观众生业缘品第三 观众生业缘品第三1
    丁三、示业缘差别

    由摩耶夫人请问,地藏菩萨作答,说明众生造业因缘的差别。

    ‘观’用智慧观察三界众生造业因缘的不同。‘业’有二义:一、动作:凡所造作皆名为业,如做事业等。二、因义:业因。众生造业,皆因烦恼,若烦恼种子不起现行,业造不成。如见物生贪则偷,嗜肉则杀等。‘缘’助缘。烦恼无助缘,业亦难成,详言理多,仅略说。如植物种子是‘亲因’,土、水、阳光、空气等是‘助缘’,因、缘具足,方萌芽生长。众生由因缘相互凭借而造业,本品著重于说业缘及业果(果报)。‘众生’含三界六道,此以人道为中心,约人道众生说。十三品中,依序列为第三,故品题标‘观众生业缘品第三’。

    尔时,佛母摩耶夫人,恭敬合掌问地藏菩萨言:圣者!阎浮众生,造业差别,所受报应,其事云何?

    圣母请问大士,阎浮众生造罪受报的情况。

    ‘尔时’第二品讲完时。‘摩耶夫人’,佛之亲母,生悉达多太子,七日后舍世,生忉利天。具云‘摩诃摩耶’,译为大术或大幻。佛为报母恩故说本经。‘圣者’,断惑证真,自利利他的出世圣人;在此尊称等觉位的地藏菩萨。‘造业差别’,善业、恶业、有漏业、无漏业等千差万别。‘所受报应’,约众生所造有漏业言,善恶殊途,果报各异。‘其事云何’,造业受报的情形,不知如何?

    佛母摩耶夫人见大士受世尊殷勤嘱咐,起而敬问阎浮众生造业差别及受苦报事,究竟如何?乞地藏菩萨慈悲开示。

    地藏答言:千万世界,乃及国土,或有地狱,或无地狱。或有女人,或无女人。或有佛法,或无佛法。乃至声闻、辟支佛,亦复如是。非但地狱罪报一等。

    地藏菩萨答说:世界无数,国土无量,恒沙有情,造业不同,受报迥异。如五浊有地狱,清净佛国无恶趣。娑婆有女人,极乐纯具大丈夫相,甚至连男女相也不可得。以地球为例,有的国家有佛法,有的国家不闻三宝之名。‘乃至’,超略词,略去其他或有或无的事情很多,包括出世间声闻、缘觉、菩萨的情形也一样,有的国土具足三乘,有的唯一佛乘,故云‘亦复如是’。意即每一世界都有善、恶、有漏、无漏等,不仅是地狱罪报这一类事而已。

    看经文,似乎问狭答广,摩耶夫人问此界,地藏菩萨答十方,有点答非所问。原因是大士分身无量,化导无数,恐众生认为只阎浮提有地狱,他方国土无地狱,故答之较详。古德或释作:夫人问的是众生之别业、别报,属个人问题;菩萨答共业共报。欲论别业,须明共业,如极乐众生同修净业,感清净庄严之报,娑婆众生,三毒炽盛,感五浊苦报,详见楞严经。大士悲愿弘深,恐人误会只有别业无共业,故答除别业外,尚有共业因缘,才引出这种答话。译师乃西域人氏,对我国文字的用法,不很善巧,义或如是。