ª÷­è¹Ø©Rªûù¥§¸gªk
    ¤j¥¿·s­×¤jÂøg²Ä20¥UNo.1134Aª÷­è¹Ø©Rªûù¥§¸gªk

    No.1134A[cf.Nos.1133,1134B]

    ª÷­è¹Ø©Rªûù¥§¸gªk

    ¯S¶i¸ÕÂEĤ­ë¤j¿ë¥¿¼s´¼¤TÂé^¶@Ķ

    º¸®É¬s¿c¾B¨º¦p¨Ó¡C¤_¦â¬É³»²Ä¥|ÁI¦¨µ¥¥¿Ä±¡C§Y¤U¶·À±¤s³»¡C¤_ª÷­èÄ_¼Ó»Õ¡CºÉµêªÅ¹Mªk¬É¤@¤Á¦p¨Ó¬Ò±x¶³¶°¡C«e«á³ò¶¡C²§¤f¦P­µ¡C°ßÄ@¥@´LÂ৮ªk½ü¬Æ²`¯µ±K¡C©Ò¿×ª÷­è¬É½ü¡C­°¤T¥@±Ð¥O½ü¡C¹M½Õ¥ñªk½ü¡C¤@¤Á¸q¦¨´N½ü¡C¦p¬O¥|½ü±q¬s¿c¾B¨º¤ß¥X¡C¤@¤@½ü¬Ò¦³¤T¤Q¤C¸tªÌ¡C¤@¤@¯u¨¥¤@¤@¤T¼¯¦a¡C¤@¤@«´¦L«Â»ö­y«ù¡C¤j´dÄ@¤O¡C¤_Âø¬V¦ò«b¡C¤_²b§®¥@¬É¡C©ÎÁô©ÎÅã¡CÂà½ü§Q¼Ö«×½Ñ²³¥Í¦U¦U¤£¦P¡C¬s¿c¾B¨º¦ò¡C¨ü½Ñ¦p¨Ó½Ð¤w¡C±ýÂàªk½ü®É¡C§Y¤J¤T¼¯¦a¡CÆ[¨£¼¯ñQ­ºÃ¹¤j¦Û¦b¤Ñ¡C­è±jÃø¤Æ°õ«ù¨¸¨£¡C«D§Ú±IÀR¤j´d¤§¨­³ô¥ô½Õ¥ñ¡C¤_¬O¥@´L¤J´d«ã¤T¼¯¦a¡C±q¯ÝÁr¶¡²{¥X¤­®pª÷­è¤jµÐ´£¤ß¡C¬y¥X¥|­±¤KÁu«Â¼w¿K²±©_¯SÃø¸@­°¤T¥@ª÷­èµÐÂĨ­¡C¹M§¬s¿c¾B¨º¦p¨Ó¤Î¤@¤Á½Ñ¦ò¡C±©Ä@¥@´L¥Ü±Ð¤_§Ú¡C¦ó©Ò§@¬°¡C¦ò§i­°¤T¥@µÐÂÄ¡C¦¼¤µ­°¥ñ©¼Ãø½Õ¥ñ½Ñ¤j¤Ñµ¥¡C¥O±xÂk¨Ì½Ñ¦òªk¹¬µoµÐ´£¤ß¡C´M§Y­°¥ñ¤@¤Á½Ñ¤Ñµ¥¡CºÉÂk¨Ì¦òªk¹¬²³¡C°ß¤j¦Û¦b¤Ñ¡C¯S¤j«Â¼w¦Ó¥Í©Ú¼Ä¡C­°¤T¥@µÐÂĺغحWªv¤D¦Ü¤_¦º(¥ª½ñ¤j¤Ñ¥k½ñ¤Ñ«á)¤_¬O¬s¿c¾B¨º¦p¨Ó¡C¤J¤j´d«ã¤T¼¯¦a¤w¡C§Y»¡ª÷­è¹Ø©Rªûù¥§¡C´_¤Jª÷­è¹Ø©R¤T¬N­C¡C¤Îµ²±K¦L¥[«ùÅ]ñQ­ºÃ¹¤Ñ¤ý¡CÁÙ´_±oµd­«¼W¹Ø©R¡CÂk¨Ì½Ñ¦òµoµÐ´£¤ß¡CÄé³»¨ü°OÃÒ±o¤K¦a¦ì¡C

