大无量寿经甄解第二 第九章
    由此言之,斯经不但释迦出世本怀,所列一切大圣,无央数恒沙众出兴之致一时成满,一代胜会,其在斯乎!其在斯乎!

    六者释文者,初一句唱数,后句叹德也。

    「与」者兼义、并义、共义。净影云:「约佛以明其众,以佛身兼彼称之为与」,宗家曰「佛身兼众故以名为与」,(兼义)《理趣分疏》云「兼、并及会之义」,(并义)《大品》云「共摩诃比丘僧」,《大论》三(十四)云:「共名一处、一时、一心、一戒、一见、一道、一解脱,是名为共。」(文)

    按:与、俱二字合为共。《搜玄》一云:「与俱者二义:一佛与俱,与之俱说故;二传法与俱,与之俱闻故。」《探玄》同之。

    《青龙疏》云:「俱者同一时之义、同一处之义。问:与、俱二言此有何别?答:以佛兼众故称为『与』,将众就佛故说为『俱』;又将此对彼名之为『与』,彼自同时名之为『俱』。」(文)

    「大比丘众」者,《大论》云:「摩诃秦言大,或多,或胜,云何大?一切众中上故,天王等大人恭敬故,是名为大;云何多?数至五千,故名多;云何胜?一切九十六种外道论议能破,故名胜。」(文)

    真谛三藏云:「众多名大,犹言大群;又德难量为大,犹言大山;又修道胜无比故,犹言大王。」(《法华祥疏》一引)

    又《序分义》声闻众中有九:(虽文曰九,而八大耳)一总大,(与者佛兼众,故不坏假名,《论》云:一切经首何故列众,示现如来大威德,故与佛俱,岂非大哉!)二相大,(言比丘威仪相胜故。)三众大,(僧伽此云和合众,受具戒前三果名小比丘,第四果及利根罗汉名大比丘众。)四耆年大,(言上首故。)五数大,(言万二千人故。)六尊宿大,(言尊者故。)八者内有实德大,(言一切大众等故,外现声闻,内秘菩萨。)九果证大。(外现声闻内证与佛等故。)

    又可,大者大性,举所属大比丘性,显有眷属也。

    「比丘」者,新云「苾蒭」。《智论》云:「比丘名乞士,清净活命故。又『比』名破,『丘』名烦恼,能破烦恼故名『比丘』;又『比』名怖,『丘』名能,能怖魔王及魔民故。」(已上)

    《业疏》三上(初)云:「比丘者,中天梵音,此方无译可以陈相。如水火等,彼此同体,以名目之,得其实也。『比丘』不尔,元出中梵,本音号曰「蒭」,此传讹转曰『比丘』也。初翻『怖魔』,次云『乞土』,后云『破烦恼』,或以功能者令魔怖也,明本志者为怖于魔也云云。」

    《麟音》五(四左)云:「梵语不正也,应云『苾蒭』,此云:怖魔一、乞士二、净命三、净戒四、破恶五也,具此五义,故存梵语不译也。」《影疏》同之。

    「众」者,梵「僧伽」,此云「和合众」,理事二和得「众」名也,或四人已上为「众」,或三人已上名「众」。西天有两说:《大论》三(十六)云:「僧伽,秦言众,多比丘一处和合是僧伽,乃至一比丘不名为僧,除一一比丘亦无僧,诸比丘和合,故僧名生等。」(文)《小经贝本》云……此第六声转,多言呼。则诠此大性苾蒭众各有众多眷属等也。

    「万二千人」者,标大数,《汉译》及《观》、《小》二经言「千二百五十人」,《宋译》云「三万二千人」,《吴》、《唐》两本与今本同云「万二千人」。旧《钞》云:「《觉经》别举本外道类,今经总列一切圣者,《庄严经》亦尔,此是译者意乐不同。」

    有《记》云:「或列千二百,或标万二千等,皆必随其一类而标大数而已,何必人数局之耶!故千二百人是依本外道类而标数焉,万二千依佛宿世化诸仙人之一类而标数也。《杂宝藏经》云:「昔迦尸国有名夜儿达多,出家学仙,诸仙多欲,令彼少欲,舍其软草甘果新果,取彼软草酢果陈果,即得五通,万二千仙人,便学少欲,皆得五通,尔时达多,佛也,万二千仙人,今万二千比丘是也。」(文)然则,千二百、万二千等并一类之数,而实不尽之言而已。」(已上《渧记》)或夫然乎!

