分卷阅读 正释经文,分三49
    正释经文,分三49

    ‘游于娑婆世界’:观世音菩萨的教化众生,虽然是‘十方诸国土,无刹不现身’,但娑婆世界的怖畏急难的事比较多,而人类也多习悭贪,少修福慧,所以菩萨就特别关心娑婆世界的众生,以自在神力,游化娑婆世界,而解除娑婆世界众生的怖畏,救拔娑婆世界众生的急难,使裟婆世界的众生破悭贪、修福慧。所以说:有如是自在神力,游于裟婆世界。

    丙二偈颂,分三

    上面已经把‘世尊答示感应’下的第一科‘长行’的文解释好了,下面要解释第二科‘偈颂’的文,本来鸠摩罗什法师所翻译的法华经,这品普门品,是没冇偈颂的。后来到了隋朝的时候,有一位阇那笈多法师,再翻译法华经,这品才有偈颂。以后的人,把它移来合并于罗什法师所翻译普门品长行文的后面,所以现在的流通本,才有这段偈颂。

    偈颂有‘祇夜’和‘伽陀’两种。梵语‘祇夜’,译为‘重颂’,是以诗词的体裁,重复说明长行文中的义理的名为‘重颂’。‘重颂’又有‘广颂’和‘略颂’的差别。‘广颂’是在长行文中,没有说明清楚的地方,以偈颂详细的说明,‘略颂’是在长行文中,已有详细的说明,所以在偈颂中,只作简略的说明。梵语‘伽陀’,译为‘孤起颂’,这是在长行中没有文,而在偈颂中,孤独而起,说明另外一种意思的,所以名为‘孤起颂’。

    佛陀的说法,为甚么有‘长行’和‘偈颂’二种体裁呢?这在印度的宗教,本来就有二种说法的体裁。一是贯华说,就是‘偈颂’,这好此中国的韵文。二是散华说,就是‘长行’,好此中国的散文。这都是众生的好乐不同,随机而说的。而在‘长行’文之后有‘重颂’者,一为投合利钝两种根机:因为利根的众生,只要经过世尊一番说明,就可以了解,所以只要长行之文就够了。但根机迟钝的众生,要再次说明才能了解,所以要重复以偈颂颂出。二为后来之众:佛陀说法的时候,有的因为差别因缘,不能一开始就来参预法会而听讲,佛陀为使后来听讲的众生也能得到利益,所以在‘长行’之后,又以‘偈颂’重述之。本品的‘偈颂’,又要分为:一、‘重问得名因缘’,二、‘重答得名所以’,三、‘重显游化方便’的三科来解释。

    丁一重问得名因缘

    尔时无尽意菩萨,以偈问曰:世尊妙相具,我今重问彼,佛子何因录,名为观世音?

    这段文是无尽意菩萨,重复向世尊请问,观世音菩萨得名的因缘。