    ª÷­è¹Ø©R¯u¨¥¤ê¡C

    oṃvajrayuṣaisv¡@h¡@

    ††‡«×³¹¤G¦X)³ëÅx®P‡¤G¦X)¶P

    ¦ò§i°õª÷­èµÐÂÄ­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H¡C¨ü«ù©À»w¨C¤é¤T®É®É§O¤d¹M¡C¹L²{©Ò¦³´c·~¦]½tµu©R¤Ô¹Ø¡C¥Ñ«ù¦¹¯u¨¥¬G«H¤ß²M²b¡C·~»Ù®ø·À§ó¼W¹Ø©R¡C­Y¦³­×²ß¤T¼¯¦aªÌ¡C²{¥Í¤£Âà¤÷¥À¥Í¨­¡CÀò¤­¯«³q³®ªÅ¦Û¦b¡C

    ¦¸»¡¤T¼¯¦aªù¡Cµ²Ûö³l§¤³¬¥ØºÝ¨­¡C¤G¤â­«Å|©Îµ²©w¦L¡C¦w¤_ÂÀ¤U¡C¤_µêªÅ¤¤¹M·Q½Ñ¦ò¤F¤F¤À©ú¡C§Y¦Û¨­¤¤·í¨ä¤ß¤W¡CÆ[²bº¡¤ë¥ú©ú¼ü¹ý¡C¤W¦³¤­ªÑª÷­èªS§Î¡CµÎ¿Kº¥¤j¦pµ¥¤v¨­¡CÅܬ°­°¤T¥@ª÷­èµÐÂÄ¡C³»¦³¬s¿c¾B¨º¦p¨Ó¡C±q¦ò¨­¤W¹MÅé¤ò¤Õ¤¤¡C¥X¥Õ¥ÌÅSÄéª`¦Û¨­¡C¦¸¤ß¤¤´_Æ[¡Cª÷­èÂĈ¶Õ¸{¢Ý¡@Âcó¯ÇT­Û®â¡@br />
    ¦¸µ²ª÷­è¹Ø©R¥[«ù¥Ò«`±K¦L¡C¦U¥H¤G¤â§@ª÷­è®±¡C¥H¶i¤O¥k©ã¥ª¡C¬Û¹_¦w¤_³»¤W¡C§Y»w¹Ø©R¯u¨¥¤C¹M¡C¦w¤_ÃB«e¤À¤â¨t¶µ¡C¨t¶µ«á¤w¡Cª½µÎ¶i¤O±ÛÂà¦pÀô¡C¤U¦Ü¤ß¤W¬ÛÄñ¦p¨t¥Ò¶Õ¡C¦¸¦Ü­I«á´_¨t¡C¨Ó¦ÜÂÀ¨â½¥¸y«á¡C·í¤ß¤GªÓ³»«e³»«á¡C´_¦ÜÃB«e­«¨t¶µ«á¡Cª÷­è®±¨tº¥««¨â¤â¡C®}®}¦Ó¤U¦p««±a¶Õ¡C·í»w¯u¨¥¦¨³Q¥Ò«`Å@¨­³Q¥Ò¯u¨¥¤ê¡C

    oṃddh¡@ṃvajrayuḥ

    ††(¤Þ)(¤@)¯z(ÂÖ¯¤Á)(¤G)‡«×¤G¦X)±ý(¤T)

