一切如来有长子·彼名号曰普贤尊·我今回向诸善根·愿诸智行悉同彼。愿身口意恒清净·诸行刹土亦复然·如是智慧号普贤·愿我与彼皆同等。
【解】长字、要在左边上角加一圈·读做掌字音。长子、是年岁最大·道德最高的儿子。【虽然说长子·但是不像俗家那样自己生的儿子·才能够接续·传佛法的人·就称他做佛的长子·这是传法的子·不是传宗接代的子。】智行、是智慧同了修行的功夫。复字、【要在右角上边加一圈·读做负字音。】同了亦字差不多的。亦复然、是也是这个样子的意思。同等、是一样的·没有高下的意思。
【释】一切诸佛·都有道德高尚·修行功夫很圆满的长子。这一位佛的长子·他的名号叫普贤。加一个尊字·是尊重恭敬的意思。我现在把所修的功德善根·完全回向于普贤菩萨·【诸善根、就是一切功德善行。】愿意把我的智慧、功德·【行、就是修的功德。】完全都像普贤菩萨一样·这就是回因向果。还愿意身口意三业·常常清清净净·没有一些些染污·一切诸行·一切佛国·也都清清净净·没有一些些染污。像上边所说那样的智慧·才可以号称普贤。我愿意同了普贤菩萨一样·没有高下。这偈文本来是普贤菩萨说的·但是又说愿意和一切如来的长子普贤菩萨、智慧功德、一样平等·这里就证明、佛佛道同的道理。
我为遍净普贤行·文殊师利诸大愿·满彼事业尽无余·未来际劫恒无倦。我所修行无有量·获得无量诸功德·安住无量诸行中·了达一切神通力。文殊师利勇猛智·普贤慧行亦复然·我今回向诸善根·随彼一切常修学。
【解】文殊师利、就是文殊菩萨。了达、是明白的意思。
【释】我为了要把普贤菩萨所修的种种功行·同了文殊师利菩萨所发的种种大愿·完全学习得非常的清净。【学习得非常的清净·就是学习到程度很高的意思。】两尊菩萨所有的事业·我也要学习到圆满的地步·没有一些些不学到的。并且要一直学习到未来的时劫·没有一些些厌倦的心。我所修行的佛法·一切都要完全修到没有限量的。所以能够得到没有限量的种种功德·安安稳稳的留住在所修的一切行业里头。【行业、是修行的事业。】所有一切的神通力·都能够明白晓得。文殊师利菩萨的智慧·非常的勇猛有力·普贤菩萨的智慧行业·也同了文殊师利菩萨一样的。我现在把我所修的一切功德善根·都回向于文殊普贤两位大菩萨·常常跟随了他们·修学他们所修学的一切。这一段、是赞颂普贤菩萨的行·同了文殊师利菩萨的愿的。