    「一切大圣」等者,叹德,净影意究竟无学利根声闻,位高于近学,胜德成就名为「大」,会正理名「圣」,德得六神通,神异无方,故叹「神通已达」,阿难学地问答(《影疏》上十二左)皆是通途耳。《会疏》亦依此义。

    义寂云:「得小果已,趣大菩提故名『大圣』。」(已上)(《佛地论》二(十纸)有义:皆住无学果位,故名为大,如实义者皆是不定种性声闻,得小果以趣大菩提,故名为「大」等。义寂依此义,但是五性各别之宗义耳。)

    旧《钞》润色云:「下文诸大声闻闻佛所说等,既闻此经一乘欢喜,岂非趣大,为显此德,名大圣耳。」有《记》亦从之,而助释尔前不成之难,皆是未得此经意,故致此解耳。

    今按《密迹金刚力士经》(《大宝积》卷八初)云:「与大比丘众四万二千俱,菩萨八万四千,一切大圣神通已达,各在十方异佛国会,故来集此。」(文)《持心梵天所问经》亦同之。依此等经说,「一切大圣神通已达」之句为菩萨叹德。今经以其菩萨叹德而叹声闻德,岂但究竟小果乎!准下经文,言「大圣」者指佛果,言「大圣所立而皆已立」,又云「唯然大圣我心念言」,故知今声闻德同果佛,由此解之,一切大圣指其本地,本是究竟无上菩提之人故,神通已达者,示权迹,游戏神通至教化地故,谓本地是涅槃界中究竟大圣,而示现游戏神通,假示声闻身,来会开显出世大事,普门示现之意耳,思之。

    二列上首名

    其名曰.尊者了本际.尊者正愿.尊者正语.尊者大号.尊者仁贤.尊者离垢.尊者名闻.尊者善实.尊者具足.尊者牛王.尊者优楼频螺迦叶.尊者伽耶迦叶.尊者那提迦叶.尊者摩诃迦叶.尊者舍利弗.尊者大目犍连.尊者劫宾那.尊者大住.尊者大净志.尊者摩诃周那.尊者满愿子.尊者离障.尊者流灌.尊者坚伏.尊者面王.尊者异乘.尊者仁性.尊者嘉乐.尊者善来.尊者罗云.尊者阿难.皆如斯等上首者也.

    初「其名曰」三字,经家总举,冠下三十一人。净影云:「此等皆悉有德可尊,故曰『尊者』。」祥云:「尊者是御人之号」。

    「了本际」者,《唐译》云「阿若憍陈如」,嘉祥云「于初转*轮最初得道云云」所以然者?迦叶佛遗法住世,同伴九人,方觉无常,共求出家,入山学道,四人根利则悟,五人根钝不悟,便共誓愿:吾于释迦佛法中要先悟道。以此誓故,共佛俱生,佛既出家,父王遣国中贵族同伴五人随侍,太子入山,不肯入山,隐在鹿苑,佛初成道,则为说法,由是最初得道也。五人者一名陈如(拘邻),二阿叶鞞,三诃男(摩男拘利),四披提(拔提),五波敷,此但出陈如一人。(已上)(最初度五比丘缘委于《四分律》、《五分律》、《中本起经》、《本行集经》、《最胜王经》等。《西域记》七云:「太子踰城之后,栖山隐谷,忘身殉法,净饭王乃命家族三人、舅氏二人营卫,二人安乐,三人勤苦,争为道,太子苦行,二人舍遁,受乳糜证,三人亦舍,菩萨成觉,欲度郁头蓝子,命终七日,阿蓝迦蓝终已五日,趣鹿野园导彼五人,两安居毕,方获果证。」)(文)

    净影「释陈如一名,余者经中有曾闻、未闻者,不加释。」嘉祥「于五比丘中,今但出陈如一人,而余但义释耳。」此二师释可谓稳矣。

    然《兴疏》云:「诸经列众无定次第故,或有德行大小为次第,如《法华经》,迦叶有第二,鹙子列在迦旃延上等;或在以出家前后为次第,如《报恩经》,初度五人,次度耶舍门徒五十,次度优楼频螺门徒五百,次度伽耶门徒三百,次度那提门徒二百,次度鹙子门徒一百,次度目连门人一百;或有以德辨为次第,如无垢称以命问疾,要假智辨方对扬故。今经中即同《报恩》入圣次第。」(已上)依入圣次第,故了本际已下五人配彼五比丘。义寂同之。《会疏》等皆从之,而有小异,可见。

    详云:依入道次第,初度五人者是也,配释五人者非是。兴、寂等依《法华玄赞》,虽存入道次,恐似强求人,今所不取,何者?五人中陈如、大号、仁贤三人可然,正愿、正语二人未详,不可强配五比丘。今谓举初陈如显余,祥云「此但举陈如一人」,净影云「陈如余诸经中有曾闻未曾闻」,可谓稳当也。

    初五中,「正愿」者,兴、寂为「跋提」,《会疏》为「婆沙波」,《梵响》为「阿奢踰时」。(调马)《音义》朋《梵响》。引《如来会》、《马胜觉经》马师等遮兴、寂,故所引证《本起经》(頞陛)、《本行经》(阿奢踰时)、《最胜王经》(阿说侍多)或(阿说示)《四分》(阿湿鞞)、《大论》(阿鞞),未知「正愿」梵语乎?

    又「正语」者,兴为「摩诃那摩」(大名),寂为「婆沙波」(起气),《梵响》从之,《会疏》为「阿奢踰时」(调马),《音义》从寂,引《本起经》、《四分》等(《最胜王》婆湿波,此云气息,或婆师波,或云婆尸波,此云泪出)婆沙婆岂正语梵名乎?诸经中未见有正愿、正语之的证,强引配五比丘者暗推耳,不可据。