    ¥Ñµ²±K¦L¥[«ù«Â¤O¡C¨­¦pª÷­è°í©TÃøÃa¡CÂ÷½Ñ¨a¾î¨£ªÌÅw³ß¡C¤@¤Á¤H¥Á¥Í¤j®¥·q¡C

    ¦¸»¡Å@¼¯¯µ±K¤§ªk¡C©Ò¿×°£¨a©µ¹Ø¼W¯q¡C¦N²»´IÄÇÅG¤~µLê¡C¤D¦Ü¬Ì¯e­·«Bµ¥Ãø¡C¨Ìªk§@¤§¤@¤ÁÄ@º¡¡CÅ@¼¯¾Âªk¦³¨ä¥|ºØ¡C©Ò¿×¤è¶ê¤T¨¤½¬µØ¡CÀH¨ä©Ò¨D¨Ì¤è¦Ó§¤¡C¥»´L§Î¹³¨Ìªkµe¤§¡CÒ\¾Â­y»ö¦p§E³¡»¡¡C§Ú¤µ²¤»¡°£¨a©µ¹Ø«Ø¾Â¤§ªk¡C²bªv¤@«ÇÔ³²`¤@¨y¡C°£¥h©´c¤£²b¤§ª«¦Ç°©¥Ë¥Û¡C²b¤g¶ñ¤§¡C§@¤@¤è¾Â¶q¼s¤T¨y¡C£¼¯Ò\¹¢¦p²bÃè­±±¸¦a¤§®É­Y±o§EÄ_¡C¬O¤j¦N²»®í³Ó¤§¬Û¡C©Ò¨D½ÑÄ@³t±o¦¨´N¡C­Y¦³²§ª«¡C·í¨úªe©¤²b¤g¶ñ¤§¥­ªv¦pªk¡C¥H½Ñ²³­»©M£¼¯¦i­«­«Ò\¹¢¡C¤_¾Â¤¤¤ß¥Î¥Õ¯»¡C§@¤@¨y¥bª÷­è¥Ò«`¡C¤¤¥¡¬ï§@¤@¨y¤õÄl¡C©Î²`¥b¨yÀH¨ä©Ò©y¡C­Y¨ä¤£¯à¬ï¤§¡C¨ú¤@¤õÄl¦w¤_¾Â¤ß¥ç±o¡C¦L¦ìµØ½t¨Ì¦ì§@¤§¡C³]¾Â¬J¤FÄa½Ñ¼n»\¡C¦w¸mª÷­è¤T¥@´L¹³¡C¨Ñ¾i¤§ª«µØªG¶¼­¹¥¬¾Â¥|©P¡CÅ@¼¯ÃĪ«¸m¦æªÌ«e¡C¤S¥H¥|²~¸m¾Â¥|¨¤¡C­±¹ï¥»´L¨Ìªk©À»w¡C¥ý¿ì¨Å¤ìªø¤Q«ü¶q²Ê¦p¤j«ü¤G¤Q¤@¡Cµd“h¨âÀYÄl¤¤¿N¡C¬´¤õ¿K²±¡C»w©µ©R¯u¨¥¥[«ù¤õ¤ì¡C¨C»w¤@¹M¤@ÂY¤õ¤¤¡C¤õ¬J¿K¤w¡C¤_¥úµK¤¤Æ[§@¤K¸­½¬µØ¡C¤_­L¤¤·íÆ[¦r¡C¥ú©ú®ÌÂ`¹M·Ó¦¨¤jª÷­è¹Ø©RµÐÂÄ¡C¦¸¥H¥|¦r©ú¤Þ½ÐµÐÂÄ¡C­°¤J¾Â¤¤¨ü½Ñ¨Ñ¾i¡C¥|¦r±K¨¥¤ê¡C

