第二篇 释正文 皈敬述意
    《四法宝鬘》梵名Dharmacatur-ratnamala

    藏名Cho-zhirinpocheitrengwa

    龙青巴造论

    谈锡永译注

    皈敬述意

    【正文】顶礼十方诸佛诸菩萨

    以无上百重信意,献于如日诸佛前。

    诸佛法身自性,如晴空无际,合容万法。

    诸佛色身坛城,有五决定。由佛行光辉,令诸佛子如莲花开放。

    【注释】诸佛法身自性,即是法界,即如来藏,即真如,详见后文。色身有二,一报身,二化身。此处指报身而言。

    五决定——一处决定:报身佛唯居色究竟天,不住余处。二法决定:唯说大乘法。三相决定:唯相好庄严,不变现余相。四眷属决定:唯十地菩萨,无异生眷属。五时决定:乃至生死未空,不取般涅槃。

    【正文】胜利王之教法,若如意宝树之清凉树荫,令一切受轮回热苦者得依怙,使能圆熟解脱。为具信者能依次第入此树荫,今且将此硕大宝树分四支解说。其谛听之。