翻譯緣起10
前面我們講了，成佛了生死不外有兩種方法︰一種是豎出三界，一種是橫超三界。三界就是指欲界、色界和無色界。
欲界就是指有淫欲心的世界。主要包括︰天人、修羅、人、畜牲、餓鬼、地獄這六道，欲界眾生有生命，有肉體就是因為有淫欲心。中陰身（就是我們平常說的靈魂）看見男女同房，淫欲心起充當了第三者（談戀愛也有第三者，不過這兒是指中陰身）。因為中陰身是以風大為主，同房的男女看不見，在男子射精時就把中陰身沖進女子的子宮里，于是他就投胎了。所以要了生死，必須要斷除淫欲心。現在大家都講開放，也講‘性開放’，亂得很。我看淫欲心還是不能開放，我們不能像西方國家一樣搞性開放，弄亂了不好。還是中國的性保守要好一些。欲界越高，淫欲心越淡。欲界僅天界就有六層，亦稱六欲天。淫欲心相應也有六種，即︰受欲、交、抱、握、笑、視。第一層是四天王天，四天王天在佛經說來是在須彌山腰。須彌山是個大山，這是形像說法，只是打個比方。太陽和月亮都在須彌山腰轉。四天王天分東南西北四天王。這里的天人還是有淫欲心，即‘受欲’。受欲就是接受淫欲心，和我們人差不多，淫欲心還很濃，只是稍微淡一些。第二層是忉利天。忉利天就是玉皇大帝住的地方。‘忉利’兩個字翻成中文就是三十三，所以也叫三十三天。這層天不是說有三十三層，而是分東南西北中五方。東南西北每一方橫向有八天，四乘八得三十二，加中央一方就是三十三。玉皇大帝就住在中央一方統治東南西北四方，也管理我們人間。這層天的淫欲心比四天王天又減少了，但男女還是要相交的，即‘交’。太陽在四天王天（即須彌山腰）下照人間，上照忉利天。在這些地方太陽升起來是白天，落下去是黑夜，一升一落就是一天，時間較短。第三層是夜摩天，在夜摩天不論日夜都是亮的，它是以蓮花開了做為白天，蓮花合起來做為黑夜，所以這里的一天就很長。夜摩天的淫欲心比前兩層天又減少了，少到什麼程度呢？只是擁抱一下就行了，即‘抱’。就像西方人要好，見面擁抱一下。第四層是兜率天，淫欲心又淡了一些。男女兩人只需拉拉手就行了，即‘握’。就像我們見面握手一樣，抱也不用抱了。第五層是化樂天，淫欲心就更淡了，只是相對一笑就行了，即‘笑’。男女兩人相對一笑， 都不用 ，手也不用拉了。第六層是他化自在天。他化自在天是天頂，這地方男女兩人笑也不用笑了，只是相對一看就好了，即‘視’。所以受欲、交、抱、握、笑、視都是淫欲心。這些淫欲心都斷了就生色界天了。