¡A³o¬OµÐÂĹDªº°ò¦¡A
¤@¤Á³£¬°²³¥Í¡C«×²³¥Í¡An¥ý±q»P¦Û¤v¦³Ãö¨tªº¤H«×°_¡A¤£¯à«×®a¨½ªº¤H¡A³d¥ô¦b¦Û¤v¡An
ÀËÂI¦Û¤v¡A¬O§_ºÉ¨ì¤F³d¥ô¡C²Ä¤Gn¬Ý½t¡A¦³½t«Ü§Ö´N¯à¨Ï¤H«H¦ò¡CÄÀ{¦ò¥Í¥Í¥@¥@¦³Ó´£
±C¹F¦h©M¥L·o³J¡C¦ò¤£¯à«×µL½tªº¤H¡A¤£¯à«×ªº¤H¡A´Nn§â¥L·íµÐÂĬݡC®a¨½¦³¤H¤£«H¦ò¡A
¤£n»{¬°¬O¥Í¦bÅ]°¤§®a¦Ó·Q°kÁסA¶V¬O¦³³o¼Ë®a®xªºÀô¹Ò¡A¶Vnµø¬°¤õ¤¤¬õ½¬¡A¶Vn¤K·
¤£°Ê¡A¶Vn¹ï¥L̦n¡A¶Vn§V¤OºÉ¨ì¦Û¤vªº³d¥ô¡Cª½¨ì¦º¬°¤î¡A§AÁöµLªk«×¥L¡A¥L«o¦¨´N¤F
§Aªº¹D·~¡A®a¨½¦pªG¥X²{¤F¬½¤V¤Ò¡B¤¿¤Ó¤Ó¡AY¦Û¤v¬OµÐÂÄ¡A¥L§ó¬O¤jµÐÂÄ¡C³o¬O´N¦òªk¨Ó
Á¿¡A¥ý°µ¥±`¤H¡C
¤G¡Bצæ¥Í¬¡¡AÂ÷¤£¶}§Ù«ß¡A¦³¯ª®v§â§Ù«ß¿@ÁY½s¿è°_¨Ó¥s¡Õ¬s¥§¤é¥Î¡Ö¡A¦Y¶ºÀ³«ç
¼Ë¡Aº¤¤fÀ³«ç¼Ë¡A°_©~À³«ç¼Ë¡A²zµoÀ³«ç¼Ë¡D¡D¡D³£¦³¤@©w«Â»ö¡A¡u¤T¤d«Â»ö¡A¤K¸U²Ó
¦æ¡v¡A³e¹ý¤F¤T¤d«Â»ö¡A¤K¸U²Ó¦æ¡C¥t¦³¤@³¡¡ÕÁIªù¤é»w¡Ö¡A¤@¯ë¤H»¡¡AÁI©v¤£¥ß¤å¦r¡A¤£
¥ß¤å¦r«D¤£n¸g¨å¡AÁI¥u¬O¤£µÛ¤å¦r¡A¤£¤J¥ô¦ó§Î¶H¡B²{¶H¡A¥ô¦ó§Î¶H¡B²{¶H§¡¥i®»ºN¡A¤£
¥ß¤å¦r´N¬O¤£¥ß²{¶H¡A¤ß¨½¤@¤Á§Î¶H¡B²{¶H³£¨S¦³¤F´N¥s¦¬¤ß¡A¤£¬O²´´Ø¦b¬Ý¡A¬O¤ß¦b¦k
°Ê¡A¡ÕÁIªù¤é»w¡Ö¬O³W©w¨C¤Ñ¦¤W°_¨Ó¡A¤@ª½¨ìºÎı¥H«eªº¤°ó¥\½Ò¡A¤D¬OÂǵ۩À»w¡AÀ°§U
§Ú̦¬¤ß¡A«ü¾É§ÚÌשw¡CÁÙ¦³¦Ê¤V²M³W¡AÁI°|²M³W¢w¢w³£¬OÁIªº¥Í¬¡y½d¡C¾å¶³ªk®v¤£¦P
¤_²³¢w¢w«Â»ö¡B·»ª´N¯à·P°Ê¤H¡A¥LÁ¿¸Üªº«ººA¯à¨Ï¤H·q¥õ¡A¨«¸ô«Ü»´¡A±q¤£·W±i¡A¨£¨ì¤H
Á`¬O¨º¼Ë©Mħ¡A¨Ï¤H¦p¨N¬K·¡C¥L¬OÃÀ³N®a¡A©~©Ò¦p¤Jµe¹Ò¡C¤é±`¥Í¬¡´N¬O±q¥¤Z¤¤ÅéÅç¯u
¹êªº¦s¦b¡A¨ä¹ê¬O°²ªº¡A¤@¤Á¦p¹Ú¦p¤Û¡A¦b¨S¸Ñ²æ¥H«e¡A°²ªº¤]n·í¯uªº°µ¡C·~¤O¬O¤£°²
ªº¡AÄ@¤O¬O«Ü°¶¤jªº¡A§ÚÌnÂàÅܦۤvªº·~¤O¡A¥H§Ú̪ºÄ@¤O§â§Ú̪º¥Í¬¡§ïÅܬ°¯Â¦ò±Ð¤Æ
ªº¥Í¬¡¢w¢w°µ¤TÄ_§Ì¤l¡C¾Ç¦òn±q¥±`¥Í¬¡¤¤µÛ¤â¡AÄ@¤ßnÂ\¨ìµoµL¤W¦ò¹D¤W¥h¡AÃø±o¦n¦]
½t¡A¤j®a»E¦b¤@°_¡Aªg¤j®aªººÖ®ð¡AÄ@¤j®a¥ú©ú¡C
¤@¤E¤C¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤¤éÁ¿¤_½¬ªá¾Ç¦ò°|
¿c«°¿ýµ•¼B°ê»¾ã²z