刘宗、西域、三藏法师，僵良耶舍译
刘宋者，所以别于赵宋也。刘裕受晋禅，国号宋，都建康（今江苏江宁）。有今扬子江、珠江两流域各省。凡八主，五十九年。（起民前一四九二年（四二○），讫前一四三三年（四七九）。）禅位于南齐。（笺注）
西域之名，指敦煌以西诸国而言。古时常用西域以指印度诸国。（笺注）
三藏，谓经、律、论。法师者，以三藏法而为师故。又深通三藏之法，教化众生故。
僵良耶舍，译主名也。僧传云：僵良耶舍，此云时称，西域人。性刚直，寡嗜欲，善通三藏，尤工禅思。宋元嘉初，达于京邑。文帝深加叹异，敕止钟山道林精舍。僧含请译此经，并观药王药土经。含即笔受。后游岷蜀，还卒江陵。春秋六十。译者，翻梵文以成华文也。
参、释经文