序
吉祥萨迦巴素以代表文殊师利菩萨之传承而著称，而当代萨迦天津法王更被
认为文殊师利菩萨之化身，其所学所修无不圆满；藏人盛传法王证量极高，其
《道果》教授加持力之大等同毗瓦巴亲传。
本书以问答方式，由萨迦天津法王将大乘、小乘、金刚乘之精髓做清晰、简
要与次第性的陈述；文词浅白却字字珠玑，无一言不与正法相应。广大、繁复、
深奥的佛教体系在法王的智慧箴言中，得以呈现出亲切易懂的风貌。是一部极适
合初机者阅读，老姑温故，堪受反复玩味的概论性专书。
由于原英文访稿上并无注解，译者特自行收罗多种佛学资料，将西藏佛教专
有名词另加注解于每一章节之后；并在五个章节的问答之后，列出全书的纲要，
使大家对全书架构有更为清晰的概念，希望能对读者有所助益。
此外本书并收录《三现分》一书片段。《三现分》及《三续》乃萨迦《道果》
之精要所在，其中《三现分》一书虽以由最尊贵的堪布阿贝仁波切授权笔者译成
中文，然因诸多俗务缠身，至今未能圆满所托，甚感汗颜。谨以早先译成之片段，
在此先献给读者，令得一窥萨迦教义精富高深；并以此抛砖引玉，期待往后有更
多萨迦派中文著作问世，令众生蒙法译，获究竟乐。