    jaḥh¡@ṃvaṃhoḥ

    ®z…ÅèQ±Ø

    §Y¥H¥k¤â§@¥bª÷­è¦L¡C¥H¤ôÅx¤õ¥O²b¡C¦¸¨ú¤@¾¹²±º¡¿Äµd¡C¨ú°©ço¯ó¤@¤d¤K·û¤D¦Ü¤@¦Ê¤K·û¡C¥H“h¨äµd¡C»w¹Ø©R¯u¨¥¡CÀH¨ä¯ó¼Æ¡C¤@»w¤@ÂY¤_¨ä¤õ¤¤¡C¬JÂYºÉ¤w¡C¦¸´_¿NÂY½Ñ­»¨Å¹T¡C¦p«e©À»w½Ò¼Æ²¦¤w¡Cº¡¨@¶Éµd¤_¤õ¤¤¡Cªì«á¦p¬O¡C­Y¯à¤_¤TªøÂN¤ë©Î¦Û¥Í¤ë¤D¦Ü¥Í¤é§@¬O¨Ñ¾i¡C¯à°£¨aÃø¼W¯q¹Ø©R¡C¨ã¤jºÖ´¼³ÓÄ@¶êº¡¡C¦æ¨Ó¥X¤J©x¦ì°ª¾E¡C´IÄÇ°]Ä_¬Ò±xºÙ·N¡C­Y¨D¨k¤k¨Ã¤ÎÁo©ú¡C·í­Ô¤j¶§Á«®É¥[«ù¤ûµdªA¤§¡C§Y±o­Y¥[«ù¤E¸`Ûu»Z¡C¥O·Ï·x¥úµ¥¤T¬Û²{¤w¡C¦Ó¨úªA¤§§Yº¡¨äÄ@¡C¤é»w¸U¨¥ÅG»¡µLê¡C­Y¨D³®ªÅÁôÅã¦Û¦b¡C·í¥H¤û¶À¤@¨Ì«eªkµL¶¡¥[«ù¡C¤T¬Û²{¤wÒ\¨¬ÂIÃB¡C´åªÅ¦Û¦b¡C§ó¨D§E¤@¤Á½ÑÄ@¡C¦ý¤_§E³¡ÀH¤ß§@¤§¡C±x¬Ò¦¨´NµL¤£¹EªÌ¡C¥ç¨Ï°ê¤g¦w¹çµL½Ñ¨a¬Ì¡C­·«B¥H®É¤H¥Á¦w¼Ö¡C¤@¤Á½å¸t¾ÖÅ@¨ä¨­¡C¼s»¡³Ó§Q¤£¥i½aºÉ¡C¨ã¦p·ì¦÷¸g¤¤¼s»¡¡C

    ­Y§@®§¨a©µ¹Øªk¡C­±¦V¥_§¤·í§@¶ê¾Â¡CÆ[½Ñ¸t²³±x¬Ò¥Õ¦â¡C¨­µÛ¥Õ¦ç¨Ñ¾i¥Õ­¹¡C½Ñ¨Ñ¾i¨ã¤@¤Á¬Ò¥Õ¿N¨I­»¡C

    ­Y§@¼W¯q´IÄǪkªÌ¡C­±¦VªF§¤¡C¨­¤Î¸t´L¤Î¨­¦çªA¡C¨Ã¤Î¨Ñ¾i­¹ªG¾¹ª«¡C¤@¤Á¶À¦â¿N¥ÕÀÈ­»¡C

    ­Y§@½Õ¥ñªkªÌ¡C­±¦V«n§¤¡C¨­¤Î¥»´L¦çªA¨Ñ¨ã¡C¤@¤ÁºÉ¬Ò²`«C¶Â¦â¡C¿N¦w®§­»¡C

    ­Y§@·q·RªkªÌ¡C­±¦V¦è§¤¡C¨­¤Î¥»´L¦çªA¨Ñ¨ã¡C¤@¤ÁºÉ¬Ò¨ª¦â¡C¿Nµd¦Xµ¥­»¦r¡C¬O´¶½å©µ©RºØ¤l¤]¡C

    ª÷­è¹Ø©Rªûù¥§¸gªk

    »ö­y¾_³¡¨÷¤G¡C¤j©úÂçù¨ç©Ò¤J¡Cª÷­è¹Ø©Rªûù¥§©À»wªk¡Cª÷­è´¼»P¨Fªù¤£ªÅĶ¸g¡C»P¦¹¸g¦P¥»¡C¦Ó²æ¸¨¤£¤Ö¡C¤µ±o¤Ñ¥Ã¤¸©°±G¦~¡C©µÄ_¥|¦~¤­¤ë¡C¤Ñ©ú¤¸¨¯¤¡¦~¤­¤ë¡C¤T¶Ç¤§¥»¤_´¼¿n°|·O¶¶¹¬¥¿©ÒÀ˾\¡C°O¨ä²§«a¡C©R¤u¥O¹Ø¡C¦¹¥»ªÌ¡C¹M·Óª÷­è¤Î·Oı´¼ÃÒ¤T®v¤§½Ð¨Ó¡C¹ê¬°µ½¥»¡C®É¨É©M§ï¤¸¨¯¨»¦~¬î¤K¤ë¤G¤Q¤@¤§©]¡C®Õ¤_¿O¤U¡C

    ÂפsÁ`«ù°|¨Fªù§Ö¹D§Ó

    ¤@®Õ¥[µ§¤F

    ¨É©M¬Ñ¥è©s®Lªì¤»·O¶¶